ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem):
Przer. wszystkie rzędy na prawo. 1 „ściągacz” francuski = 2 rz. na prawo.
WSKAZÓWKA:
Za każdym razem, gdy zawracamy w środku rzędu, zdjąć 1-sze o. na prawo, zacisnąć nitkę i przer. rząd powrotny, dzięki temu unikniemy dziur w miejscach przejść.
----------------------------------------------------------
SZAL:
Przerabiany z góry na dół ściegiem francuskim - patrz powyżej, w tę i z powrotem, na drutach z żyłką aby zmieścić wszystkie oczka. Na drutach z żyłką nr 4 nabrać 7 o. włóczką Alpaca.
RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): przer. 2 o. ściegiem francuskim, *1 narzut, 1 o. ściegiem francuskim*, powt. od *-* w sumie 4 razy, zakończyć przerabiając 1 o. ściegiem francuskim = 11 o.
RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przer. wszystkie o. na prawo, nie przer. oczek przekręconych w miejscu narzutów; powstaną otwory/dziurki.
RZĄD 3 (= na prawej stronie robótki): przer. 1 o. ściegiem francuskim, 2 o. razem na prawo, 1 narzut (dzięki temu robótka będzie identyczna z 2 stron), 2 o. ściegiem francuskim, 1 narzut, umieścić 1 czerwony marker, 2 o. ściegiem francuskim, 1 narzut, umieścić 1 niebieski marker, 2 o. ściegiem francuskim, 1 narzut, zakończyć przerabiając 2 o. ściegiem francuskim = 14 o. (= 2 markery).
RZĄD 4 (= na lewej stronie robótki): przer. wszystkie o. na prawo, nie przer. oczek przekręconych w miejscu narzutów; powstaną otwory/dziurki.
RZĄD 5 (= na prawej stronie robótki): przer. 1 o. ściegiem francuskim, 2 o. razem na prawo, 1 narzut, *przer. ściegiem francuskim do markera, 1 narzut (= 1 dodane o. przed markerem)*, powt. od *-* w sumie 2 razy, przer. ściegiem francuskim aż zostaje 2 o., 1 narzut (= w sumie 3 dodane o.), zakończyć przerabiając 2 o. ściegiem francuskim.
Powt. rz. 4 i 5, tj. dodawać 3 o. w każdym rzędzie na prawej stronie robótki, aż dł. robótki wynosi 8 cm – mierzyć wzdłuż środka, dopasować, aby kolejny rząd znajdował się na prawej stronie robótki. Dalej przer. następująco:
RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): 1 o. ściegiem francuskim, 2 o. razem na prawo, 1 narzut, przer. 2 razy każde z 2 nast. o. (= 2 dodane o.), *przer. ściegiem francuskim do markera, 1 narzut*, powt. od *-* w sumie 2 razy, przer. ściegiem francuskim aż zostaje 2 o., 1 narzut (= w sumie 5 dodanych o.), zakończyć przerabiając 2 o. ściegiem francuskim.
RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przer. wszystkie o. na prawo, nie przer. oczek przekręconych w miejscu narzutów; powstaną otwory/dziurki. ZACHOWAĆ TAKIE SAME NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI!
CZĘŚĆ 1:
Dalej przer. włóczką Delight.
Przer. 1 rz. na prawo na prawej stronie robótki przez wszystkie o. i dodawać o. następująco: 2 o.p., 1 narzut (= 1 dodane o.), przer. na prawo do czerwonego markera, 1 narzut (= 1 dodane o., dodajemy o. za markerem), przer. na prawo do niebieskiego markera, 1 narzut (= 1 dodane o., dodajemy o. za markerem), przer. na prawo aż zostaje 3 o., 1 narzut, 2 o. razem na prawo, 1 o. ściegiem francuskim. Przer. 1 rz. na prawo (= na lewej stronie robótki). Dalej dodawać o. tak samo, W TYM SAMYM CZASIE przer. rzędy skrócone na klin następująco:
UWAGA: gdy przerabiamy rzędy skrócone dodawać o. tylko w miejscu przerobionych markerów, tj. przer. 1 o. za markerem, aby można było dodawać przez wykonanie 1 narzutu. Za 2 o. brzeg. oczka są dodawane jak wcześniej, w każdym rzędzie na prawej stronie robótki.
