Soulet napisała::
Bonjour. Qu'appelez-vous le "le long de l'emmanchure à partir du haut de l'épaule"? Il me semble (mais je peux me tromper) que le long de l'emmanchure part du point le plus bas de l'épaule, le point le plus haut étant à l'encolure. Merci d'avance.
03.11.2025 - 12:57Odpowiedź DROPS Design :
Bonjour Mme Soulet, c'est bien cela, la hauteur de la manche correspond au nombre de rangs tricotés depuis que l'on a relevé les mailles de la manche, mais la hauteur d'emmanchure est ici mesurée au plus haut de l'épaule quand le pull est plié en double aux épaules (cf schéma) - la différence est due au fait que la "ligne" d'épaule n'est pas exactement au milieu de l'épaule mais en biais dans le dos. Bon tricot!
03.11.2025 - 16:24
Vanilla Dusk#vanilladusksweater |
|||||||
![]() |
![]() |
||||||
Sweter na drutach, z krótkim rękawem, przerabiany od góry do dołu z włóczki DROPS Fabel. Z europejskim karczkiem i podwójnym ściegiem ryżowym. Od XS do XXXL.
DROPS 264-35 |
|||||||
|
------------------------------------------------------- WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ------------------------------------------------------- ŚCIEG FANTAZYJNY: Patrz schematy A.1 i A.2. Schematy przedstawiają wszystkie rzędy ściegu fantazyjnego, widok na prawej stronie robótki, UWAGA: Dodane oczka są przerabiane dżersejem, aż będzie wystarczająca liczba oczek na przerobienie całego kwadratu (= 2 oczka). DODAWANIE OCZEK-1: DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W LEWĄ STRONĘ, na prawej stronie robótki: Za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, od przodu do tyłu i je przerobić na prawo, wkłuwając drut z tyłu oczka. DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W PRAWĄ STRONĘ, na prawej stronie robótki: Za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, od tyłu do przodu i je przerobić na prawo, wkłuwając drut z przodu oczka. DODAWANIE OCZEK-2: DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W PRAWĄ STRONĘ, na lewej stronie robótki: Za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, od tyłu do przodu i je przerobić na lewo, wkłuwając drut z przodu oczka. DODAĆ 1 OCZKO NACHYLONE W LEWĄ STRONĘ, na lewej stronie robótki: Za pomocą lewego drutu nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami poprzedniego rzędu, od przodu do tyłu i je przerobić na lewo, wkłuwając drut z tyłu oczka. WSKAZÓWKA RĘKAWY: Gdy nabieramy oczka pod rękawami, w przejściu między tyłem/przodem i rękawami może pojawić się mała dziurka. Aby tego uniknąć można nabrać oczko z nitki poprzecznej między 2 oczkami i przerobić je przekręcone razem z pierwszym oczkiem tyłu/przodu/rękawa. ZAMYKANIE OCZEK: Zamknąć 1 oczko z każdej strony nitki markera następująco: przerabiać aż zostaje 3 oczka przed nitką markerem, przerobić 2 oczka razem na prawo, dalej przerabiać schemat A.1 ponad 2 następnymi oczkami (nitka marker znajduje się między tymi 2 oczkami), zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na prawo, przerobić 1 oczko prawe i przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (zamknięte 2 oczka). ------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ------------------------------------------------------- SWETER – SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI. Używamy drutów o różnych długościach; zacząć od drutów odpowiednich dla początkowej liczby oczek i zmienić na inne gdy to konieczne. Sweter jest przerabiany wg kolejności podanej w punktach 1 – 5. 1 TYŁ: Nabieramy oczka na dekolt tyłu, przerabiamy tył w tę i z powrotem, od góry do dołu, w tym samym czasie dodając oczka z każdej strony, aż będzie ich wystarczająca liczba odpowiadająca szerokości ramion. Ramiona tyłu biegną lekko po skosie. 