Anette Markó napisała::
Unfortunately, the Hungarian translation is incorrect. In some cases, the cast is inpropery described. ☹
05.04.2021 - 12:34Odpowiedź DROPS Design :
Dear Anette, thank you for letting us know. One mistake was corrected on the left front, but of you know about more, can you be please more specidic? (You can also reply in Hungarian, or let us know in the Facebook group named Magyra DROPS csoport). Happy Knitting!
05.04.2021 - 19:53
Inger Fjelstad Edvardsen napisała::
Hei. Hvor står det hva man legger opp til ryggen på denne oppskriften. ? Drops 168-8.
12.06.2020 - 14:43Odpowiedź DROPS Design :
Hej inger, Genseren strikkes frem og tilbake i RILLER – først strikkes forstk, deretter strikkes det over skuldrene og nedover bakstk. God fornøjelse!
12.06.2020 - 15:36
Danielle napisała::
Je suis occupée à tricoter mon 7ème tellement c'est une vêtement chaud et léger à porter. J'adore ce modèle
22.02.2020 - 19:44
Cécile napisała::
Merci de votre réponse. Donc si je comprends bien... 1 rang = 1 aller-retour ?
25.09.2019 - 12:42Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Cécile, 1 rang = 1 rang, en revanche, on augmente à la fin de chaque rang (= 11 x 2 m et 7 x 1 m) puis on augmente à la fin de tous les 2 rangs seulement (on monte les mailles en fin de rang, on tourne et on tricote le rang suivant en augmentant en fin de rang, on tourne et on tricote 2 rangs sur toutes les mailles sans augmenter, et on répète ces 4 rangs 6 fois au total. Bon tricot!
25.09.2019 - 14:07
Cécile napisała::
Bonjour, Vous dites au début, paragraphe 'devant', que l'ouvrage doit mesurer 18cm. Mais comment cela est-il possible, si l'echantillon fait 10cm avec 34 rangs, qu'il en fasse 18cm avec 31 rangs (version XL) ? Et mon ouvrgae ne fait qu'une dizaine de centimes au plus haut. Je ne comprends pas cette indication, car il faut monter à 36cm ensuite. Merci de votre aide.
24.09.2019 - 20:13Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Cécile, on doit avoir tricoté 60 rangs dans toutes les tailles, soit en XL: 11 fois 2 m tous les rangs = 22 rangs + 7 x 1 m tous les rangs = 14 rangs + 6 x 1 m tous les 2 rangs en fin de rang soit tous les 4 rangs = 24 rangs = 22+14+24=60 rangs. Bon tricot!
25.09.2019 - 08:16
Wieteke napisała::
Ik kom er niet uit... steken opzetten aan elke kant (de goede kant en de achterkant) aan einde van de naald, dat is toch iedere naald die je breit steken erbij? Maar dan kom ik niet aan het aantal steken en cms... Wat lees ik verkeerd? Alvast dank!
27.08.2019 - 11:35Odpowiedź DROPS Design :
Dag Wieteke,
Ja, dat klopt; je zet aan het einde van iedere naald (dus zowel aan de goede als de verkeerde kant) nieuwe steken op. Je zet eerst elke naald aan het einde een aantal keren (afhankelijk van je maat) 2 steken op. Daarna elke naald een aantal keren 1 steek en tot slot om de naald een aantal keren 1 st. Nadat je alle steken op hebt gezet aan de zijkant, meet het werk ongeveer 18 cm in de hoogte.
31.08.2019 - 13:14
Sandrine napisała::
Bonjour, pour une taille 38 habituellement, quelle taille choisir svp pour un rendu similaire à celui de la photo?
06.04.2019 - 12:39Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Sandrine! Le modèle en photo mesure environ 1.70 m et porte une taille S ou M. Si vous faites un garment vous trouverez en bas de la page un schéma avec toutes les mesures (en cm) du vêtement terminé. Si vous suivez les explications et gardez la bonne tension/le bon échantillon, votre vêtement aura la même taille que les mesures du schéma. Si vous ne savez pas quelle taille choisir, la solution peut être de mesurer un pull que vous avez et dont vous aimez la taille. Vous pouvez ensuite regarder les mesures dans le schéma et y trouver la bonne taille. Bon tricot!
