EXPLICACIONES PARA REALIZAR LA LABOR:
----------------------------------------------------------
PLIEGUE/PUNTO MUSGO (se trabaja de ida y vuelta):
Trabajar todas las filas de derecho.
1 pliegue en vertical = trabajar 2 filas de derecho.
PATRÓN:
Ver las diagramas A.1-A.6. Elegir el diagrama para la talla correspondiente. Los diagramas muestran todas las filas del patrón vistas por el lado derecho.
TIP-1 PARA LAS DISMINUCIONES (repartidas):
Trabajar las disminuciones por el lado revés antes del comienzo de las trenzas.
Para calcular cómo disminuir puntos repartidos, contar el número de puntos sobre que hay disminuciones (p.e.16 puntos) y dividir entre el número de disminuciones a trabajar (p.e 3) = 5,3.
En este ejemplo, disminuir trabajando juntos de revés cada 4º y 5º puntos.
TIP-2 PARA LAS DISMINUCIONES (aplicar en el centro bajo las mangas):
Comenzar 3 puntos antes del marcapuntos y trabajar 2 puntos juntos de derecho, 2 derechos (el marcapuntos está entre estos 2 puntos), deslizar 1 punto como de derecho, 1 derecho, pasar el punto deslizado sobre el punto trabajado (= 2 puntos disminuidos)
TIP PARA LOS AUMENTOS (repartidos):
Para calcular cómo aumentar puntos repartidos, contar el número de puntos sobre los que hay aumentar (p.e.34 puntos) y dividir entre el número de aumentos a trabajar (p.e 8) = 4,25.
En este ejemplo, aumentar haciendo 1 hebra después de aprox. cada 4º punto. En la siguiente vuelta trabajar las hebras retorcidas para evitar que se formen los agujeros.
----------------------------------------------------
COMENZAR LA LABOR AQUÍ:
----------------------------------------------------------
JERSEY - RESUMEN DE LA LABOR:
El delantero y la espalda se trabaja de ida y vuelta con una aguja circular, de abajo arriba. Hay trenzas en la espalda y en el delantero. Coser las prendas en los hombros. Recoger los puntos a lo largo de las sisas y trabajar las mangas de ida y vuelta con una aguja circular de arriba abajo hasta completar la copa de la manga, después trabajar las mangas en redondo hasta alcanzar las medidas. Trabajar las mangas de arriba abajo hasta ajustar el largo deseado. Coser las mangas y los lados antes de trabajar cuello alto.
DELANTERO:
Montar 114-124-124-134-144-144-154 puntos (incluyendo 1 punto orillo a cada lado) con una aguja circular de 5 mm con 1 hilo de Nepal y 1 hilo de Kid- Silk (= 2 hilos).
Trabajar 1 fila de revés. Trabajar la siguiente fila como sigue por el lado derecho: 1 punto orillo en PUNTO MUSGO - leer explicación arriba, 1 derecho, *3 reveses, 2 derechos*, trabajar de * a * sobre los siguientes 10-15-15-20-20-20-25 puntos, trabajar A.1 (= 29-29-29-29-33-33-33 puntos), trabajar A.2 (= 32-32-32-32-34-34-34 puntos), trabajar A.3 (= 29-29-29-29-33-33-33 puntos), * 2 derechos, 3 reveses *, trabajar de * a * sobre los siguientes 10-15-15-20-20-20-25 puntos, 1 derecho y finalizar con 1 punto orillo en punto musgo.
Continuar con el elástico de esta manera pero trabajar la última fila en A.3-A.1 como sigue por el lado revés: 1 punto orillo en punto musgo, trabajar 11-16-16-21-21-21-26 puntos en punto jersey y disminuir 1-3-1-3-4-1-2 puntos repartidos sobre estos 11-16-16-21-21-21-26 puntos - leer TIP-1 PARA LAS DISMINUCIONES, trabajar la última fila en A.3, A.2 y A.1, trabajar 11-16-16-21-21-21-26 puntos en punto jersey y disminuir 1-3-1-3-4-1-2 puntos repartidos sobre estos 11-16-16-21-21-21-26 puntos y finalizar con 1 punto orillo en punto musgo.
