Joe napisała::
Superbe modèle et très facile à réaliser (après correction des erreurs de traduction) et pas une seule couture ! merci à l'équipe de Drops.
02.04.2018 - 16:01Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Joe, on a bien 3 m de chaque côté de chaque marqueur (= 6 m au total pour les emmanchures) et pour les diminutions, on diminue d'abord dans 1 section 4 m env sur 2 puis dans les dernières sections 4 m env (= on a alors 3 m env partout dans les côtes). - correction faite, merci. Bon tricot!
03.04.2018 - 10:46
Joe napisała::
3éme "A 4 cm de hauteur d’empiècement, diminuer 1 section 4 m env sur 2 d’1 m env = 3 m env = 130-150-160-180 m ; continuer en côtes" lire : diminuer 1 m env dans chaque section de 4 m env. = 3 m env. Merci
02.04.2018 - 11:20
Joe napisała::
2éme erreur (traduction en français) : "A 30-31-32-33 cm de hauteur totale, rabat 6 m de chaque côté pour les emmanchures (= 2 m env, 2 m end, 2 m end, 3 m de chaque côté de chaque marqueur)" lire : = 2 m env, 2 m end, 2 m env (donc il reste de chaque côté de chaque marqueur 6 m env.)
30.03.2018 - 18:34
Joe napisała::
J'ai eu un problème. L'erreur en exemple est sur le R2 qui ne concerne pas le point de "Côtes" Voir traduction Google pas super mais plus juste. Merci
29.03.2018 - 19:21
Joe napisała::
Bonjour \\\\r\\\\nje signale quelques erreurs dans la traduction en français.\\\\r\\\\nExemple\\\\r\\\\n\\\\\\\"CÔTES\\\\r\\\\nR 1: *2 m end, 4 m env* répéter de *à* revoir la traduction complète pour les autres erreurs \\r\\nMerci
29.03.2018 - 19:16
Francesca Bettini napisała::
Buonasera, volevo chiedere: se invece di lavorare a coste, lavoro a maglia rasata, magari facendo le coste in basso (un bordo alto cm 15 per esempio) e le coste sullo scollo? secondo voi è possibile? Grazie, saluti Francesca
24.11.2017 - 18:32Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Francesca, può modificare il modello come vuole, tenga presente però che il risultato sarà completamente diverso: le coste stringono molto e rendono il capo molto elastico e l'aderenza che vede nella foto è dovuta a questa lavorazione, con la maglia rasata il capo cederà di più per cui dovrà prestare attenzione anche alle misure. Buon lavoro!
25.11.2017 - 08:19
Eva napisała::
Zitat:"gleichzeitig bei der ersten Reihe auf beiden Seiten des Vorder- und Rückenteils 6 M abketten." 164 M vor dem Abketten 156 Maschen nach dem Abketten? Das sind nur 8 M Unterschied! Meinen Sie wirklich abketten oder abnehmen? Wird das weiter in Rdn.gestrickt? LG
13.09.2016 - 08:59Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Eva, Sie müssen 2 li M in den jeden 6 li M abnehmen, dh man hat 4 x 6 li M - 2 M werden in diesem M. abgenommen, es bleiben hier jetzt 4 li M (anstatt 6 li M) und Sie haben 8 M abgenommen. Anleitung war hier neu geschrieben.
13.09.2016 - 09:49
Jenny napisała::
Ich habe eine Frage zum Oberteil: "gleichzeitig bei der 1. R. auf beide Seiten des Vord- und Rückenteils 6 M. abk. = 156-180-192-216 M." => wo genau wird abgekettet? wie komme ich dann auf 180 M? (Größe S/M) 188m - 6 abketten = 182M ich danke im voraus
01.02.2016 - 19:46Odpowiedź DROPS Design :
Sie ketten jeweils 6 M an den Seiten des Oberteils ab, also insgesamt 12 M. Die Seiten befinden sich dort, wo Sie zuvor die Zunahmen gemacht haben, also ketten Sie die beiden Rechtsmaschen ab, neben denen Sie zugenommen haben, sowie jeweils 2 M rechts und links davon. Die abgeketteten M sind für die Armausschnitte.
