Joe escribió:
Superbe modèle et très facile à réaliser (après correction des erreurs de traduction) et pas une seule couture ! merci à l'équipe de Drops.
02.04.2018 - 16:01DROPS Design respondió:
Bonjour Joe, on a bien 3 m de chaque côté de chaque marqueur (= 6 m au total pour les emmanchures) et pour les diminutions, on diminue d'abord dans 1 section 4 m env sur 2 puis dans les dernières sections 4 m env (= on a alors 3 m env partout dans les côtes). - correction faite, merci. Bon tricot!
03.04.2018 - 10:46
Joe escribió:
3éme "A 4 cm de hauteur d’empiècement, diminuer 1 section 4 m env sur 2 d’1 m env = 3 m env = 130-150-160-180 m ; continuer en côtes" lire : diminuer 1 m env dans chaque section de 4 m env. = 3 m env. Merci
02.04.2018 - 11:20
Joe escribió:
2éme erreur (traduction en français) : "A 30-31-32-33 cm de hauteur totale, rabat 6 m de chaque côté pour les emmanchures (= 2 m env, 2 m end, 2 m end, 3 m de chaque côté de chaque marqueur)" lire : = 2 m env, 2 m end, 2 m env (donc il reste de chaque côté de chaque marqueur 6 m env.)
30.03.2018 - 18:34
Joe escribió:
J'ai eu un problème. L'erreur en exemple est sur le R2 qui ne concerne pas le point de "Côtes" Voir traduction Google pas super mais plus juste. Merci
29.03.2018 - 19:21
Joe escribió:
Bonjour \\\\r\\\\nje signale quelques erreurs dans la traduction en français.\\\\r\\\\nExemple\\\\r\\\\n\\\\\\\"CÔTES\\\\r\\\\nR 1: *2 m end, 4 m env* répéter de *à* revoir la traduction complète pour les autres erreurs \\r\\nMerci
29.03.2018 - 19:16
Francesca Bettini escribió:
Buonasera, volevo chiedere: se invece di lavorare a coste, lavoro a maglia rasata, magari facendo le coste in basso (un bordo alto cm 15 per esempio) e le coste sullo scollo? secondo voi è possibile? Grazie, saluti Francesca
24.11.2017 - 18:32DROPS Design respondió:
Buongiorno Francesca, può modificare il modello come vuole, tenga presente però che il risultato sarà completamente diverso: le coste stringono molto e rendono il capo molto elastico e l'aderenza che vede nella foto è dovuta a questa lavorazione, con la maglia rasata il capo cederà di più per cui dovrà prestare attenzione anche alle misure. Buon lavoro!
25.11.2017 - 08:19
Eva escribió:
Zitat:"gleichzeitig bei der ersten Reihe auf beiden Seiten des Vorder- und Rückenteils 6 M abketten." 164 M vor dem Abketten 156 Maschen nach dem Abketten? Das sind nur 8 M Unterschied! Meinen Sie wirklich abketten oder abnehmen? Wird das weiter in Rdn.gestrickt? LG
13.09.2016 - 08:59DROPS Design respondió:
Liebe Eva, Sie müssen 2 li M in den jeden 6 li M abnehmen, dh man hat 4 x 6 li M - 2 M werden in diesem M. abgenommen, es bleiben hier jetzt 4 li M (anstatt 6 li M) und Sie haben 8 M abgenommen. Anleitung war hier neu geschrieben.
13.09.2016 - 09:49
Jenny escribió:
Ich habe eine Frage zum Oberteil: "gleichzeitig bei der 1. R. auf beide Seiten des Vord- und Rückenteils 6 M. abk. = 156-180-192-216 M." => wo genau wird abgekettet? wie komme ich dann auf 180 M? (Größe S/M) 188m - 6 abketten = 182M ich danke im voraus
01.02.2016 - 19:46DROPS Design respondió:
Sie ketten jeweils 6 M an den Seiten des Oberteils ab, also insgesamt 12 M. Die Seiten befinden sich dort, wo Sie zuvor die Zunahmen gemacht haben, also ketten Sie die beiden Rechtsmaschen ab, neben denen Sie zugenommen haben, sowie jeweils 2 M rechts und links davon. Die abgeketteten M sind für die Armausschnitte.