PRZED DALSZĄ PRACĄ NAD ROBÓTKĄ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DALSZĄ CZĘŚĆ OPISU!
Przer. rzędy skrócone i klin JEDNOCZEŚNIE:
RZĘDY SKRÓCONE:
RZĄD 1 (= na prawej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 4 o., obrócić (te oczka nie są już przerabiane).
RZĄD 2 (= na lewej stronie robótki): przer. wszystkie o. na prawo – PATRZ WSKAZÓWKA.
RZĄD 3: przer. na prawo aż zostaje 8 o. (w tym les 4 pierwsze o.), obrócić (te oczka nie są już przerabiane).
RZĄD 4: przer. rząd powrotny na prawo.
Przer. o 4 o. mniej w każdym rzędzie na prawej stronie robótki (= co 2 rz.) aż zostaje 5-7 o., powinno zostać 4 lub więcej o., aby można było ost. raz obrócić robótkę. Przer. ost. rząd na lewej stronie robótki.
KLIN:
Przer. 1 klin po prawej stronie (widok na prawej stronie robótki) zaczynając na prawej stronie robótki następująco:
RZ. 1-4: przer. rzędy skrócone i dodawać o. jak wcześniej.
RZĄD 5 (= na prawej stronie robótki): przer. i dodawać o. jak wcześniej aż zostaje 10 o. przed czerwonym markerem, obrócić.
RZĄD 6 (= na lewej stronie robótki): przer. rząd powrotny na prawo.
Z uwagi na rzędy skrócone nie będzie zawsze możliwe wykonanie klina. Przer. go tylko wtedy, gdy wykonujemy rzędy skrócone ponad 10 o. przed czerwonym markerem.
Powt. dodawanie o., rzędy skrócone i klin. Po przerobieniu rzędów skróconych, przer. 2-gą CZĘŚĆ następująco:
CZĘŚĆ 2:
Dalej przer. włóczką Alpaca i przer. 1 rz. na prawo na prawej stronie robótki przez wszystkie o. oraz dodawać o. następująco:
1 o.p., 2 o. razem na prawo, 1 narzut, przer. na prawo do czerwonego markera, 1 narzut (= 1 dodane o., dodajemy o. przed markerem), przer. na prawo do niebieskiego markera, 1 narzut (= 1 dodane o., tzn. dodawać przed markerem), przer. na prawo aż zostaje 2 o., 1 narzut (= 1 dodane o.), 2 o.p. Dalej dodawać o. tak samo, W TYM SAMYM CZASIE przer. rzędy skrócone i klin następująco:
Dodawane o. będą po skosie w stosunku do CZĘŚCI 1. UWAGA: gdy przerabiamy rzędy skrócone dodawać o. tylko w miejscu przerobionych markerów, tj. przer. 1 o. za markerem, aby wykonać 1 narzut. Dalej dodajemy o. przed 2 o. brzeg. na końcu każdego rzędu na prawej stronie robótki jak wcześniej, w każdym rzędzie na prawej stronie robótki.
PRZED DALSZĄ PRACĄ NAD ROBÓTKĄ UWAŻNIE PRZECZYTAĆ DALSZĄ CZĘŚĆ OPISU!
Przer. rzędy skrócone, W TYM SAMYM CZASIE wykonać klin:
RZĘDY SKRÓCONE:
RZĄD 1 (= na lewej stronie robótki): przer. na prawo aż zostaje 6 o., obrócić (te oczka nie są już przerabiane).
RZĄD 2 (= na prawej stronie robótki): przer. rząd powrotny na prawo i dodawać o. jak wcześniej.
RZĄD 3: przer. na prawo aż zostaje 12 o. (w tym 6 pierwszych o.), obrócić (te oczka nie są już przerabiane).
RZĄD 4: przer. rząd powrotny na prawo i dodawać o. jak wcześniej.