La labor mide ahora aprox. 6 cm desde el borde de montaje, y hay 97-103-107-113-121-127-135 puntos en la aguja.
Cambiar a una aguja circular de 6 mm. Ahora comenzar las trenzas, es decir, trabajar la siguiente fila como sigue por el lado derecho:
1 punto orillo en punto musgo, trabajar 10-13-15-18-17-20-24 puntos en punto jersey, trabajar A.4 (= 24-24-24-24-28-28-28 puntos), trabajar A.5 (= 27-27-27-27-29-29-29 puntos), trabajar A.6 (= 24-24-24-24-28-28-28 puntos), trabajar 10-13-15-18-17-20-24 puntos en punto jersey y finalizar con 1 punto orillo en punto musgo.
Continuar con el patrón de esta manera. RECORDAR MANTENER LA TENSIÓN DEL TEJIDO!
Cuando la labor mida 52-54-56-58-60-62-64 cm, cerrar 5-5-5-7-8-8-9 puntos al inicio de las siguientes 2 filas para la sisa = quedan 87-93-97-99-105-111-117 puntos. Después trabajar con 1 punto orillo en punto musgo a cada lado hasta que la labor mida 64-67-70-72-75-77-80 cm.
En la siguiente fila por el lado derecho disminuir 8 puntos sobre las 2 trenzas en el centro del delantero (trabajar los puntos en cada trenza juntos de derecho de 2 en 2) = quedan 79-85-89-91-97-103-109 puntos.
Después deslizar los 15-15-15-15-17-17-17 puntos centrales a 1 gancho auxiliar para el escote y finalizar cada hombro por separado.
Después cerrar para el escote y deslizar puntos a un gancho auxiliar para el hombro en diagonal como se explica debajo.
Continuar con el patrón y cerrar para el escote al inicio de cada fila desde el escote como sigue: Cerrar 2 puntos 1 vez y 1 punto 2 veces.
AL MISMO TIEMPO cuando la labor mida 67-70-73-76-79-82-85 cm, disminuir 4 puntos sobre la trenza en el hombro (trabajar los puntos en la trenza juntos de derecho de 2 en 2 por el lado derecho).
Después deslizar los puntos a un gancho auxiliar para el hombro en diagonal como sigue: Comenzar en la sisa y deslizar los puntos a un gancho auxiliar en cada fila desde la sisa de esta manera ( para evitar cortar el hilo trabajar los puntos antes de deslizarlos a un gancho auxiliar): Deslizar 8-9-10-10-11-12-13 puntos a un gancho auxiliar 2 veces y 8-9-9-10-10-11-12 puntos a un gancho auxiliar 1 vez.
Cuando se hayan deslizado todos los puntos a un gancho auxiliar para el hombro en diagonal y el remate para el escote, el delantero mide aprox. 71-74-77-80-83-86-89 cm desde el punto más alto del hombro hacia abajo.
Trabajar el otro hombro de la misma manera.
ESPALDA:
Montar 114-124-124-134-144-144-154 puntos (incluyendo 1 punto orillo a cada lado) con una aguja circular de 5 mm con 1 hilo de Nepal y 1 hilo de Kid- Silk (= 2 hilos).
Trabajar 1 fila de revés. Trabajar la siguiente fila como sigue por el lado derecho: 1 punto orillo en punto musgo, 1 derecho, * 3 reveses, 2 derechos*, trabajar de * a * sobre los siguientes 10-15-15-20-20-20-25 puntos, trabajar A.1 (= 29-29-29-29-33-33-33 puntos), trabajar A.2 (= 32-32-32-32-34-34-34 puntos), trabajar A.3 (= 29-29-29-29-33-33-33 puntos), * 2 derechos, 3 reveses *, trabajar de * a * sobre los siguientes 10-15-15-20-20-20-25 puntos, 1 derecho y finalizar con 1 punto orillo en punto musgo.
