Friederike napisała::
Hallo, die Abkürzung „Ndl“ wird häufig in unterschiedlichen Zusammenhängen genutzt. „RundstrickNdl“, aber auch wenn es um Reihen geht. Die Verwendung der Abkürzung ist mir leider nicht eindeutig klar und erschwert mir das Verständnis. Wie wird sie in der Anleitung genutzt, gibt es eine andere Übersetzung? Ich wäre sehr dankbar für Hilfe. Mit lieben Grüßen, Friederike
18.08.2024 - 12:48Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Friederike, die Anleitung für die Jacke wurde komplett neu übersetzt (außer der Blume) und ist nun hoffentlich verständlicher. Die ganze Jacke wird in Hin- und Rück-Reihen gestrickt, aber auf der Rundnadel, da das Stricken auf der Rundnadel bei einer größeren Maschenzahl etwas einfacher ist als auf Paarnadeln. Wenn Sie noch weitere Fragen zur Anleitung haben, melden Sie sich gern noch einmal. Viel Spaß beim Stricken!
19.08.2024 - 10:04
Ellen Juhl Christiansen napisała::
Når jeg ser på diagrammerne, er de ikke tydelige nok. Jeg kan ikke se forskel på 3. og 7. stribe M1 diagram (stjerne og firkant). Kan heller ikke se om begge optræder i mønsterspalterne. Det er også uklart, hvad der menes, når der skrives, at der efter M1 fortsættes med fravenfra sidste stribe. Er det striben før M1? Tak for hjælpen. Hilsen Ellen
31.05.2019 - 23:17Odpowiedź DROPS Design :
Hej Ellen, vi skal prøve at få opdateret diagrammerne så hurtigt som muligt. Tak for info :)
03.06.2019 - 08:31
Carol Lollich napisała::
Is there an error in Pattern #3, second color group from the bottom (color group Apple Green Alpaca and Lime Green Vivaldi) ? It indicates 9 rows of color group, but all other groups are in multiples of 2. If this is an error, how should it and other colors in the Pattern be adjusted?
30.01.2017 - 23:27Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Lollich, it looks like you should only work 8 rows with these colours to get the total of 36 rows in M.3. Happy knitting!
31.01.2017 - 09:24
DROPS 88-25 |
||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||
Długi sweter na drutach, z włóczek Drops Alpaca i Vivaldi, broszka z włóczki Drops Alpaca
DROPS 88-25 |
||||||||||||||||||||||||||||
PRÓBKA przerabiając 1 nitką każdego rodzaju (= 2 nitki razem) i na drutach nr 6 dżersejem 14 oczek x 20 rzędów powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm PASKI Patrz schematy M1 - M3 na dole strony. Sweter jest przerabiany dżersejem M1: 18 rzędów lub ok. 9 cm M2: 40 rzędów lub ok. 20 cm M3: 36 rzędów lub ok. 18 cm ŚCIĄGACZ: *4 oczka prawe, 4 oczka lewe* powtarzać od *do*. WSKAZÓWKA: sweter jest przerabiany w poprzek robótki. Dlatego próbka jest badzo ważna. Jeżeli próbka jest za mała, sweter będzie za wąski – aby temu zaradzić należy przerobić więcej rzędów w każdym pasku. Jeżeli próbka jest za duża, sweter będzie za duży – aby temu zaradzić należy przerobić mniej rzędów w każdym pasku. WYKONANIE TYŁ Na drutach nr 6, 1 nitką Alpaca niebiesko-szary jasny + 1 nitką Vivaldi mięta (= 2 nitki razem), nabrać luźno 21-21-23-23-23 oczka i przerabiać dżersejem. Po przerobieniu 2 rzędów, nabierać luźno z boku co 2 rzędy: 3 razy 22-23-23-24-25 oczek = 87-90-92-95-98 oczek (= bok). Po dodaniu ostatnich oczek, wziąć teraz 1 nitkę Alpaca ecru + 1 nitkę Vivaldi mięta, mierzyć od tego miejsca. Przerobić 6-6-6-8-10 rzędów dżersejem, dalej dodawać na podkrój rękawa z tej samej strony, z której były dodawane oczka, co 2 rzędy: 1-2-4-5-7 razy 1 oczko i 1 raz 26-25-23-22-19 oczek = 115-119-123-127-131 oczek. Przerobić 1 rząd ponad wszystkimi oczkami, dalej zachowywać układ pasków