Laura ha scritto:
Buongiorno, potreste cortesemente controllare la traduzione in italiano? Nella ultima parte del corpo e' scritto 4 m.a . + 2 Cat + 4 m.a come nella parte precedente. Confrontandolo con le traduzioni dovrebbe invece essere 4 m.a.d. Potreste confermarmi? Grazie molte
16.10.2015 - 23:41DROPS Design ha risposto:
Buongiorno Laura. Abbiamo corretto il testo; sono m.a.d. La ringraziamo per la segnalazione. Buon lavoro!
17.10.2015 - 08:27
Giulia ha scritto:
Ciao! Vortex realizzare questo modello con le maniche lunghe, è possibile? Mi sapreste dire come fare, per favore? Grazie! Hi! Is it possible to make this pattern with long sleeves? Do you have any suggestion on how I could make it? Thanks!! Giulia
30.09.2015 - 09:19DROPS Design ha risposto:
Buongiorno Giulia. Per aggiungere delle maniche, può riprendere le m intorno all’apertura delle maniche e invece di lavorare il bordo, proseguire con le maniche, riproponendo p.es lo stesso motivo del vestito o lavorando tutta la manica a maglie alte e lavorare il bordino solo sul polso. Buon lavoro!
01.10.2015 - 12:14
Viktoria Gustafsson ha scritto:
Princess Matilde SmåDrops 26-5 Undrar hur man ska virka den vita underkjolen? Kan inte hitta de i mönstret?
28.05.2015 - 00:43DROPS Design ha risposto:
Hej Viktoria. Den hörer ikke til mönstret. Det er en del af den underkjole pigen har paa under. Desvaerre
28.05.2015 - 10:36
Princess Matilde#princessmatildedress |
|
![]() |
![]() |
Vestito lavorato all’uncinetto dall’alto in basso con raglan, maniche corte e motivo a ventaglio più fascia per capelli con fiori in DROPS BabyMerino o DROPS Safran o DROPS ♥ You #7. Taglie: 2 - 10 anni.
DROPS Children 26-5 |
|
INFORMAZIONI PER IL LAVORO: Sostituire la 1° m.a all’inizio di ogni giro/riga a m.a con 3 cat. Finire il giro con 1 m.bss nella 3° cat dall’inizio del giro. Finire la riga con 1 m.a nella 3° cat dall’inizio della riga precedente. SUGGERIMENTO PER GLI AUMENTI: Aumentare 1 m.a lavorando 2 m.a nella stessa m. ---------------------------------------------------------- VESTITO: Lavorato dall’alto in basso (top down). Lavorare avanti e indietro dal centro dietro fino a dopo lo spacco al centro dietro, poi lavorare in tondo. SPRONE: Avviare 77-81-85-85-89 cat lasse (compresa 1 cat con cui girare) con l’uncinetto n° 3,5 mm con Baby Merino o DROPS Safram o DROPS ♥ You #7. Lavorare 1 m.b nella 2° cat dall’uncinetto, poi lavorare 1 m.b in ogni cat per tutta la riga = 76-80-84-84-88 m.b sulla riga. Ora inserire 4 segnapunti nel lavoro per il raglan come segue (iniziare al centro dietro – NOTA: NON lavorare durante l’inserimento dei segnapunti): saltare 12-13-14-14-15 m.b (= dietro destro), inserire 1 segnapunti nella m.b successiva, saltare 12 m.b (= manica), inserire 1 segnapunti nella m.b successiva, saltare 24-26-28-28-30 m.b (= davanti), inserire 1 segnapunti nella m.b successiva, saltare 12 m.b (= manica) e inserire l’ultimo segnapunti nella m.b successiva (ora ci sono 12-13-14-14-15 m.b sul dietro sinistro dopo l’ultimo segnapunti). LEGGERE TUTTA LA SEZIONE SEGUENTE PRIMA DI CONTINUARE: LEGGERE LE INFORMAZIONI PER IL LAVORO e lavorare la riga successiva come segue dal diritto del lavoro: lavorare 1 m.a in ogni m.b ma in ogni m.b con il segnapunti lavorare 2 m.a + 2 cat + 2 m.a = 88-92-96-96-100 m.a sulla riga (= 12 m.a aumentate). Poi aumentare per il raglan: Continuare a m.a, e lavorare 2 m.a + 2 cat + 2 m.a in ogni arco di cat in ogni linea del raglan (= 16 m.a aumentate sulla riga). Ripetere gli aumenti su ogni riga altre 6-6-7-8-9 volte (= 7-7-8-9-10 volte in totale) = 200-204-224-240-260 m.a sulla riga. FARE ATTENZIONE ALLA TENSIONE DEL LAVORO! Lavorare la riga successiva come segue dal diritto del lavoro: Lavorare 1 m.a in ognuna delle prime 28-29-32-34-37 m.a (= dietro destro), saltare