Birgit escribió:
Har börjat sticka ponchon i storlek medium, 164m, men får inte mönsteromgången *M.1(=34m),5am*, att passa in.
20.11.2007 - 13:50
Tânia P. Kita escribió:
Hello! I'm Brasilian and I found this site in Internet. I loved it! It's wonderful! I know English a little and my difficulty is to translate the patterns. I don't know some words that you use there. for example: K, M.1,P5,beg dec,etc.. Do't you show the patterns in Portuguese? I appreciated very much. Sorry my English. thank you.
01.06.2007 - 22:02
Debbie Widner escribió:
Do you have this pattern translated in English?? I would love to have the English version of this pattern. Thank You very much.
03.02.2007 - 14:54
Aija Kukkonen escribió:
Teilläpä toimii loistavasti nämä sivut ohjeine päivineen! Lisää virkkaamalla tehtyjä bonzoja sekä pyöreinä, että kolmiomaisina, Kiitos tästä!
30.11.2006 - 10:50
DROPS 98-37 |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
Capa, mitones y gorro DROPS con patrón de torsadas (trenzas), motitas y orilla de calados en “Snow”
DROPS 98-37 |
||||||||||||||||
CAPA: Muestra de Tejido: 10 pts x 14 vtas en ag tamaño 9 mm con puntada jersey = 10 x 10 cm. Patrón: Ver diagrama M.1. El diagrama del patrón visto por el lado derecho (LD). La traducción a español para el texto del diagrama se da al final de este patrón, en el orden vertical en que aparece en el diagrama. Punto musgo (en redondo con ag circular): 1 vta al derecho, 1 vta al revés. Repetir estas 2 vtas. Orilla de calados: Vuelta 1: 2d, 2 heb (lazadas), 2d Vuelta 2: 2d en el primer pt, 2d, 1r (en la segunda heb), 2d Vuelta 3: 7d Vuelta 4: Rem 3 pts, 4d. La capa se teje en redondo con ag circular de abajo hacia arriba. Mon 156-164-172 pts en ag circular tamaño 9 mm con Snow. Tejer 1 vta al derecho, 1 vta al revés y 2 vtas al derecho, 1 vta al revés y 1 vta al derecho. Cont como sigue: Talla S/M: *M.1 (= 34 pts), 5r, repetir de *a*. Talla L: *M.1 (= 34 pts), 7r*, repetir de *a*. Talla XL/XXL: *M.1 (= 34 pts), 9r*, repetir de *a*. Cuando la pieza mida 17-19-19 cm empezar dism para hombro/cuello. Colocar un marcapuntos (MP) al inicio de la vta y medir desde este punto en adelante. En la 1ª vta: Dism 2 pts en cada sección de motitas tejiendo juntos al derecho los primeros 2 y los últimos 2 pts reveses = 148-156-164 pts. En la 2ª vta: dism 1 pt en cada sección de 3d tejiendo juntos al derecho los primeros 2 pts = 136-144-152 pts. A cont dism como sigue: Talla S/M: 3ª vta: 2 pts en cada sección de motitas (dism como antes) = 128 pts. 4ª, 6ª, 8ª y 10ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 6r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). 5ª, 7ª, 9ª, 11ª y 13ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 5r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). En la 13ª vta tejer juntos al derecho el último pt revés con el sig pt. (No hay dism en la 12ª vta). Después que todas las dism se han completado = 76 pts restantes en la vta. Talla L: 3ª, 5ª, 7ª, 9ª, 11ª, 12ª y 13ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 7r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). En la 13ª vta tejer juntos al derecho el último pt revés con el sig pt. 4ª, 6ª, 8ª y 10ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 6r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). Después que todas las dism se han completado = 84 pts restantes en la vta. Talla XL/XXL: 3ª, 5ª, 7ª, 9ª, 11ª, 12ª, 13ª, 14ª y 15ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 