2 PRZÓD: Jest przerabiany w 2 częściach (= z każdej strony dekoltu). Zaczynamy od nabrania oczek wzdłuż jednego ramienia tyłu, przerabiamy przód od góry do dołu, w tym samym czasie dodając oczka na dekolt. Powtarzamy to samo na drugie ramię, następnie nabieramy oczka na dekolt na środku przodu = bierzemy przody razem na druty i przerabiamy przód w tę i z powrotem, aż do odpowiedniej długości. 3 KARCZEK: W następnym okrążeniu zaczniemy przerabiać wszystkie oczka na tych samych drutach z żyłką następująco: przerabiamy oczka przodu, nabieramy oczka na rękaw wzdłuż boku przodu, nabieramy oczka drugiego rękawa wzdłuż drugiego boku przodu = przerabiamy wszystkie oczka karczku na okrągło. 4 DODAWANIE OCZEK NA TYŁ/PRZÓD i RĘKAWY: w tym samym czasie gdy przerabiamy karczek, będziemy dodawać oczka na tył/przód i rękawy, najpierw na rękawy, a następnie jednocześnie na rękawy i na tył/przód. 5 TYŁ/PRZÓD i RĘKAWY: po dodaniu wszystkich oczek i gdy długość karczku jest odpowiednia, będziemy dzielić robótkę na tył/przód i rękawy. Przerabiamy tył/przód od góry do dołu na okrągło, a oczka rękawów zdejmujemy na nitki. Dalej przerabiamy rękawy od góry do dołu, na okrągło. Na końcu nabrać oczka wokół dekoltu i przerobić wykończenie dekoltu na okrągło. Jeżeli w opisie jest cyfra «0» dla danego rozmiaru, należy ominąć tą informację i przejść do następnej części opisu. TYŁ: Jest przerabiany w tę i z powrotem ŚCIEGIEM FANTAZYJNYM – patrz opis powyżej. Na drutach z żyłką nr 3 nabrać 44-44-44-48-48-52-56 oczek 1 nitką DROPS Fabel. RZĄD 1 (na lewej stronie robótki): przerabiać na lewo. RZĄD 2 (na prawej stronie robótki): PATRZ DODAWANIE OCZEK-1. Przerobić 3 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać schemat A.1 aż zostaje 5 oczek do końca rzędu, przerabiać schemat A.2, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 3 oczka prawe. RZĄD 3 (na lewej stronie robótki): PATRZ DODAWANIE OCZEK-2. Przerobić 3 oczka lewe, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, dalej przerabiać ścieg fantazyjny jak wcześniej (patrz ŚCIEG FANTAZYJNY jak przerabiać dodawane oczka) aż zostaje 3 oczka, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerobić 3 oczka lewe. Przerabiać w sumie 13-13-14-13-14-14-15 razy RZĘDY 2 i 3 (przerobionych 26-26-28-26-28-28-30 rzędów) = 96-96-100-100-104-108-116 oczek. ZACHOWAĆ TAKIE SAMO NAPRĘŻENIE NICI JAK W PRZYPADKU PRÓBKI. Odciąć nitkę, zdjąć oczka na nitkę lub drut pomocniczy. LEWY PRZÓD: Wyznaczyć lewe ramię tyłu następująco: ułożyć tył na płasko, oczkami prawymi do góry, oczka na nitce do siebie, lewa strona robótki = lewe ramię. Na prawej stronie robótki, zacząć od dekoltu i nabierać 1 oczko w każdy rząd (w odl. 1 oczka od brzegu) do podkroju rękawa, dalej 1 oczko w brzeg, od strony podkroju rękawa = 26-26-28-26-28-28-30 oczek na ramię Umieścić 1 marker od strony dekoltu. Długość przodu będzie odtąd mierzona od tego markera. Przerabiać ścieg fantazyjny następująco: RZĄD 1 (na lewej stronie robótki): przerobić 3 oczka lewe, przerobić 0-0-1-0-1-1-0 razy schemat A.2, powtarzać schemat A.1 aż zostaje 3 oczka, przerobić 3 oczka lewe. RZĄD 2 (na prawej stronie robótki): przerobić 3 oczka prawe, powtarzać schemat A.1 aż zostaje 3-3-5-3-5-5-3 oczka, przerobić 0-0-1-0-1-1-0 razy schemat A.2, przerobić 3 oczka prawe. Powtarzać RZĘDY 1 i 2, aż długość robótki wynosi 4-4-6-7-9-9-10 cm. Teraz będziemy dodawać oczka na dekolt następująco: RZĄD 1 (na prawej stronie robótki): patrz DODAWANIE OCZEK-1. Przerobić 3 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, dalej przerabiać ścieg fantazyjny jak wcześniej aż zostaje 3 oczka, przerobić 3 oczka