06.04.2019 - 17:54
Marta napisała::
Intanto grazie per la risposta. Ne approfitto per chiarirmi bene le idee ed essere sicura di fare bene il progetto. Lo schema di "avviare alla fine del ferro",parla di aumenti solo più avanti , ma voi mi avete scritto "aumentare all'inizio e alla fine"..quindi devo aumentare o avviare nuove maglie a lato?? Scusatemi e grazie ancora tantissimo
27.03.2018 - 12:22Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Marta. Per le maniche, le maglie sono da avviare. Buon lavoro!
27.03.2018 - 14:17
Marta napisała::
Ciao! Ho qualche difficoltà nel comprendere alcuni passaggi. Innanzitutto non mi è chiaro se la maglia legaccio è intesa come tutti i giri a dritto, o un giro a dritto e uno a rovescio. Poi, quando viene detto, ade esempio nella prima parte" avviare nuove m alla fine del f: 2 m dubogni f 7-8-9-11-12-14 volte ogni lato " o "1 maglia a f alterni 9-8-7-6-4-2 volte ogni lato "esattamente cosa significa?? Grazie mille
26.03.2018 - 14:31Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Marta, questo maglione è lavorato in piano, per cui la maglia legaccio si lavora sempre a diritto. Per gli aumenti, se ad esempio sta lavorando la taglia S, deve procedere come segue: deve aumentare 2 maglie su ogni ferro all'inizio e alla fine del ferro per 7 volte e poi 1 maglia all'inizio e alla fine del ferro ogni 2 ferri per 9 volte. Ci riscriva se ha ancora dei dubbi. Buon lavoro!
27.03.2018 - 10:55
Bocquet napisała::
Modele réalise avec 3 pelotes, donc modele hyper léger, 75 g, et très agréable à porter sur un débardeur.
28.06.2017 - 16:13
Blue Mist#bluemistsweater |
|
|
|
Sweter DROPS ściegiem francuskim, z pęknięciami na bokach, sznurowany na środku przodu, z włóczki „Kid-Silk”. Od S do XXXL.
DROPS 168-8 |
|
ŚCIEG FRANCUSKI (w tę i z powrotem): Przer. wszystkie rzędy na prawo. 1 „ściągacz” francuski = 2 rz. na prawo. DODAWANIE OCZEK: Aby dodać 1 o. należy wykonać 1 narzut, w nast. rzędzie przer. oczko przekręcone w miejscu narzutu na prawo (= wkłuwając drut z tyłu robótki zamiast z przodu) aby uniknąć dziur. ---------------------------------------------------------- SWETER: Przerabiany w tę i z powrotem na drutach z żyłką, w całości ściegiem francuskim - patrz powyżej. Zacząć od przodu i przer. do ramion, dalej przer. tył z góry na dół. PRZÓD: Na drutach z żyłką nr 5,5 nabrać 31-35-37-41-45-49 o. włóczką Kid-Silk. Przer. 1 ściągacz francuski (1-szy rz. = na prawej stronie robótki), umieścić marker oznaczający prawą stronę robótki. Następnie nabrać nowe o. z każdej strony, na końcu każdego rzędu następująco: 7-8-9-11-12-14 razy 2 o. z każdej strony i 5-6-7-7-10-12 razy 1 o. z każdej strony, następnie nabrać 9-8-7-6-4-2 razy 1 o. co 2 rz. z każdej strony = 87-95-101-111-121-133 o. Dł. robótki wynosi 18 cm. Umieścić marker z każdej strony (oznaczenia na pęknięcia na bokach). ZACHOWAĆ TAKIE SAME NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Dalej przer. w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi 32-34-34-36-36-38 cm. W nast. rzędzie na prawej stronie robótki podzielić robótkę w miejscu pęknięć na bokach następująco: przer. 43-47-50-55-60-66 pierwsze o. i zdjąć je na drut pomocniczy (= lewy przód), zamknąć nast. oczko na pęknięcie dekoltu, następnie przer. 