Laura Graciani napisała::
You are translate this patter to Spanish, thank you very much
28.07.2012 - 08:52Odpowiedź DROPS Design :
Hola Laura! La traducción a español de este lindo modelo fue publicada recientemente. Disfrútalo!
29.07.2012 - 02:16Laura Graciani napisała::
From Spain. Could you translate in to Spanish, please?.. I am very interested in this pattern. I have just buy drops Muskat in lilac, lovely!. Thank you
21.07.2012 - 15:23Odpowiedź DROPS Design :
Laura, haremos lo posible por traducirlo lo más pronto que se pueda. Saludos! =)
21.07.2012 - 19:57
Chris napisała::
What if I want to crochet this top? How do I translate the knit pattern to crochet?
06.07.2012 - 02:24Odpowiedź DROPS Design :
Dear Chris, what about requiring help from your Drops store or from a knit/crochet forum ? Happy knitting!
04.12.2012 - 16:39
Maria Tereza Pereira napisała::
Há erro na tradução dos símbolos do diagrama,em português;em francês está bem.
10.06.2012 - 11:49Odpowiedź DROPS Design :
A explicação do diagrama foi reformulada para melhor compreensão. Obrigada pela sua chamada de atenção! E não hesite em contactar-nos ou colocar as suas dúvidas sempre que o achar necessário, escolhendo a opção "pergunta".
19.06.2012 - 18:13
DROPS Design napisała::
The graph is showing every row. All rows are shown the way they look from RS.
03.11.2008 - 17:35Jane napisała::
Hi! pleas can you explain if the graph is for every row or only rightside rows, thank you
03.11.2008 - 09:50
DROPS Design napisała::
= knit into back of st from right side, purl into back of st from wrong side = knit from right side, purl from wrong side = purl from right side, knit from wrong side
14.05.2007 - 11:06
Wildcrew napisała::
Please answers write to this page because i donn´t from UK, US or CANADA.. thanks a lot of
13.05.2007 - 12:50
Wildcrew napisała::
Can you help me with pattern discribtion? i don´t translate additional text to pattern, please help me with transalate this to english lang.
13.05.2007 - 12:43
Ute Prinz napisała::
I cannot read the pattern-describtion. Would you please this in german? thank you so much and greatings from Ute
15.02.2007 - 14:02
Oregano |
||||||||||
|
||||||||||
Dopasowany top na drutach, ściegiem fantazyjnym, z włóczki Drops Muskat
DROPS 95-25 |
||||||||||
PRÓBKA Przerabiając na drutach nr 4,5 ściegiem fantazyjnym 22 oczka x 27 rzędów powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm ŚCIEG FRANCUSKI: przerabiać wszystkie rzędy na prawo. ŚCIEG FANTAZYJNY: patrz schemat M1. Schemat jest przedstawiony na prawej stronie robótki. WSKAZÓWKA: aby przerobić oczko przekręcone, należy wkłuwać drut z tyłu, zamiast z przodu oczka. ZAMYKANIE OCZEK (na podkroje rękawów): zamykać w odl. 4 oczek od brzegu na prawej stronie robótki. Zamykać przed 4 oczkami ściegiem francuskim: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, 1 oczko prawe, przełożyć oczko zdjęte ponad przerobionym oczkiem. Zamykać za 4 oczkami ściegiem francuskim: 2 oczka razem na prawo. PRZÓD Na drutach nr 4,5, włóczką Muskat nabrać 75-84-93-105-114-129 oczek (w tym 1 oczko brzegowe z każdej strony – przerabiane ściegiem francuskim na całej długości topu). Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać wg schematu M1 z 1 oczkiem brzegowym z każdej strony. Na wys. 8-8-8-10-10-10 cm dodać 1 oczko z każdej strony, w odl. 1 oczka od brzegu; powtarzać dodawanie oczek 5 razy co 5 cm = 85-94-103-115-124-139 oczek (przerabiać nowe oczka ściegiem fantazyjnym w miarę postępu robótki). Na wys. 32-33-34-35-36-37 cm przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim ponad 8-9-10-12-13-16 oczkami z każdej strony (przerabiać pozostałe oczka jak wcześniej). Następnie zamknąć 4-5-6-8-9-12 oczek z każdej strony na podkroje rękawów i dalej zamykać 5-8-10-12-13-17 razy co 2 rzędy (patrz zamykanie oczek powyżej) = 67-68-71-75-80-82 oczka. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym z 4 oczkami ściegiem francuskim z każdej strony do końca. W tym samym czasie na wys. 40-42-43-44-45-46 cm zdjąć na nitkę na dekolt 19-20-23-25-26-27 oczek środkowych. Zamykać na dekolt z każdej strony co 2 rzędy 4 razy 2 oczka i co 4 rzędy 4 razy 1 oczko = zostaje 12-12-12-13-15-15 oczek na każde ramię. Na wys. 47-49-51-53-55-57 cm zamknąć 6-6-6-7-8-8 oczek z od zewnętrznej strony ramienia (czyli od podkroju rękawa), przerobić 1 rząd ponad pozostałymi oczkami i zamknąć wszystkie oczka w następnym rzędzie. Dł. przodu wynosi ok. 48-50-52-54-56-58 cm. TYŁ Nabrać oczka i przerabiać jak przód. Zamykać na podkroje rękawów jak na przodzie. Na wys. 46-48-50-52-54-56 cm zamknąć na dekolt 39-40-43-45-46-47 oczek środkowych, dalej zamykać od strony dekoltu 2 razy 1 oczko. W tym samym czasie na wys. 47-49-51-53-55-57 cm zamykać oczka na ramię jak z tyłu i zamknąć wszystkie oczka na wys. ok. 48-50-52-54-56-58 cm. WYKOŃCZENIE Zszyć ramiona. Dekolt: na drutach z żyłką nr 4 (40 cm długości), włóczką Muskat, nabrać ok. 96 - 122 oczek (w tym oczka na nitce). Przerobić 1 rząd na lewo, 1 rząd na prawo i w następnym rzędzie zamknąć wszystkie oczka. Zszywać boki wkłuwając igłę w oczka brzegowe. |
||||||||||
Objaśnienia do schematu |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
![]() |
||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 19 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 95-25
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.