Gyöngyi napisała::
A magyar fordítás sok hibát tartalmaz. Az első visszája sor nem értelmezhető, és egy gomboláspánt mondat is belekeveredett. Általában szeretem ezeket a minta leírásokat , de ez most az egész nagyon zavaros. Nem lehetne javítani?
07.08.2026 - 19:54
Gudula napisała::
... oder anders gefragt: beim Zunahmetipp, was ist mit "neuen Maschen glatt rechts stricken" gemeint? In der Hinreihe mache ich beidseitig immer einen Umschlag und stricken sonst rechts und in der Rückreihe mache ich in die 2 Umschlagsmaschen eine Verschränkung rein und stricke sonst links.
07.06.2026 - 19:44Odpowiedź DROPS Design :
Liebe Gudula, die Zunahmen stricken Sie wie erklärt, dann stricken Sie diese Masche, die zugenommen wurden, immer glattrechts. Viel Spaß beim Stricken!
08.06.2026 - 09:58
Tanja napisała::
Hei! Takakappaleen alussa kun tehdään käsien lisäyksiä, ohjeessa lukee että nämä lisäykset tehdään joka toinen kerros. Tarkoittaako tämä joka toinen oikea kerros vai aina oikean silmukan kerroksessa?
20.03.2026 - 21:11Odpowiedź DROPS Design :
Hei, lisäykset tehdään joka toisella kerroksella, eli ne tehdään jokaisella oikean puolen kerroksella.
24.03.2026 - 19:28
Elena napisała::
C'è un errore, credo nella spiegazione degli aumenti nel dietro: "lavorare a diritto fino a quando rimangono 4 maglie, 1 maglia diritto, 1 maglia rovescio e finire con 2 maglie ad I-cord (= 2 maglie aumentate)" manca l'aumento alla fine del ferro
30.05.2025 - 00:40Odpowiedź DROPS Design :
Buongiorno Elena, grazie per la segnalazione: abbiamo corretto il testo. Buon lavoro!
01.06.2025 - 14:26
Elisa Soster napisała::
There's a mistake in the pattern: I-CORD: END OF ROW: Work 2 stitches as follows: Work until 2 stitches remain on needle, slip 1 stitch purlwise with strand in front of piece, knit 1. SHOULD BE : Work until 2 stitches remain on needle, knit 1, slip 1 stitch purlwise with strand in front of piece.
21.04.2025 - 12:53Odpowiedź DROPS Design :
Dear Mrs Soster, I-Cord edge is correct, that's how it is supposed to be worked, see also in this video how to work these 2 -cord edge both at the beg and at the end of a row. Happy knitting!
23.04.2025 - 08:33
Gudrun napisała::
Er det mulig å hekle denne? I såfall, hvordan?
18.04.2025 - 20:36Odpowiedź DROPS Design :
Hei Gudrun, Akkurat denne toppen har vi ikke hekle oppskrift til. Men du finner våre heklet topper hvis du skriver "heklet topp" i søkeboksen. God fornøyelse!
23.04.2025 - 06:52
Dancing Darling Top#dancingdarlingtop |
|||||||
![]() |
![]() |
||||||
Top na drutach, przerabiany od góry do dołu, z włóczki DROPS Paris. Z tasiemkami, I-cordem i falbanką. Od S do XXXL.
DROPS 257-8 |
|||||||
|
---------------------------------------------------------- WYKORZYSTYWANE TECHNIKI: ---------------------------------------------------------- ŚCIEG FANTAZYJNY: Patrz schemat A.1. I-CORD: NA POCZĄTKU RZĘDU: Przerobić 2 oczka następująco: zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na lewo z nitką z przodu robótki i przerobić 1 oczko prawe. NA KOŃCU RZĘDU: Przerobić 2 oczka następująco: przerabiać aż zostaje 2 oczka, zdjąć 1 oczko jak do przerobienia na lewo z nitką z przodu robótki i przerobić 1 oczko prawe. Przerabiać w taki sam sposób zarówno na prawej jak i na lewej stronie robótki. DODAWANIE OCZEK: Wszystkie oczka są dodawane na prawej stronie robótki. Aby dodać 1 oczko należy wykonać 1 narzut; w następnym rzędzie (= na lewej stronie robótki) przerobić narzuty następująco: NA POCZĄTKU RZĘDU: Spuścić oczko z lewego drutu i nałożyć go z powrotem na lewy drut, ale przekręcony (wkłuwając lewy drut od tyłu do przodu). Przerobić narzut na lewo wkłuwając drut z przodu oczka, aby uniknąć dziur. Dalej przerabiać nowe oczko dżersejem. NA KOŃCU RZĘDU: Przerobić narzut na lewo wkłuwając drut z tyłu oczka, aby uniknąć dziur. Dalej przerabiać nowe oczko dżersejem. ---------------------------------------------------------- ROBÓTKĘ ROZPOCZYNAMY TUTAJ: ---------------------------------------------------------- TOP - SKRÓCONY OPIS ROBÓTKI: Najpierw wykonujemy 4 tasiemki na szelki. Dalej przerabiamy przód i tył