43-47-50-55-60-66 pozostałych o. (= prawy przód). PRAWY PRZÓD: Dalej przer. o. prawego przodu w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi 39-40-41-42-43-44 cm. Nabrać teraz na rękaw na końcu każdego rzędu na prawej stronie robótki następująco: 4-4-4-4-6-7 razy 2 o., 3-3-3-3-1-0 razy 3 o. i 1 raz 14-11-11-7-6-2 o. = 74-75-78-79-81-82 o. Na wys. 48-50-51-53-54-56 cm od dołu robótki zamykać na dekolt w nast. rzędzie na prawej stronie robótki następująco: zamknąć 6-6-6-6-7-7 pierwszych o., następnie zamykać w każdym rzędzie od strony dekoltu: 2 razy 2 o. we wszystkich rozmiarach i 1-1-2-2-2-2 razy 1 o. = 63-64-66-67-68-69 o. Dalej przer. w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi 60-62-64-66-68-70 cm. Umieścić marker tutaj = ramię. OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD. Dalej przer. teraz w tę i z powrotem na tył, aż dł. robótki wynosi 3 cm. W nast. rzędzie na prawej stronie robótki dodać 1 o. w odl. 1 o. ściegiem francuskim od brzegu od strony dekoltu - PATRZ DODAWANIE OCZEK = 64-65-67-68-69-70 o. Przer. 1 rz. na lewej stronie robótki. Zdjąć o. na drut pomocniczy i przer. lewy przód. LEWY PRZÓD: Wziąć z powrotem 43-47-50-55-60-66 o. z drutu pomocniczego na druty z żyłką. Zacząć na lewej stronie robótki (= przy pęknięciu dekoltu), dalej przer. w tę i z powrotem ściegiem francuskim. Na wys. 39-40-41-42-43-44 cm nabrać na rękaw na końcu każdego rzędu z boku: 4-4-4-4-6-7 razy 2 o., 3-3-3-3-1-0 razy 3 o. i 1 raz 14-11-11-7-6-2 o. = 74-75-78-79-81-82 o. Na wys. 48-50-51-53-54-56 cm od dołu robótki zamknąć na dekolt w nast. rzędzie na lewej stronie robótki 6-6-6-6-7-7 pierwszych o., dalej w każdym rzędzie od strony dekoltu: 2 razy 2 o. we wszystkich rozmiarach i 1-1-2-2-2-2 razy 1 o. = 63-64-66-67-68-69 o. Dalej przer. w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi 60-62-64-66-68-70 cm. Umieścić marker tutaj = ramię. OD TEGO MOMENTU MIERZYĆ STĄD. TYŁ: Dalej przer. w tę i z powrotem, aż dł. robótki wynosi 3 cm. W nast. rzędzie na prawej stronie robótki dodać 1 o. w odl. 1 o. ściegiem francuskim od brzegu od strony dekoltu = 64-65-67-68-69-70 o. Przer. 1 rz. na lewej stronie robótki. Przer. teraz wszystkie o., nabrać 21-21-23-23-25-25 o. na dekolt i przer. 64-65-67-68-69-70 o. prawego przodu na drucie pomocniczym = 149-151-157-159-163-165 o. Po przerobieniu 16-17-18-19-20-21 cm zamknąć o. rękawów z każdej strony na pocz. każdego rzędu następująco: 1 raz 14-11-11-7-6-2 o., 3-3-3-3-1-0 razy 3 o., 4-4-4-4-6-7 razy 2 o. = 87-95-101-111-121-133 o. Po przerobieniu 42-44-46-48-50-52 cm od dołu robótki umieścić marker z każdej strony (oznaczenia na pęknięcia na bokach z każdej strony). Następnie zamknąć na pocz. rzędu: 9-8-7-6-4-2 razy 1 o. z każdej strony co 2 rz., dalej zamknąć 5-6-7-7-10-12 razy 1 o. z każdej strony w każdym rzędzie i wreszcie 7-8-9-11-12-14 razy 2 o. z każdej strony w każdym rzędzie = zostaje 31-35-37-41-45-49 o. Przer. 1 ściągacz ściegiem francuskim i luźno zakończyć. WYKOŃCZENIE: Złożyć sweter na wysokości ramion = w miejscu markerów. Zszyć boki i rękawy wkłuwając igłę w skrajne pętelki oczek, aż do pęknięć na bokach, nie zaciskając nitki zbyt mocno. TASIEMKA: Odciąć 6 nitek o dł. 270 cm każda, zwinąć je razem, aż zaczną stawiać opór, złożyć nitki na pół, puścić a zwiną się same. Na każdym końcu zawiązać supeł zgodnie z własnym gustem i wyrównać nitki (na zdjęciu tasiemka ma ok. 135 cm). Skrzyżować tasiemkę na wysokości pęknięcia przy dekolcie na lewej stronie robótki, tak jak w schemacie A.1. UWAGA: przerywane linie odpowiadają lewej stronie swetra. |
|
![]() |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #bluemistsweater lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 14 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 168-8
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.