prawe. RZĄD 2 (na lewej stronie robótki): przerobić 3 oczka lewe, dalej przerabiać ścieg fantazyjny jak wcześniej (pamiętaj jak przerabiać dodane oczka) aż zostaje 3 oczka, przerobić 3 oczka lewe. Przerabiać w sumie 8-8-8-8-8-8-8 razy RZĘDY 1 i 2 (przerobionych 16-16-16-16-16-16-16 rzędów) = 34-34-36-34-36-36-38 oczek. Dodawanie oczek na dekolt jest zakończone. Długość robótki od markera wynosi ok. 9-9-11-12-14-14-15 cm. Część dekoltu będzie znajdować się na tyle. Długość dekoltu przodu: ok. 8-8-9-9-10-10-11 cm, długość dekoltu tyłu: 1-1-2-3-4-4-4 cm. Odciąć nitkę, zdjąć oczka na nitkę lub drut pomocniczy i przerabiać prawy przód. PRAWY PRZÓD: Nabrać teraz oczka wzdłuż prawego ramienia tyłu – na prawej stronie robótki, zaczynając od podkroju rękawa i w kierunku dekoltu, następująco: zacząć od strony podkroju rękawa i nabrać 1 oczko w brzeg prawego ramienia tyłu, dalej nabierać 1 oczko w każdy rząd = 26-26-28-26-28-28-30 oczek na ramię. Umieścić 1 marker od strony dekoltu. Długość przodu będzie mierzona od tego markera. Przerabiać ścieg fantazyjny następująco: RZĄD 1 (na lewej stronie robótki): przerobić 3 oczka lewe, powtarzać schemat A.1 aż zostaje 3-3-5-3-5-5-3 oczka, przerobić 0-0-1-0-1-1-0 razy schemat A.2 i przerobić 3 oczka lewe. RZĄD 2 (na prawej stronie robótki): przerobić 3 oczka prawe, przerobić 0-0-1-0-1-1-0 razy A.2, powtarzać schemat A.1 aż zostaje 3 oczka i przerobić 3 oczka prawe. Powtarzać RZĘDY 1 i 2 aż długość robótki wynosi 4-4-6-7-9-9-10 cm. Dodawać oczka na dekolt następująco: RZĄD 1 (na prawej stronie robótki): przerobić 3 oczka prawe, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej aż zostaje 3 oczka, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 3 oczka prawe - patrz DODAWANIE OCZEK-1. RZĄD 2 (na lewej stronie robótki): przerobić 3 oczka lewe, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej aż zostaje 3 oczka (pamiętać jak przerabiać dodane oczka), przerobić 3 oczka lewe. Przerabiać w sumie 8-8-8-8-8-8 razy RZĘDY 1 i 2 (przerobionych 16-16-16-16-16-16-16 rzędów) = 34-34-36-34-36-36-38 oczek. Dodawanie oczek na dekolt jest zakończone. Długość robótki od markera wynosi ok. 9-9-11-12-14-14-15 cm. Część dekoltu będzie znajdować się na tyle. Długość dekoltu przodu: ok. 8-8-9-9-10-10-11 cm, długość dekoltu tyłu: 1-1-2-3-4-4-4 cm. PRZÓD: W następnym rzędzie (na prawej stronie robótki) będziemy łączyć ramiona następująco: przerobić 34-34-36-34-36-36-38 oczek prawego ramienia jak wcześniej, nabrać 28-28-28-32-32-36-40 oczek na dekolt, przerobić 34-34-36-34-36-36-38 oczek lewego ramienia jak wcześniej = 96-96-100-100-104-108-116 oczek. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym w tę i z powrotem z 3 oczkami dżersejem z każdej strony, aż długość robótki od markera wynosi 10-10-12-13-15-15-16 cm i dopasować za rzędem na lewej stronie robótki. UWAGA: dopasować, aby zakończyć przerabiając ten sam rząd schematu co na tyle, w ten sposób ścieg fantazyjny będzie właściwie wypadał, gdy połączymy razem tył i przód. Teraz będziemy nabierać oczka na rękawy następująco: RZĄD 1 (na prawej stronie robótki): przerobić razem na prawo 2 pierwsze oczka przodu (zamknięte 1 oczko), przerobić 1 oczko prawe, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej aż zostaje 3 oczka przodu, przerobić 1 oczko prawe, zdjąć 1 oczko, przerobić 1 oczko prawe i przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (zamknięte 1 oczko), włożyć 1 marker, nabrać 26-26-30-34-38-38-42 oczka wzdłuż lewego boku przodu (= rękaw – nabierać oczka w odl. 1 oczka od brzegu), włożyć 1 marker, przerobić razem na prawo 2 pierwsze oczka tyłu (zamknięte 1 oczko), przerobić 1 oczko