Continuar en punto elástico de esta manera pero trabajar la última fila en A.3-A.1 como sigue por el lado revés: 1 punto orillo en punto musgo, trabajar 11-16-16-21-21-21-26 puntos en punto jersey y disminuir 1-3-1-3-4-1-2 puntos repartidos sobre estos 11-16-16-21-21-21-26 puntos - leer TIP-1 PARA LAS DISMINUCIONES, trabajar la última fila en A.3, A.2 y A.1, trabajar 11-16-16-21-21-21-26 puntos en punto jersey y disminuir 1-3-1-3-4-1-2 puntos repartidos sobre estos 11-16-16-21-21-21-26 puntos y finalizar con 1 punto orillo en punto musgo.
La labor mide ahora aprox. 6 cm desde el borde de montaje, y hay 97-103-107-113-121-127-135 puntos en la aguja.
Cambiar a una aguja circular de 6 mm. Ahora comenzar las trenzas, es decir, trabajar la siguiente fila como sigue por el lado derecho:
1 punto orillo en punto musgo, trabajar 10-13-15-18-17-20-24 puntos en punto jersey, trabajar A.4 (= 24-24-24-24-28-28-28 puntos), trabajar A.5 (= 27-27-27-27-29-29-29 puntos), trabajar A.6 (= 24-24-24-24-28-28-28 puntos), trabajar 10-13-15-18-17-20-24 puntos en punto jersey y finalizar con 1 punto orillo en punto musgo. Continuar el patrón de esta manera.
Cuando la labor mida 52-54-56-58-60-62-64 cm, cerrar 5-5-5-7-8-8-9 puntos al inicio de las siguientes 2 filas para la sisa = quedan 87-93-97-99-105-111-117 puntos.
Después trabajar con 1 punto orillo en punto musgo a cada lado hasta que la labor mida 67-70-73-76-79-82-85 cm. En la siguiente fila por el lado derecho, trabajar los puntos en cada una de las 4 trenzas juntos de derecho de 2 en 2 (= 16 puntos disminuidos) = 71-77-81-83-89-95-101 puntos.
Después cerrar para el escote y deslizar los puntos a un gancho auxiliar para el hombro en diagonal como se explica debajo.
Cerrar los 21-21-21-21-23-23-23 puntos centrales para el escote y finalizar cada hombro por separado.
Continuar con el patrón sin las trenzas, cerrar 1 punto en la siguiente fila desde el escote. AL MISMO TIEMPO deslizar puntos a un gancho auxiliar para el hombro en diagonal de la misma manera que en el delantero.
Cuando se hayan deslizado todos los puntos a un gancho auxiliar para el hombro en diagonal y se haya cerrado para el escote, la espalda mide aprox.71-74-77-80-83-86-89 cm desde el punto más alto del hombro hacia abajo.
Trabajar el otro hombro de la misma manera.
HOMBROS:
Deslizar los 24-27-29-30-32-35-38 puntos desde el gancho auxiliar en uno de los hombros de vuelta a una aguja circular de 6 mm. Trabajar 1 fila de derecho por el lado revés sobre estos puntos pero para evitar que se formen agujeros en cada transición donde los puntos se deslizaron al gancho auxiliar recoger un bucle entre 2 puntos y deslizarlo retorcido a la aguja izquierda antes de trabajarlos juntos al siguiente punto en la aguja izquierda. Después cerrar flojo todos los puntos de derecho por el lado derecho.
Trabajar de la misma manera por los otros 3 hombros.
TERMINACIÓN:
Hacer las costuras de los hombros dentro del borde de remate.
MANGA:
Recoger 42-44-48-50-54-56-58 puntos alrededor de la sisa dentro de 1 punto orillo en punto musgo en una aguja circular de 6 mm con 1 hilo de cada calidad(= 2 hilos) - ATENCIÓN: No recoger los puntos por la parte inferior de la sisa.
Trabajar en punto jersey de ida y vuelta 3-3-3-4-5-5-6 cm (= la copa de la manga y hasta la parte inferior de la sisa).