le 44-44-48-52-56 m.a successive (= manica), lavorare 8 cat, lavorare 1 m.a in ognuna delle 56-58-64-68-74 m.a successive (= davanti), saltare le 44-44-48-52-56 m.a successive (= manica), lavorare 8 cat e lavorare 1 m.a in ognuna delle ultime 28-29-32-34-37 m.a (= dietro sinistro). Gli arrotondamenti della manica ora sono finiti e si prosegue in tondo. CORPO: Unire il lavoro al centro dietro con il diritto del lavoro verso l’esterno e lavorare 1 giro a m.a (lavorare 1 m.a in ogni m.a dal giro precedente e 1 m.a in ogni cat sotto la manica – ricordarsi delle INFORMAZIONI PER IL LAVORO) = 128-132-144-152-164 m sul giro. ORA MISURARE IL LAVORO DA QUI! Continuare con 1 m.a in ogni m.a fino a quando il lavoro misura 4-4-4-5-5 cm, sull’ultimo giro aumentare 2-3-1-3-1 m.a in modo uniforme – LEGGERE IL SUGGERIMENTO PER GLI AUMENTI = 130-135-145-155-165 m.a. Ora lavorare il motivo a ventaglio come segue: GIRO 1: 1 m.b nella 1° m.a, *4 cat, saltare 4 m.a, 1 m.b nella m.a successiva *, ripetere *-* per tutto il giro e finire con 4 cat, saltare 4 m.a e 1 m.bss nella 1° m.b = 26-27-29-31-33 archi di cat. GIRO 2: 3 m.a + 2 cat + 3 m.a in ogni arco di cat. GIRO 3: lavorare a m.bss fino al 1° arco di cat, poi lavorare 3 m.a + 2 cat + 3 m.a in ogni arco di cat. Ripetere il 3° giro fino a quando il lavoro misura 15-17-18-20-21 cm. LAVORARE IL GIRO SUCCESSIVO COME SEGUE: lavorare a m.bss fino al 1° arco di cat, poi lavorare 4 m.a + 2 cat + 4 m.a in ogni arco di cat. Ripetere questo giro fino a quando il lavoro misura 25-28-31-34-36 cm. LAVORARE IL GIRO SUCCESSIVO COME SEGUE: lavorare a m.bss fino al 1° arco di cat, poi lavorare 4 m.a.d + 2 cat + 4 m.a.d in ogni arco di cat. Ripetere questo giro fino a quando il lavoro misura 35-39-43-48-52 cm. Chiudere e affrancare. SISTEMAZIONE DELLA SCOLLATURA: Per un adattamento migliore lavorare una piccolo alzata sul dietro del collo. Inserire 1 segnapunti in ogni angolo nel collo, cioè all’inizio di ogni linea del raglan e 1 segnapunti al centro davanti. Lavorare con l’uncinetto n° 3,5 mm come segue: iniziare al centro dietro, lavorare 1 m.b in ogni m fino a quando rimane 1 m prima della m con il segnapunti, lavorare 1 m.m.a nella m successiva, 1 m.a nella m con il segnapunti 1 m.m.a nella m successive, poi lavorare 1 m.b in ogni m fino a quando rimane 1 m prima della m successiva con il segnapunti, 1 m.m.a nella m successiva, 1 m.a nella m con il segnapunti e 1 m.m.a nella m successiva, poi lavorare 1 m.b in ogni m fino a quando rimangono 4-4-5-5 (5-6) m prima del segnapunti al centro davanti. Girare il lavoro e lavorare 1 m.b in ogni m.b fino al centro dietro ma all’altezza di tutti i segnapunti lavorare 3 m.b insieme, cioè lavorare 1 m.b nella m.m.a ma aspettare con l’ultimo gettato e far passare il filo attraverso, lavorare 1 m.b nella m con il segnapunti ma aspettare con l’ultimo gettato e far passare il filo attraverso, lavorare 1 m.b nella m.m.a successiva ma ora far passare l’ultimo gettato attraverso tutte e 4 le m sull’uncinetto (= 2 m.b diminuite). Tagliare il filo e ripetere dal centro dietro fino al centro davanti dall’altro lato. BORDO PER I BOTTONI SUL DIETRO: Lavorare lungo l’apertura sinistra al centro dietro come segue: lavorare 2 m.b in ogni riga a m.a e 1 m.b in ogni riga a m.b. Lavorare 4 righe in totale a m.b avanti e indietro, chiudere e affrancare. Lungo l’apertura destra al centro dietro lavorare le asole come segue (iniziare dal diritto del lavoro all’altezza della scollatura): lavorare 4 m.b (2 m.b nelle prime 2 righe a m.a), 4 cat (= 1 asola), saltare circa 1 cm, lavorare a m.b fino a circa il centro sul bordo, 4 cat, saltare circa 1 cm, lavorare a m.b fino a quando rimane 1 cm sul bordo, 4 cat e chiudere con 1 m.b nell’ultima m. Chiudere e affrancare. Attaccare i bottoni al bordo