9r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). En la 15ª vta tejer juntos al derecho el último pt revés con el sig pt. 4ª, 6ª, 8ª y 10ª vta: 1 pt en cada sección de pts reveses con 6r (tejer juntos al revés los primeros 2 pts). Después que todas las dism se han completado = 84 pts restantes en la vta. Todas las tallas: En la sig vta dism tejiendo los pts juntos al derecho de 2 en 2 en las secciones con 4d = 68-76-76 pts. Cuando la pieza mida aprox 38-40-42 cm – ajustar después de 1 motita en M.1 – dism 2 pts en cada torsada (trenza) como sigue: 2 pjd, 2d, desl 1 pt al derecho, 1d, pasar pt desl por encima = 60-68-68 pts. Tejer 4 vtas en pt musgo y rem pts flojos. Orilla de calados: Mon 4 pts en ag tamaño 9 mm con Snow y tejer una orilla de calados – ver arriba. Rem pts cuando la orilla mida 150-158-166 cm medido en su lado más corto. Coser la orilla formando un anillo y coser a la orilla inferior con los “picos” hacia abajo. MITONES: Muestra de Tejido: 10 pts x 14 vtas en ag tamaño 9 mm con puntada jersey = 10 x 10 cm. Patrón: Ver diagrama M.2. El diagrama del patrón visto por el LD. La traducción al español para el texto del diagrama se da al final de este patrón, en el orden vertical en que aparece en el diagrama. Orilla de calados: Vuelta 1: 2d, 2 heb, 2d Vuelta 2: 2d en el primer pt, 2d, 1r (en la segunda heb), 2d Vuelta 3: 7d Vuelta 4: Rem 3 pts, 4d. Se teje de ida y vuelta en ag. Mon 20 (24) pts (incluyendo 1 pt de orillo a cada lado, tejido en pt musgo a lo largo del patrón) en ag tamaño 9 mm con Snow. Tejer 3 vtas al derecho (1ª vta = LD) y 3 vtas al revés. Tejer la sig vta como sigue por el LD: Tamaño S/M: 1 pt de orillo, 6 pts en pt jersey revés, M.2 (= 6 pts), 6 pts en pt jersey revés y 1 pt de orillo. Talla L/XL: 1 pt de orillo, 8 pts en pt jersey revés, M.2 (= 6 pts), 8 pts en pt jersey revés y 1 pt de orillo. Cuando la pieza mida aprox 23 (25) cm aum 1 pt en el 3º y 5º pt revés en ambas secciones de pts reveses = 24 (28) pts – ajustar después de 2 ó 4 vtas después de una torsada. Tejer 2 vtas al derecho y rem pts flojos por el LR. La pieza mide aprox 25 (27) cm. Terminación: Tejer 2 orillas de calados, cada una de 18 (22) cm de largo medido en su lado más corto (ver explicación arriba). Coser la orilla formando un anillo y coser a la orilla inferior del mitón. GORRO: Muestra de Tejido: 10 pts x 14 vtas en ag tamaño 9 mm con puntada jersey = 10 x 10 cm. Patrón: Ver diagrama M.3. El diagrama del patrón visto por el LD. La traducción al español para el texto del diagrama se da al final de este patrón, en el orden vertical en que aparece en el diagrama. Punto musgo (en redondo con ag de doble punta): tejer 1 vta al derecho, 1 vta al revés. Repetir estas 2 vtas. Se teje en redondo con ag de doble punta. Mon 52 pts en ag tamaño 9 mm con Snow. Tejer 2 vtas en pt musgo. En la sig vta aum 20 pts distribuidos equitativamente = 72 pts. Cont como sigue: *4r, M.3 (= 8 pts)*, repetir de *a*. Cuando la pieza mida 22 cm – ajustar después de 2 ó 4 vtas después de una torsada – tejer todos los pts juntos al derecho de 2 en 2 = 36 pts. Repetir la dism en la sig vta = 18 pts. Cortar el hilo y pasar a través de los pts restantes. |
||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
||||||||||||||||
|
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 20 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 98-37
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.