Después trabajar las mangas en redondo con agujas de doble punta/ una aguja circular corta de 6 mm. Insertar 1 marcapuntos al inicio de la vuelta (= centro bajo la manga). Mover el marcapuntos hacia arriba al trabajar; se usará al disminuir en el centro bajo la manga.
Trabajar en punto jersey en redondo. Cuando la manga mida 2 cm desde donde se insertó el marcapuntos, disminuir 2 puntos en el centro bajo la manga - leer TIP-2 PARA LAS DISMINUCIONES. Disminuir de esta manera cada 3-3-3-2½-2-2-1½ cm 5-5-6-7-8-8-9 veces en total = 32-34-36-36-38-40-40 puntos.
Trabajar hasta que la manga mida 43-42-42-41-39-38-36 cm desde donde se insertó el marcapuntos ( la manga se ha trabajado hasta el largo final, probar el jersey y trabajar hasta el largo deseado).
Cambiar a agujas de doble punta de 5 mm. Trabajar 1 vuelta de derecho y al mismo tiempo aumentar 4-8-6-6-4-8-8 puntos repartidos - leer TIP PARA LOS AUMENTOS = 36-42-42-42-42-48-48 puntos.
Trabajar el elástico en redondo = 2 derechos/ 4 reveses 5 cm. Trabajar 1 vuelta de derecho y cerrar los puntos flojo de revés
Trabajar la otra manga de la misma manera. Doblar el elástico en la parte inferior hacia arriba en ambas mangas y asegurar con un par de puntadas.
TERMINACIÓN:
Coser los lados dentro de 1 punto orillo en punto musgo. Coser bajo las mangas
CUELLO ALTO:
Recoger aprox. 66 - 84 puntos alrededor del escote ( incluyendo puntos en ganchos auxiliares en el delantero) con una aguja circular de 5 mm con 1 hilo de Nepal + 1 hilo de Kid-Silk (el número de puntos debería ser divisible entre 6).
Trabajar el elástico en redondo (2 derechos/ 4 reveses) aprox. 11-12-12-13-13-14-14 cm, o el largo deseado. Cerrar los puntos con derecho sobre derecho y revés sobre revés.
Diagrama
|
= derecho por el lado derecho ,revés por el lado revés |
|
= revés por el lado derecho, derecho por el lado revés |
|
= por el lado revés: 2 puntos juntos de derecho |
|
= deslizar 4 puntos en una aguja para trenzar detrás de la labor, 4 derechos, 4 derechos desde la aguja para trenzar |
|
= deslizar 4 puntos en una aguja para trenzar delante de la labor, 4 derechos, 4 derechos desde la aguja para trenzar |



Ik snap het steken op een hulp-draad zetten niet voor de schuine schouder naad. Ik heb dus 3 hulp draden, respectievelijk een met 9, nog een met 9 en een met 10 steken. Wat is het doel van deze hulpdraden? Hoe wordt de schouder dan schuin? Wanneer zet ik ze weer in elkaar. Ik kan er geen video over vinden.
27.11.2022 - 20:22DROPS Design answered:
Dag Mieke,
Door het stapsgewijs steken op een hulpdraad te zetten voor de schouder, wordt deze inderdaad schuin, omdat je de andere steken wel breit. Nadat je alle steken op een hulpdraad hebt gezet, kunnen ze weer bij elkaar op de naald gezet worden.
04.12.2022 - 16:59Would it be possible to knit up to armholes in the round? Maybe even to the shoulders with arm steeks??
12.11.2022 - 09:09DROPS Design answered:
Dear Ingrid, you can knit up to the armholes in the round. Make sure to adapt the charts to work in the round instead of back and forth. Happy knitting!
13.11.2022 - 23:26Ég prjóna frekar laust en prjónafestan sem er gefin upp er langt frá því að vera rétt (prjónar nr. 6 : 14l x 16 umferðir=10x10 cm ). Er þetta rétt prjónafesta í uppskriftinni?
05.02.2022 - 13:46DROPS Design answered:
Blessuð Þóra. Prjónfestan sem er gefin upp fyrir þetta mynstur er miðuð við einn þráð í garnflokki C sem er DROPS Nepal og einn þráð í garnflokki A sem er DROPS Kid-Silk. Þá á prjónfestan að passa miðað við prjóna nr 6. Gangi þér vel.