oddzielnie w tę i z powrotem, od góry do dołu. Następnie bierzemy przód i tył razem na druty i wykonujemy dół topu, od góry do dołu, na okrągło, na drutach z żyłką. Jeżeli w opisie jest cyfra «0» dla danego rozmiaru, należy ominąć tą informację i przejść do następnej części opisu. TASIEMKI: Przerobić 4 tasiemki na szelki (= 2 szelki na przód i 2 szelki na tył). Przerabiać następująco: na drutach pończoszniczych nr 5 nabrać 4 oczka włóczką DROPS Paris. Przerabiać w tę i z powrotem dżersejem, aż długość tasiemki wynosi ok. 30 cm. Przerobić ostatni rząd na lewej stronie robótki. Zdjąć te oczka na nitki, będą przerabiane później, gdy będziemy nabierać oczka na tył i przód. TYŁ: Teraz nabierać oczka na tył następująco, między 2 tasiemkami, na drutach z żyłką nr 5: przerobić na prawo na prawej stronie robótki 4 oczka jednej tasiemki, nabrać 40-42-43-45-49-52 oczka i przerobić na prawo na prawej stronie robótki 4 oczka kolejnej tasiemki = 48-50-51-53-57-60 oczek. Umieścić 1 marker na środku 40-42-43-45-49-52 oczek, odtąd będziemy mierzyć długość robótki od tego markera. Przerabiać kolejny rząd na lewej stronie robótki następująco: przerobić 2 oczka I-CORDEM – patrz powyżej, 1 oczko prawe, przerabiać na lewo aż zostaje 3 oczka, przerobić 1 oczko prawe i kończyć przerabiając 2 oczka I-CORDEM. Teraz przerabiać w tę i z powrotem, oczka prawe na prawo, a lewe na lewo z 2 oczkami I-cordem z każdej strony, W TYM SAMYM CZASIE dodając oczka na podkroje rękawów. Dodawać 1 oczko w odl. 4 oczek od brzegów z każdej strony – PATRZ DODAWANIE OCZEK, na prawej stronie robótki następująco: Przerobić 2 oczka I-CORDEM – patrz powyżej, 1 oczko lewe, 1 oczko prawe, dodać 1 oczko, przerabiać na prawo aż zostaje 4 oczka, dodać 1 oczko, przerobić 1 oczko prawe, 1 oczko lewe i kończyć przerabiając 2 oczka I-cordem (= dodane 2 oczka). Dodawać tak samo w sumie 11-12-13-15-16-17 razy co 2 rzędy = 70-74-77-83-89-94 oczka. Przerabiać bez dodawania oczek, aż długość robótki od markera wynosi 10-11-12-14-15-16 cm, zatrzymać się za rzędem na lewej stronie robótki. Odciąć nitkę i odłożyć robótkę. Teraz będziemy przerabiać przód. PRZÓD: Przerabiać jak tył. Gdy przód jest zakończony i ma taką samą długość jak tył, wziąć na druty obie części razem i wykonać dół topu. Przerabiać kolejny rząd następująco, na prawej stronie robótki: przerobić na prawo 70-74-77-83-89-94 oczka przodu, nabrać 4-8-12-14-16-20 oczek, przerobić na prawo 70-74-77-83-89-94 oczka tyłu, nabrać 4-8-12-14-16-20 oczek = 148-164-178-194-210-228 oczek. Dalej przerabiać dolną część topu na okrągło, dżersejem, jak w opisie poniżej. TYŁ & PRZÓD: = 148-164-178-194-210-228 oczek. Umieścić 1 marker na jednym boku robótki (= na środku 4-8-12-14-16-20 oczek nabranych na jednym z boków). Przerabiać do markera, okrążenia zaczynają się tutaj i dalej przerabiamy na okrągło. Przerabiać aż długość robótki od markera wynosi 29-31-33-35-36-38 cm. Dalej przerobić 1 okrążenie na prawo, w tym samym czasie równomiernie zamykając 4-2-4-2-0-0 oczek = 144-162-174-192-210-228 oczek. Teraz będziemy dodawać oczka na falbankę i przerabiać następująco: powtarzać 24-27-29-32-35-38 razy schemat A.1 przez całe okrążenie. Gdy schemat A.1 jest zakończony na drucie jest 216-243-261-288-315-342 oczka. Dalej przerabiać na okrągło dżersejem, aż długość robótki od markera wynosi 38-40-42-44-46-48 cm – długość falbanki wynosi ok. 9-9-9-9-10-10 cm. Luźno zakończyć, przerabiając oczka na przemian na prawo i na lewo. Długość topu od markera wynosi 38-40-42-44-46-48 cm, mierząc po środku tyłu – zawiązać tasiemki na ramionach, w odl. ok. 6 cm od początku przodu lub na innej wysokości, wg uznania. |
|||||||
Objaśnienia do schematu |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
![]() |
|||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern #dancingdarlingtop lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 13 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2026 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
|||||||
Dodaj komentarz do modelu DROPS 257-8
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.