03.02.2016 - 20:46
Kim escribió:
Ik heb een vraag, het patroon zegt "Brei het Rib, zet 1 merkdraad tussen de 2 ribbelst aan de weersz (de kantst). " Wat wordt hiermee bedoeld? Ik brei met een rondbreinaald, dit betekent dan toch dat ik geen kantsteek heb?
26.04.2015 - 19:50DROPS Design respondió:
Hoi Kim. Je moet 1 markeerder plaatsen van 2 r aan de zijkanten - dus heb je 108 st op de nld, heb je 18 herhalingen van de boordsteek (2 r, 4 av), dus je moet de markeerder tussen de eerste 2 r en tussen de 2 r van de 10e herhaling plaatsen (9 herhalingen op het voor- en achterpand). Dit patroon is één van onze eerste vertalingen en niet up-to-date. Wij maken zsm een "moderne" en wat duidelijker versie van - ik heb inmiddels al een paar aanpassingen gemaakt.
28.04.2015 - 16:23
Lefebvre escribió:
J'ai bien compris, merci pour votre rapidité dans la réponse et franchement tricoter en rond est vraiment agréable !!
05.02.2015 - 18:07
Sirenetta |
|
![]() |
![]() |
Top DROPS en Safran y Cotton-Viscose
DROPS 81-1 |
|
TENSIÓN DEL TEJIDO. 16 pts x 20 filas en pt jersey con 1 hilo de cada calidad (2 hilos) = 10 x 10 cm PUNTO ELÁSTICO: Fila 1: * 2 d., 4 r.*, repetir de * a *. Fila 2: * 2 r., 4 d.*, repetir de * a *. ---------------------------------------------------------------------- CUERPO: Mont 108-120-132-144 pts con 1 hilo Safran + 1 hilo Cotton Viscose. Unir y trabajar pt elástico - colocar un MP (marcapuntos) entre 2 d. a cada lado. Cuando la labor mida 10 cm aum 1 pt a cada lado de los 2 d. de cada lateral cada 5 cm un total de 4 vcs – trabajar de revés los pts aum = 124-136-148-160 pts. Cuando la labor mida 30-31-32-33 cm cerrar 6 pts a cada lado para la sisa (= 2 r., 2 d., 2 r., 3 pts a cada lado de cada MP). Dejar los pts de la espalda en espera en 1 gancho aux. DELANTERO: = 56-62-68-74 pts. Trabajar 2-2-4-4 filas en pt elástico, trabajando los 2 pts más externos a cada lado en pt musgo. Pasar los pts a un gancho aux. ESPALDA: Trabajar de la misma manera que el delantero, dejar los pts en la ag y trabajar el canesú. CANESÚ: 56-62-68-74 pts de la espalda en la aguja, mont flojo 26-32-32-38 pts nuevos para el hombro, pasar los pts del cuerpo a la aguja y mont flojo 26-32-32-38 pts nuevos para el hombro = 164-188-200-224 pts; unir. Medir la labor desde aquí. Insertar MPs (marcapuntos) en cada transición entre el cuerpo y las mangas. Continuar en pt elástico como antes sobre todos los pts, disminuyendo de 6 pts de revés a 4 pts de revés a cada lado del cuerpo (donde se había aumentado) = 156-180-192-216 pts. Cuando la labor mida 4 cm dism cada 2ª sección de 4 r. a 3 r. = 143-165-176-198 pts, continuar con el pt elástico. Cuando la labor midas 6-6-7-7 cm dism las secciones restantes de revés de 4 r. a 3 r. = 130-150-160-180 pts, continuar con el pt elástico. Cuando la labor mida 8-9-10-11 cm dism todas las secciones de 3 r. del cuerpo a 2 r. (las 3 secciones de revés de las mangas se quedan con 3 r.) = 112-130-138-156 pts. Continuar en pt elástico hasta que el canesú mida aprox. 10-11-12-13 cm, rematar en pt elástico. |
|
![]() |
|
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 15 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 81-1
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.