09.02.2022 - 10:20Hola! Quisiera preguntar sobre el hombro en diagonal. No entiendo muy bien cómo hacerlo. ¿Se pasan todos los puntos del gancho auxiliar a la aguja de una sola vez? Luego ¿se teje una sola fila? Muchas gracias, saludos desde la Patagonia Argentina. Carolina chacoff
12.03.2021 - 03:02DROPS Design answered:
Hola Carolina Alejandra, no se pasan todos los puntos del gancho auxiliar a la aguja de una sola vez pero de 3 veces . Mira el video AQUI para ver la tecnica. Buen trabajo!
12.03.2021 - 11:36Sorry me again! Is it possible to do the sleeves on standard needles and attach them to the armholes separately?
15.01.2021 - 11:35DROPS Design answered:
Dear Mrs Deamer, sure, you can cst on the required number of stitches and work them top down as explained - you will find some more information about adjusting a pattern into straight needles here. Happy knitting!
15.01.2021 - 15:24Dear Drops. I am knitting 250-47 and I am confused. It says decrease 8 stitches over the 2 cables mid front. I am fine with this but then it says slip the middle 15 stitches on 1 stich holder for neck and finish shoulders separately. Then I am completely lost! Any more explanation would be greatly appreciated. Thanks Claire
09.01.2021 - 17:48DROPS Design answered:
Dear Mrs Deamer after you have decreased 8 sts over the cables worked on mid front, slip the middle 15 sts on a thread for neck and continue now each shoulder separately casting off for neck at the beg of every row from neck (from RS = right shoulder / from WS = left shoulder). After first shoulder is done, cut the yarn and work 2nd shoulder. Happy knitting!
11.01.2021 - 08:15Jeg undrer mig over snoningspindene. Er der ikke fejl i teksten? = sæt 4 masker på snoningspind bag arbejdet, strik 4 ret, strik 4 ret fra snoningspinden = sæt 4 masker på snoningspind bag arbejdet, strik 4 ret, strik 4 ret fra snoningspinden Der er 2 forskellige tegn i opskriften, men samme forklaring. Skal den sidste ikke være 4 masker på snoningspind FORAN arbejdet?
08.09.2020 - 17:16DROPS Design answered:
Hej Annette. Tack för info, du har helt rätt. Det var fel i den danska översättningen och detta är nu rättat. Mvh DROPS Design
09.09.2020 - 08:04In de laatste rij van boordsteek moet je de eerste 16 steken en 1 ervan minder Op de verkeerde kant tricot breien en dan A3, A2,A1 met de minderen. Maar dan nadien moet je aan de goede kant met naald 6 mmm de eerste 15 steken en de laatste 15 in tricot breien. Daar zit het hem nu ! Je hebt nu aan de goeie zijde voor de eerste 15 dobbelsteen van de vorige naald en nu moet ik tricot breien op die averechtse aan de goeie kant . Hopelijk begrijp je mij, denk dat er een foutje inzit?
07.12.2019 - 17:46DROPS Design answered:
Dag Nancy,
Op de laatste naald (welke je aan de verkeerde kant breit) minder je 1 steek van die 16 steken, waardoor je er 15 steken over hebt. Dit doe je aan het begin en aan het einde van de naald, dus alleen het stukje in tricotsteek. Daar tussenin brei je de steken van het telpatroon, waarin de minderingen al verwerkt zijn.
16.12.2019 - 15:35Varför tar det så lång tid för mönstret? Har ju köpt Nepal som väntar.
13.11.2019 - 20:47DROPS Design answered:
Hej Marie, den skal komme ud i næste uge :) Den som venter på noget godt..... God fornøjelse!
14.11.2019 - 12:27A cosy yet elegant 'cover all', just right for settling in for an evening with a good book and a hot chocolate or throw over a weatherproof jacket and take the dog for a long walk :)
26.10.2019 - 11:35