Przer. o. 6 o. mniej w każdym rzędzie na lewej stronie robótki (= co 2 rz.) aż zostaje 7-11 o., powinno zostać 6 o. lub więcej po obróceniu robótki ost. raz. Przer. ost. rząd na prawej stronie robótki. Przer. 1 rz. na prawo na lewej stronie robótki przez wszystkie oczka.
KLIN:
Przer. 1 klin po lewej stronie (widok na prawej stronie robótki), zaczynając na lewej stronie robótki następująco:
RZ. 1-4: przer. rzędy skrócone i dodawać o. jak wcześniej.
RZĄD 5 (= na lewej stronie robótki): przer. i dodawać o. jak wcześniej aż zostaje 10 o. przed niebieskim markerem, obrócić.
RZĄD 6 (= na prawej stronie robótki): przer. rząd powrotny na prawo.
Powt. dodawanie o., rzędy skrócone i klin. Po przerobieniu rzędów skróconych, przer. kolejną CZĘŚĆ następująco:
CZĘŚĆ 3:
Dalej przer. włóczką Delight.
Przer. jak CZĘŚĆ 1 ale gdy wykonujemy rzędy skrócone, przer. o 8 o. mniej co 2 rz., aż zostaje 9-15 o., powinno zostać 8 lub więcej o. po obróceniu robótki ost. raz.
CZĘŚĆ 4:
Dalej przer. włóczką Alpaca.
Przer. jak CZĘŚĆ 2 ale gdy wykonujemy rzędy skrócone, przer. o 10 o. mniej co 2 rz., aż zostaje 11-19 o., powinno zostać 10 lub więcej o. po obróceniu robótki ost. raz.
CZĘŚĆ 5:
Dalej przer. włóczką Delight. Przer. jak CZĘŚĆ 1, ale gdy wykonujemy rzędy skrócone, przer. o 12 o. mniej co 2 rz., aż zostaje 13-23 o., powinno zostać 12 lub więcej o. po obróceniu robótki ost. raz.
CZĘŚĆ 6:
Dalej przer. włóczką Alpaca. Przer. jak CZĘŚĆ 2, ale gdy wykonujemy rzędy skrócone, przer. o 14 o. mniej co 2 rz., aż zostaje 15-27 o., powinno zostać 14 lub więcej o. po obróceniu robótki ost. raz.
Dł. robótki wynosi teraz ok. 46 cm (mierząc na środku tyłu).
Przer. 1 ściągacz francuski włóczką Delight i dodawać o. jak wcześniej w rzędzie na prawej stronie robótki. Luźno zakończyć.
Ich möchte diese Form des Tuches in einem einfarbigen Garn stricken. Würde sich da die Anleitung verändern (wegen der verkürzten Reihen) oder können Sie eine andere gute Anleitung für diese Tuchform empfehlen?
21.11.2023 - 11:02DROPS Design answered:
Liebe Katharina, leider können wir nicht jede Anleitung nach jeder Anfrage anpassen, aber hier finden Sie alle unsere Tücher, gerne schmökern Sie alle Modellen, Filtern können auch helfen. Viel Spaß beim stricken!
21.11.2023 - 16:00Ho dimenticato di inserire l'indirizzo per la notifica. Catia Nicoli
09.11.2023 - 08:48Buongiorno, nella parte 1 delle spiegazioni si legge: Lavorare 4 m in meno ad ogni ferro .... finché non rimangono da 5 a 7 m, devono restare 4 o più m dopo aver girato il lavoro l’ultima volta." In tal modo non mi restano maglie per eseguire il tassello, arrivando a 10 m dal segno rosso. Quindi, le 5-7 maglie, si intendono dal ferro blu o è necessario prima lavorare su tutti i ferri accorciati, riprendendoli? Grazie per la risposta, Catia
09.11.2023 - 08:46DROPS Design answered:
Buonasera Catia, c'è la possibilità che non si riesca a lavorare il tassello. Buon lavoro!