prawe, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej aż zostaje 3 oczka tyłu, przerobić 1 oczko prawe, zdjąć 1 oczko, przerobić 1 oczko prawe i przełożyć oczko zdjęte nad przerobionym oczkiem (zamknięte 1 oczko), włożyć 1 marker, nabrać 26-26-30-34-38-38-42 oczka wzdłuż prawego boku przodu (= rękaw – nabierać oczka w odl. 1 oczka od brzegu), włożyć 1 marker = 240-240-256-264-280-288-312 oczek. KARCZEK: Teraz dalej przerabiać na okrągło. OKRĄŻENIE 1: patrz DODAWANIE OCZEK-1. Przerobić 2 oczka prawe, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej, aż zostaje 2 oczka przed pierwszym markerem, przerobić 2 oczka prawe, przełożyć marker na prawy drut, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać schemat A.1 aż zostaje 1 oczko przed następnym markerem, przerobić 1 oczko prawe, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przełożyć marker na prawy drut, przerobić 2 oczka prawe, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej aż zostaje 2 oczka przed następnym markerem, przerobić 2 oczka prawe, przełożyć marker na prawy drut, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, przerabiać w taki sam sposób jak pierwszy rękaw do następnego markera, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przełożyć marker na prawy drut. Przerabiać 3 razy to okrążenie – pamiętać, aby przerabiać dodane oczka jak w części ŚCIEG FANTAZYJNY. Jest 32-32-36-40-44-44-48 oczek na każdy rękaw i 94-94-98-98-102-106-114 oczek na przód i tył = 252-252-268-276-292-300-324 oczka. Dalej przerabiać następująco: OKRĄŻENIE 1: dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym z 2 oczkami prawymi z każdej strony przodu i tyłu i dodawać 1 oczko z każdej strony każdego rękawa jak wcześniej – patrz DODAWANIE OCZEK-1, liczba oczek rękawów zwiększa się, a liczba oczek tyłu/przodu nie zmienia się. OKRĄŻENIE 2: przerabiać jak wcześniej bez dodawania oczek. Przerabiać w sumie 11-7-3-1-3-1-1 razy OKRĄŻENIA 1 i 2 (przerobione 22-14-6-2-6-2-2-2 okrążenia; dodawanie oczek zostanie powtórzone w sumie 14-10-6-4-6-4-4-4 razy na rękawy - jest 54-46-42-42-50-46-50 oczek na każdy rękaw i 94-94-98-98-102-106-114 oczek na przód i tył) = 296-280-280-280-304-304-328 oczek. Teraz będziemy dodawać oczka jednocześnie na tył/przód i na rękawy, dodawanie oczek na tył/przód jest wykonywane 2 oczka za/przed markerem, tak aby zawsze były 2 oczka między dodanymi oczkami tyłu/przodu i rękawów. Przerabiać następująco: OKRĄŻENIE 1: przerobić 2 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej, aż zostaje 2 oczka przodu przed markerem, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 2 oczka prawe, przełożyć marker na prawy drut, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej do następnego markera, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przełożyć marker na prawy drut, przerobić 2 oczka prawe, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej aż zostaje 2 oczka tyłu przed następnym markerem, dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przerobić 2 oczka prawe, przełożyć marker na prawy drut, dodać 1 oczko nachylone w lewą stronę, dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym jak wcześniej do następnego markera (= rękaw), dodać 1 oczko nachylone w prawą stronę, przełożyć marker na prawy drut (= dodanych 8 oczek, 1 oczko z każdej strony 2 oczek prawych w przejściu między tyłem/przodem i rękawami). OKRĄŻENIE 2: przerabiać jak wcześniej bez dodawania oczek. Przerabiać w sumie 12-16-20-24-24-28-28 razy OKRĄŻENIA 1 i 2 (przerobionych 24-32-40-48-48-56-56 okrążeń; dodawanie oczek zostało powtórzone w sumie 26-26-26-28-30-32-32 razy na rękawy i 12-16-20-24-24-28-28 razy na tył/przód. Jest 78-78-82-90-98-102-106 