wg schematu M1 (zacząć od dołu schematu). Po przerobieniu schematu M1, długość robótki wynosi 14-15-17-19-22 cm, dalej przerabiać kolorami ostatniego paska. Na wys. 22-24-26-29-32 cm umieścić 1 marker z każdej strony, wskazuje środek tyłu. Na wys. 30-33-35-39-42 cm, pamiętać, aby była taka sama liczba rzędów z każdej strony środka tyłu – przerabiać ponownie wg schematu M1, ale zaczynając od góry schematu, aby paski były odwrotnie z drugiej strony. Po przerobieniu schematu M1, wziąć teraz 1 nitkę Alpaca ecru + 1 nitkę Vivaldi, i zamykać na podkroje rękawów z tej samej strony, z której były poprzednio dodawane oczka co 2 rzędy: 1 raz 26-25-23-22-19 oczek i 1-2-4-5-7 razy 2 oczka = 87-90-92-95-98 oczek. Przerobić 6-6-6-8-10 rzędów, następnie wziąć 1 nitkę Alpaca niebiesko-szary jasny + 1 nitkę Vivaldi mięta. Następnie zamykać oczka na podkrój rękawa z tej samej strony co 2 rzędy: 3 razy 22-23-23-24-25 oczek, dalej zamknąć 21-21-23-23-23 pozostałe oczka. LEWY PRZÓD Nabrać oczka i przerabiać jak tył. Dodawanie oczek na podkrój rękawa jak z tyłu = 115-119-123-127-131 oczek; zachowywać układ pasków M1, jak na tyle. Gdy schemat M1 jest zakończony, długość robótki wynosi 14-15-17-19-22 cm (mierzyć od miejsca, w którym były dodane ostatnie oczka, dodawać oczka z boku jak z tyłu), zamknąć luźno wszystkie oczka (= środek przodu). PRAWY PRZÓD Przerabiać jak lewy przód, tylko w odwrotnym układzie. RĘKAWY 1 nitką Alpaca niebiesko-szary jasny i 1 nitką Vivaldi mięta, nabrać luźno na drutach z żyłką nr 5 34-34-42-42 oczka. Przerobić 1 rząd na lewo na lewej stronie robótki, dalej przerabiać ściągaczem z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony. Po przerobieniu 2 rzędów ściągaczem, wziąć teraz 1 nitkę Alpaca ecru + 1 nitkę Vivaldi mięta. Dalej przerabiać ściągaczem do wys. 6 cm. Następnie przerobić 3 rzędy na prawo (1-szy rząd = na lewej stronie robótki), dalej wziąć druty z żyłką nr 6 i przerabiać dżersejem, wg schematu M2. Po przerobieniu schematu M2, dalej przerabiać schemat M3, następnie kończyć rękaw 1 nitką Alpaca ecru + 1 nitką Vivaldi mięta. Na wys. 10-10-10-12-13 cm dodać 1 oczko z każdej strony; powtarzać dodawanie oczek 9-11-8-10-12 razy co 4,5-3,5-5-3,5-2,5 cm = 52-56-58-62-66 oczek. Na wys. 48-48-48-46-44 cm zamykać z każdej strony co 2 rzędy: 1 raz 3 oczka, 2-2-2-3-3 razy 2 oczka i 2-3-4-4-6 razy 1 oczko, dalej zamykać 2 oczka, aż dł. rękawa wynosi 55-56-57-57-57 cm, teraz zamknąć 1 raz 3 oczka i zamknąć wszystkie oczka. Długość rękawa wynosi ok. 56-57-58-58-58 cm. WYKOŃCZENIE Sweter zszywamy tak, aby dżersej lewy był na prawej stronie robótki (część dżersejem lewym jest teraz na prawej stronie robótki). Brzeg na dole tyłu: Na drutach z żyłką nr 5, 1 nitką Alpaca ciemna mięta + 1 nitką Vivaldi mięta nabrać 78-86-94-102-110 oczek. Przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim (1-szy rząd na lewej stronie robótki), dalej przerabiać ściągaczem z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony, zaczynając ściągacz od 4 oczek prawych (na prawej stronie robótki). Gdy wys. ściągacza wynosi 2 cm, zamknąć luźno oczka tak jak schodzą z drutu. Brzeg na dole przodów: Na drutach z żyłką nr 5, 1 nitką Alpaca ciemna mięta + 1 nitką Vivaldi mięta nabrać 26-26-34-34-42 oczka. Przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim (1-szy rząd na lewej stronie robótki), dalej przerabiać ściągaczem z 1 oczkiem brzegowym ściegiem francuskim z każdej strony (pamiętać, aby były 4 oczka prawe od środka przodu – na prawej stronie robótki). Gdy wys. ściągacza wynosi 2 cm, zamknąć luźno oczka