03.02.2016 - 20:46
Kim napisała::
Ik heb een vraag, het patroon zegt "Brei het Rib, zet 1 merkdraad tussen de 2 ribbelst aan de weersz (de kantst). " Wat wordt hiermee bedoeld? Ik brei met een rondbreinaald, dit betekent dan toch dat ik geen kantsteek heb?
26.04.2015 - 19:50Odpowiedź DROPS Design :
Hoi Kim. Je moet 1 markeerder plaatsen van 2 r aan de zijkanten - dus heb je 108 st op de nld, heb je 18 herhalingen van de boordsteek (2 r, 4 av), dus je moet de markeerder tussen de eerste 2 r en tussen de 2 r van de 10e herhaling plaatsen (9 herhalingen op het voor- en achterpand). Dit patroon is één van onze eerste vertalingen en niet up-to-date. Wij maken zsm een "moderne" en wat duidelijker versie van - ik heb inmiddels al een paar aanpassingen gemaakt.
28.04.2015 - 16:23
Lefebvre napisała::
J'ai bien compris, merci pour votre rapidité dans la réponse et franchement tricoter en rond est vraiment agréable !!
05.02.2015 - 18:07
Sirenetta |
|
![]() |
![]() |
Bluzeczka Drops z włóczek Safran i Coton Viscose
DROPS 81-1 |
|
ŚCIĄGACZ Rz. 1: *2 o.p., 4 o.l.* powt. od *do* WYKONANIE TYŁ & PRZÓD 1 nitką każdego rodzaju na DRUTACH Z ŻYŁKĄ nabrać 108-120-132-140 o. Połączyć na okrągło o przer. ściągaczem. Umieścić po 1 markerze między 2 o.p. z każdej strony. Na wys. 10 cm od dołu robótki dodać 1 o. z każdej strony 2 o.p. z każdej strony 4 razy co 5 cm (przer. te oczka na lewo) = 124-136-148-160 o. Na wys. 30-31-32-33 cm od dołu robótki zamknąć 6 o. z każdej strony na podkroje rękawów (= 2 o.l., 2 o.p., 2 o.p., 3 o. z każdej strony każdego markera). Zostawić na drucie pomocniczym. PRZÓD = 52-62-68-74 o. Przer. 2-2-4-4 rz. ściągaczem z 2 o. brzeg. ściegiem francuskim z każdej strony. Zostawić na drucie pomocniczym. TYŁ Przer. jak przód, zostawić o. na drucie i przer. karczek KARCZEK Jest 52-62-68-74 o. na tył, nabrać luźno 26-32-32-38 o. na ramię, wziąć z powrotem oczka przodu na drut i nabrać luźno 26-32-32-38 o. na ramię = 164-188-200-224 o; połączyć na okrągło. Od tego momentu mierzyć stąd. Umieścić jeden marker w miejscu każdego przejścia między tyłem/przodem i rękawami. Dalej przer. ściągaczem jak wcześniej ponad wszystkimi oczkami, zamknąć 2 o.l. w grupach 6 o.l. gdzie oczka były dodawane (=> 4 o.l.) = 156-180-192-216 o. Po przerobieniu 4 cm karczka, zamknąć 1 o.l. w co drugiej grupie 4 o.l. = 3 o.l. = 130-150-160-180 o.; dalej przer. ściągaczem. Na wys. 8-9-10-11 cm od dołu robótki, zamknąć 1 o.l w każdej grupie 3 o.l. tyłu/przodu => 2 o.l. (3 o.l. rękawów pozostają) 112-130-138-156 o. Dalej przer. ściągaczem, aż wys. karczka wynosi ok. 10-11-12-13 cm, zamknąć o. tak jak schodzą z drutu. |
|
![]() |
|
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 15 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 81-1
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.