Blancula napisała::
Ich glaube, es besteht ein Fehler in der Uebersetzung. "Nach 45-48-49-50-52-53 cm M1 mit M1 mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." ergibt keinen Sinn. Es sollte "Nach 45-48-49-50-52-53 cm mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." lauten. M1 mit M1 passt nicht. Ich habe es mit der englischen Version vergliechen.
17.02.2013 - 23:10Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Blancula, ja, das ist unserer Übersetzerin ein Fehler passiert. Es ist einmal zu viel M1 erwähnt. Wir haben den Text nun korrigiert. Danke für den Hinweis!
18.02.2013 - 10:11
Monika Scherer napisała::
Hallo, beziehen sich die Abnahmen für Arm- u. Halsausschnitt auf jede 2. Reihe (Vorder- u. Rückenteil)? Danke im voraus. LG Monika Scherer
06.02.2013 - 12:57Odpowiedź DROPS Design :
Guten Tag Frau Scherer, ja es bezieht sich auf jede 2. Reihe.
06.02.2013 - 18:16
Liisa Vlahovic napisała::
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37
Liisa Vlahovic napisała::
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Vlahovic, start to read the diagram at the bottom corner on the right side towards the left (from RS) then from the left towards the right (from WS). First row, first 2 sts are from RS : Yo, slip 1 as if to K, K 1 and from WS : K1, P tog YO and the slipped st. Happy Knitting !
17.12.2012 - 09:14
Esther napisała::
Ik heb een vraagje. Ik ben nu bezig met patroon M.1. in de trui. In de beschrijving staat, kant bij een hoogte van 43 cm af voor de armsgaten aan iedere kant om de nld. Wordt hiermee bedoelt dat je bij de ene nld afkant en bij de volgende niet of is het een typefout en wordt er bedoelt aan iedere kant van de nld. Dit is mij even niet helemaal duidelijk.
10.12.2012 - 20:25Odpowiedź DROPS Design :
Om de nld is in elke 2e nld. Dus je moet afkanten aan beide kanten van het pand in elke 2e nld. Dus je begint op de goede kant. Kant het vermelde aantal af (dus eerste keer 3 st), brei de nld uit. De volgende nld is op de verkeerde nld en aan de andere kant. Kant de 3 st af en brei de nld uit. En zo voort. Op deze manier kant je af aan beide kanten in elke 2e nld (om de nld).
11.12.2012 - 14:16
Liv Henny Aas napisała::
Når mønsteret strikkes i str. S blir det over 105 masker ( 2 masker er kantmasker) og det er ikke delelig med 6 som mønsteret går over. Hva gjør man? Kan starte med en vrangmaske kanskje?
20.11.2012 - 14:04Odpowiedź DROPS Design :
Du behöver ikke at slutte efter en hel gentagelse af mönstret. Du har med 105 m 17 gentagelser af M.1 (102 m), strik da de sidste 3 m: 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett,vrang fra retten og endnu engang 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett (= 3 m)
21.11.2012 - 13:35
Daniela napisała::
Bei der Erklärung von M1 steht nur "den Umschlag und die Masche zusammenstricken" - aber nicht, ob rechts oder links - wie ist es richtig?
11.10.2012 - 11:52Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Daniela, Danke für den Hinweis. Die deutsche Übersetzung war ungenau, es wird links zusammengestrickt, ich habe es nun ergänzt. Gutes Gelingen!
12.10.2012 - 08:44
Drops Design NL napisała::
U begint het patroon aan de goede kant, dit staat er ook: PATROON: Zie telpatroon M.1. Nld 1 in het telpatroon = aan de goede kant. Voor meer vragen verwijzen we u toch naar uw Drops verkooppunt, via internet of in uw woonplaats.
13.02.2012 - 09:19
Es napisała::
Bedankt,ik ben al uit de omslag,helaas in mijn woonplaats is geen breiwinkel.Maar nog een vraagje als je aan de goede kant met het patroon begint krijg ik de grote v aan de achterkant, vroeg me af is dit correct? Op de foto lijken ze juist aan de voorkant te liggen? misschien doe ik het niet goed?
10.02.2012 - 16:24
DROPS Design NL napisała::
De omslag is sowieso altijd hetzelfde: van voor naar achteren. En dan neemt u volgens mij gewoon weer de draad naar voren om de omslag te maken als u net een r st heeft gebreid. Ik kan niet uw werk zien, dus het lijkt me een goed idee om dit mee te nemen naar de winkel. Het is vaak makkelijker uit te leggen als je persoonlijke hulp krijgt dan via een mail.