tak jak schodzą z drutu. Zszyć ramiona. Obszycia przodów: Na prawej stronie robótki, na drutach z żyłką nr 5, 1 nitką Alpaca niebiesko-szary jasny + 1 nitką Vivaldi mięta, nabrać wzdłuż prawego przodu, dekoltu tyłu i wzdłuż lewego przodu ok. 276-324 oczek (liczba oczek podzielna przez 8 + 4). Przerobić 2 rzędy ściegiem francuskim (1-szy rząd = na lewej stronie robótki), dalej przerabiać ściągaczem z 4 oczkami ściegiem francuskim z każdej strony, zaczynać ściągacz od 4 oczek prawych (na prawej stronie robótki). Na wys. 4 cm dodać 1 oczko lewe we wszystkich grupach 4 oczek lewych – na prawej stronie robótki - (jest więc 5 oczek lewych) = ok. 309-363 oczka. Na wys. 6 cm dodać 1 oczko lewe w grupach 5 oczek lewych (jest 6 oczek lewych) ponad 28-36-36-44-44 oczkami dekoltu tyłu = ok. 312-368 oczek. Na wys. 9-10-10-11-11 cm wziąć 1 nitkę Alpaca ciemna mięta + 1 nitką Vivaldi mięta, przerobić 2 rzędy ściągaczem i ściegiem francuskim jak wcześniej, dalej zamknąć luźno oczka tak jak schodzą z drutu. Wszyć rękawy. Zszywać rękawy i boki wkłuwając igłę w oczka brzegowe. WYKONANIE Wykonać 2 kwiatki na szydełku jako ozdoba swetra, albo jako zapięcie. 2 nitkami włóczki Alpaca niebiesko-szary jasny wykonać 4 oczka łańcuszka i zamknąć w pierścień podstawy przerabiając 1 oczko zamykające. OKR. 1: *1 oczko ścisłe w pierścień podstawy, 3 oczka łańcuszka* powtarzać od *do* 3 razy i zakończyć przerabiając 1 oczko zamykające w 1-sze oczko ścisłe na początku okrążenia = 3 łuki. OKR. 2: w każdy łuk przerobić: 1 oczko zamykające, 5 słupków, 1 oczko zamykające = 3 płatki, obrócić, kolejne okrążenie przerabiać na lewej stronie robótki. OKR. 3: 1 oczko łańcuszka, 1 oczko ścisłe w 1-sze oczko ścisłe okrążenia 1, 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 4-tego słupka 1-szego płatka okrążenia 2; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 1-szego słupka 2-giego płatka okrążenia 2; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 5-tego słupka 2-giego płatka okrążenia 2; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 2-giego słupka 3-ciego płatka okrążenia 2; 3 oczka łańcuszka, zakończyć przerabiając 1 oczko zamykające w 1-sze oczko łańcuszka na początku okrążenia = 5 łuków. Obrócić, kolejne okrążenie przerabiać na prawej stronie robótki. OKR. 4: w każdy łuk przerobić: 1 oczko zamykające, 6 słupków, 1 oczko zamykające = 5 płatków. Obrócić, kolejne okrążenie przerabiać na lewej stronie robótki. OKR. 5: 1 oczko łańcuszka, 1 oczko ścisłe w 1-sze oczko ścisłe 3-ciego okrążenia; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 5-tego słupka 1-szego płatka okrążenia 4; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 4-tego słupka 2-giego płatka okrążenia 4; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 3-ciego słupka 3-ciego płatka okrążenia 4; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 2-giego słupka 4-tego płatka okrążenia 4; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko ścisłe w dół 1-szego słupka 5-tego płatka okrążenia 4; 3 oczka łańcuszka, 1 oczko zamykające w 1-sze oczko łańcuszka na początku rzędu = 6 łuków. Obrócić, kolejne okrążenie przerabiać na prawej stronie robótki. OKR. 6: w każdy łuk przerobić: 1 oczko zamykające, 6 słupków, 1 oczko zamykające = 6 płatków. Odciąć i wrobić nitkę. Przyszyć do tyłu kwiatka agrafkę i przypiąć do swetra. |
||||||||||||||||||||||||||||
Objaśnienia do schematu |
||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 23 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 88-25
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.