oczek na każdy rękaw i 118-126-138-146-150-162-170 oczek na przód i tył) = 392-408-440-472-496-528-552 oczka. Długość rękawa wynosi ok. 14-14-14-16-17-18-18 cm – UWAGA: Gdy złożymy sweter na wysokości ramion, jego długość wynosi ok.19-19-20-22-24-25-26 cm wzdłuż podkroju rękawa, od góry ramienia. Jeżeli jest krótszy, dalej przerabiać do odpowiedniej długości, ale bez dodawania oczek. Odciąć nitkę. Podzielić teraz robótkę na tył/przód i rękawy. PODZIAŁ ROBÓTKI NA TYŁ/PRZÓD i RĘKAWY: W TYM SAMYM CZASIE gdy przerabiamy kolejne okrążenie będziemy dzielić karczek na tył/przód i rękawy następująco: zacząć od nabrania 3-5-5-7-9-9-11 oczek (połowa oczek pod rękawem), przerobić 118-126-138-146-150-162-170 oczek przodu jak wcześniej, zdjąć 78-78-82-90-98-102-106 następnych oczek na nitkę na rękaw, nabrać 6-10-10-14-18-8-22 oczka (środek pod rękawem), przerobić 118-126-138-146-150-162-170 oczek tyłu jak wcześniej, zdjąć 78-78-82-90-98-102-106 następnych oczek na nitkę na rękaw, nabrać 3-5-5-7-9-9-11 oczek (środek pod rękawem). Kończymy tył/przód i rękawy oddzielnie. TYŁ & PRZÓD: = 248-272-296-320-336-360-384 oczka. Dalej przerabiać ściegiem fantazyjnym na okrągło przez jeszcze 24-26-27-27-26-27-28 cm, zatrzymać się za 2 okrążeniami dżersejem. Dalej przerabiać na drutach z żyłką nr 2,5 ściągaczem (2 oczka prawe / 2 oczka lewe), W TYM SAMYM CZASIE w pierwszym okrążeniu równomiernie dodać 44-48-52-60-64-64-68 oczek = 292-320-348-380-400-424-452 oczka. Gdy wysokość ściągacza wynosi 3-3-3-3-4-4-4 cm, zamknąć oczka ściągaczem. Długość swetra od góry ramienia wynosi ok. 50-52-54-56-58-60-62 cm. RĘKAWY: Wziąć z powrotem 78-78-82-90-98-102-106 oczek z nitki z jednej strony robótki i przełożyć je na druty z żyłką nr 3 oraz nabrać 1 oczko w każde z 6-10-10-14-18-18-22 oczek nabranych pod rękawem – patrz WSKAZÓWKA RĘKAWY = 84-88-92-104-116-120-128 oczek. Umieścić nitkę marker na środku 6-10-10-14-18-18-22 oczek pod rękawem - okrążenie zaczyna się od nitki markera. Przerabiać ściegiem fantazyjnym na okrągło (ścieg fantazyjny nie wypada równo na środku pod rękawem w niektórych rozmiarach). W TYM SAMYM CZASIE gdy dł. rękawa od podziału robótki wynosi 1-1-1-1-1-1-1 cm, zamknąć na środku pod rękawem – patrz ZAMYKANIE OCZEK: zamykać tak samo 2-2-2-2-2-3-3 razy 2 oczka co 2 okrążenia, dalej zamykać 2-2-2-2-2-1-1 razy 2 oczka co 2-3-3-2-2-2-2 cm = 76-80-84-96-108-112-120 oczek. Dalej przerabiać aż długość rękawa od podziału robótki wynosi 8-10-10-9-7-6-6 cm. Dalej przerabiać na drutach pończoszniczych nr 2,5 ściągaczem (2 oczka prawe / 2 oczka lewe), W TYM SAMYM CZASIE w pierwszym okrążeniu równomiernie dodać 12-16-16-16-20-20-20 oczek = 88-96-100-112-128-132-140 oczek. Gdy wysokość ściągacza wynosi 3-3-3-3-4-4-4 cm, zamknąć oczka ściągaczem. Długość rękawa od podziału robótki wynosi ok. 11-13-13-12-11-10-10 cm. WYKOŃCZENIE DEKOLTU: Na drutach z żyłką nr 2,5 nabrać, na prawej stronie robótki, w odl. 1 oczka od brzegu i zaczynając od jednego z ramion, 124-124-132-144-152-160-172 oczka wokół dekoltu. Przerobić 1 okrążenie na prawo. Dalej przerabiać ściągaczem (2 oczka prawe / 2 oczka lewe, dopasować początek ściągacza, aby na środku przodu oczka prawe były przerabiane na prawo, a lewe na lewo). Gdy wysokość ściągacza wynosi 3-3-3-3-4-4-4 cm, zamknąć wszystkie oczka ściągaczem. |
|||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
![]() |
|||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #vanilladusksweater lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 32 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
|||||||
Dodaj komentarz do modelu DROPS 264-35
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.