09.02.2012 - 10:40
Edward#edwardsweater |
||||||||||
|
||||||||||
Sweter męski na drutach z dekoltem w kształcie litery V włóczki DROPS Alpaca. Rozmiary S-XXL
DROPS 135-26 |
||||||||||
ŚCIĄGACZ: * 1 o.p., 2 o.l. *, powt. od * - *. ŚCIEG FRANCUSKI (w tą i z powrotem): Przer. wszystkie rz. na prawo. ŚCIEG FANTAZYJNY: Patrz schemat M.1. Rz. 1 w schemacie = na prawej stronie robótki. -------------------------------------------------------- PRZÓD: Na druty nr 2.5 nabrać 104-107-116-125-134-143 o. (w tym 1 o. brzeg. z każdej strony) włóczką Alpaca i przer. ściągaczem - patrz powyżej - z 1 o. brzeg. z każdej strony przez 5-5-6-6-6-6 cm. Dalej przer. na drutach nr 3,5 i przer. 2 rz. ŚCIEGIEM FRANCUSKIM - patrz powyżej – W TYM SAMYM CZASIE równomiernie zamknąć 1-0-1-0-1-0 o. w 1-szym rz. = 103-107-115-125-133-143 o. Dalej przer. dżersejem. ZACHOWAĆ TAKIE SAME NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI! Na wys. 10 cm od dołu robótki dodać 1 o. z każdej strony 2-5-6-6-6-5 razy co 12-5-5-5-5-7 cm = 107-117-127-137-145-153 o. W tym samym czasie na wys. 31-32-33-34-35-36 cm od dołu robótki przer. 2 rz. ściegiem francuskim i dalej przer. wg schematu M.1. Na wys. 40-41-42-43-44-45 cm od dołu robótki zamknąć na podkrój rękawów z każdej strony co 2 rz.: 1 raz 3 o., 3-3-3-4-5-5 razy 2 o. i 2-3-3-3-3-5 razy 1 o. = 85-93-103-109-113-117 o. Na wys. 45-48-49-50-52-53 cm od dołu robótki zakończyć schemat M.1 przerabiając 1 rz. dżersejem prawym i 1 rz. na lewo (widok na prawej stronie robótki) i dalej przer. dżersejem. Na wys. 50-51-53-54-55-57 cm od dołu robótki zamknąć na dekolt w kształcie litery V 5 o. środk. i zakańczać każdą stronę osobno. Zamknąć 1 o. od strony dekoltu co 2 rz.: 14-16-17-17-18-18 razy 1 o. = zostaje 26-28-32-35-36-38 o. na ramię. Zamknąć na wys. 60-62-65-67-69-71 cm od dołu robótki. TYŁ: Przer. jak przód. Formować podkrój rękawów jak w przypadku przodu i dalej przer. aż dł. robótki wynosi 58-60-63-65-67-69 cm od dołu robótki. Następnie zamknąć na dekolt 29-33-35-35-37-37 o. środk., a następnie od strony dekoltu co 2 rz. zamknąć: 2 razy 1 o. = zostaje 26-28-32-35-36-38 o. na ramię. Zamknąć na wys. 60-62-65-67-69-71 cm od dołu robótki. RĘKAWY: Na druty nr 2.5 nabrać 53-53-56-59-62-62 o. (w tym 1 o. brzeg. z każdej strony) włóczką Alpaca i przer. ściągaczem przez 6-6-7-7-7-7 cm. Dalej przer. na drutach nr 3,5 i przer. 2 rz. ściegiem francuskim, a dalej przer. dżersejem. Na wys. 12-12-15-12-12-10 cm od dołu robótki dodać 1 o. z każdej strony 16-19-22-24-24-26 razy co 2.5-2-1.5-1.5-1.5-1.5 cm = 85-91-100-107-110-114 o. Na wys. 55-54-53-53-52-51 cm od dołu robótki (krócej dla większych rozmiarów, gdyż główka rękawa jest dłuższa a ramiona szersze) zamknąć z każdej strony co 2 rz.: 4 razy 3 o., następnie 2 o. z każdej strony, aż dł. rękawa wynosi 63-62-61-61-61-61 cm od dołu robótki, następnie 1 raz 3 o. z każdej strony, zamknąć pozostałe o., dł. rękawa wynosi ok. 64-63-62-62-62-62 cm od dołu robótki. WYKOŃCZENIE: Zszyć ramiona. Zszyć rękawy i boki w odl. 1 o. od brzegu. Wszyć rękawy. WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Zacząć z lewej strony 5 o. zamkniętych na środku przodu i nabrać od 92 do 125 o. (wielokrotność 3+2) wokół dekoltu na drutach z żyłką nr 2,5 włóczką Alpaca i zakończyć po prawej stronie 5 o. środka przodu. Przer. w tą i powrotem zaczynając od środka przodu. Przer. 1 rz. na prawo na lewej stronie robótki i 1 rz. na prawo na prawej stronie robótki, dalej przer. ściągaczem następująco: (1-szy rz. = na lewej stronie robótki): 1 o. ściegiem francuskim, * 1 o.l., 2 o.p.*, powt. od * - *, zakończyć 1 o. ściegiem francuskim. Widok na prawej stronie robótki, mamy ściągacz 1 o.p./2 o.l. Kiedy wys. wykończenia wynosi 4 cm, zamknąć o. ściągaczem. Umieścić prawą stronę wykończenia nad stroną lewą na środku przodu i przyszyć razem. |
||||||||||
Objaśnienia do schematu |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #edwardsweater lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 6 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 135-26
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.