del bottoni sul lato sinistro. BORDO DEL COLLO: Lavorare attorno al collo come segue: 1 m.b nella 1° m, * 2 cat, saltare 2 m, 1 m.b nella m successiva *, ripetere *-* per tutta la riga, chiudere e affrancare. BORDO A VENTAGLIO ATTORNO ALL’ARROTONDAMENTO DELLE MANICHE: Lavorare come segue: lavorare 1 m.b in ognuna delle 8 m al centro sotto la manica, poi lavorare il bordo a ventaglio attorno all’apertura della manica come segue: * Saltare circa 2 cm, nella m successiva lavorare 3 m.a + 2 cat + 3 m.a, saltare circa 2 cm, 1 m.b nella m successiva *, ripetere *-* e finire con 1 m.bss nella 1° m.b dall’inizio del giro (= circa 9-9-10-10-11 ventagli lungo l’arrotondamento della manica). Chiudere e affrancare. Ripetere sulla parte inferiore attorno all’arrotondamento della manica. ---------------------------------------------------------- FASCIA PER CAPELLI: Avviare 6 cat con l’uncinetto n° 3,5 mm con il panna/ecrù. Lavorare la 1° riga come segue: lavorare 1 m.b nella 4° cat dall’uncinetto, lavorare 1 m.b in ognuna delle 2 cat successive, girare il lavoro = 3 m.b + 3 cat sulla riga. RIGA 2: 3 cat, 1 m.b in ognuna delle 3 m.b dalla riga precedente, girare il lavoro. Ripetere la 2° riga fino a quando la fascia per capelli misura circa 42-44-46-48 cm (o la lunghezza desiderata, sottrarre circa 6-8 cm secondo la circonferenza della testa). Tagliare il filo e cucire i due lati corti margine a margine con piccoli punti. FIORE GRANDE ALL’UNCINETTO: Avviare 7 cat con l’uncinetto n° 3,5 mm con il panna/ecrù e formare un anello con 1 m.bss nella 1° cat. GIRO 1: 3 cat (= 1 m.a), 2 m.a nell’anello di cat, * 6 cat, 1 m.b nell’ultima m.a lavorata, 3 m.a nell’anello di cat *, ripetere *-* per un totale di 6 volte e finire con 6 cat e 1 m.bss nella 3° cat dall’inizio del giro = 7 archi di cat con 3 m.a tra ognuna. Chiudere e affrancare. GIRO 2: Passare al rosso. Lavorare 1 m.b al centro delle prime 3 m.a sul giro, * 12 m.a nell’arco di cat, saltare 1 m.a, 1 m.b nella m.a successiva, saltare 1 m.a *, ripetere *-* per tutto il giro e finire con 1 m.bss nella 1° m.b dall’inizio del giro. Chiudere e affrancare. FIORE PICCOLO ALL’UNCINETTO: Avviare 6 cat con l’uncinetto n° 3,5 mm con il panna/ecrù e formare un anello con 1 m.bss nella 1° cat. GIRO 1: 2 cat (= 1 m.m.a), 2 m.m.a nell’anello di cat, * 5 cat, 1 m.b nell’ultima m.m.a lavorata, 3 m.m.a nell’anello di cat *, ripetere *-* per un totale di 5 volte e finire con 5 cat e 1 m.bss nella 2° cat dall’inizio del giro = 6 archi di cat con 3 m.m.a tra ognuna. Chiudere e affrancare. GIRO 2: Passare al blu. Lavorare 1 m.b al centro delle prime 3 m.m.a sul giro, * 10 m.a nell’arco di cat, saltare 1 m.m.a, 1 m.b nella m.m.a successiva, saltare 1 m.m.a *, ripetere *-* per tutto il giro e finire con 1 m.bss nella 1° m.b dall’inizio del giro. Chiudere e affrancare. CONFEZIONE: Attaccare i fiori sulla fascia per capelli con piccoli punti. |
|
![]() |
|
Avete terminato questo modello?Allora taggate le vostre foto con #dropspattern #princessmatildedress o inviatele alla #dropsfan gallery. Avete bisogno di aiuto con questo modello?Troverete 14 video tutorial, una sezione per i commenti/domande e molto altro guardando il modello su www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Ci riserviamo tutti i diritti. Questo documento, compreso tutte le sue sotto-sezioni, è protetto dalle leggi sul copyright. Potete leggere quello che potete fare con i nostri modelli alla fine di ogni modello sul nostro sito. |
Lasciare un commento sul modello DROPS Children 26-5
Noi saremmo felici di ricevere i tuoi commenti e opinioni su questo modello!
Se vuoi fare una domanda, fai per favore attenzione a selezionare la categoria corretta nella casella qui sotto per velocizzare il processo di risposta. I campi richiesti sono indicati da *.