19.11.2023 - 19:45Tak for hurtigt svar på mit spørgsmål, om der både skulle strikkes forkortede pinde og kiler i del 3-6 eller kun forkortede pinde. K Desværre kunne jeg ikke bruge svaret. På ingen af billederne ligger sjalet strakt ud, så jeg han se teknikkerne. Men jeg kan jo spørge igen. Venlig hilsen Gerda
13.08.2022 - 22:25DROPS Design answered:
Hei Gerda. Du skal strikke del 3-6 slik som del 1 og 2, og i del 1 og 2 er det beskrevet at man skal strikke både forkortede pinner og kile. Så svar på ditt spørsmål fra 08/08 og 13/08 er ja, det strikkes både forkortede pinner og kile. mvh DROPS Design
15.08.2022 - 11:12Skal der strikkes kile i alle dele.? Eller er det kun forkortede pinde efter de første to. Et foto af sjalet udstrakt eller en tegning ville have været en hjælp. Venlig hilsen
08.08.2022 - 23:28DROPS Design answered:
Hej Gerda, du ser det udstrakte sjal på billede nummer 2 :)
09.08.2022 - 11:00Wo ist der Strickanfang (Mitte Rücken oder auf der Seite)? Wäre hilfreich zu wissen. Habe meine Arbeit schon viermal aufgetrennt, da asymetrisch. Muss das so sein, oder habe ich was falsch gemacht? Ein Foto wäre hilfreich. Stricke zum ersten Mal diagonal, ansonsten grössere Erfahrung im Stricken. Danke für Ihre Hilfe.
17.06.2022 - 16:20DROPS Design answered:
Liebe Doris, die Arbeit wird ja zuerst asymetrisch aussehen, weill Sie verkürzten Reihen stricken, dh schauen Sie mal das 2. Bild oben, ganz oben (ca die Mitte) = Anfang in Schwarz, dann stricken Sie die verkürzten Reihen an einer Seite mit Delight, dann verkürzten Reihen an der anderen Seite mit Alpaca usw Bilder von anderen Strickerinnen können Sie mal aufs Ravelry sehen. Viel Spaß beim stricken!
20.06.2022 - 07:29Non capisco cosa devo fare nella parte 1, sotto TASSELLO. Non capisco come devo fare i ferri da 1 a 4 e ferro 5. Non ci sono riferimenti. Grazie
30.10.2021 - 12:10DROPS Design answered:
Buongiorno Elena, deve ripetere i 4 ferri descritti sopra. Buon lavoro!
30.10.2021 - 14:19Jeg har strikket forkortede pinde til der nu er 10 masker tilbage, før den røde mærketråd. Men forstår ikke, for der står først, at der skal være mellem 5 og 7 masker tilbage. Når man så skal lave kilen, har man så samme maske antal resten af pinden? Hele det afsnit giver desværre ikke mening. Kan man evt lave en video med hele den del af arbejdsgangen med de forkortede pinde samt kile?
27.10.2021 - 16:42DROPS Design answered:
Hej, Vi skriver kilen og de forkortede pinde på ønskelisten over videoer. Har du set tidligere spørgsmål og svar?
28.10.2021 - 15:31Hi again, When we work 6th row of the first gusset we continue with the other colour , or we repeat short rows and gusset , so many times as it is needed until t 5-7 stc sremain in the needle . ifit is not difficult a video would be very helpful to us. thanks in advance
18.10.2019 - 10:47DROPS Design answered:
Dear Emily, Part-1 is worked with Delight, ie you work short rows and gusset with Delight; then you will change to Alpaca when working Part-2. Happy knitting!
18.10.2019 - 11:41PLEASE CAN YOU EXPLAIN ME HOW DO WE KNIT THE GUSSET ROWS. ALSO I;M CONFUSED IF YO IS BEFORE OR AFTER RED MARKER, AND BLUE MARKER.
18.10.2019 - 10:25DROPS Design answered:
Dear Emily, when you work the gusset on the first part, work as follows: Row 1 to 4 = short rows, Row 5: work and increase as before until 10 sts remain before red marker, Row 6: work return row. Repeat these 6 rows. You will work row 5 and 6 only when you work at least the 10 stitches before red marker. Happy knitting!
18.10.2019 - 11:39