VERSIÓN PARA MUJER:
Muestra: 18 p.a. de ancho y aprox 11 hileras de alto = 10 x 10 cm.
Patrón: Ver diagramas. En el Diagrama 3, las flechas indican «midt foran/fram» (centro del frente), «dame/dam» (mujer), y «barn/børn» (niña).
Tips para la elaboración del trabajo (para las sisas y el escote):
Rematar de la manera sig al principio de la hilera:
Sustituir 1 p.a. con 1 p.bjs.
Rematar de la manera sig al final de la hilera:
Virar la pieza cuando reste 1 p.a., y trabajar la hilera sig.
Información para la elaboración del trabajo: El 1er p.a. de cada hilera es sustituido por 3 cad y cada hilera termina con 1 p.a. en la 3ª cad de la hilera anterior.
Tips para la elaboración del trabajo (para trabajar 3 p.a. juntos):
Trabajar 1 p.a., pero no hacer la última lazada (= 2 bucles en la ag), trabajar 1 nuevo p.a. en el mismo pt/bucle, pero no hacer la última lazada (= 3 bucles en la ag), trabajar 1 nuevo p.a. en el mismo pt/bucle y, en la última lazada, extraer el hilo a través de todos los 4 bucles en la ag.
-----------------------------------------------------
Espalda:
Montar 97-109-121-136-151 cad (incl. 3 cad para virar).
Trabajar la 1ª hilera de la manera sig: 1 p.a. en la 4ª cad a partir de la ag, * saltar 1 cad, 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig *, repetir de *a* en toda la hilera = 64-72-80-90-100 p.a., virar la labor.
Ahora trabajar 1 p.a. en cada p.a. (no entre los p.a.).
Cuando la pieza mida 8 cm, aumentar de cada lado de la labor trabajando 1 p.a. extra en el penúltimo p.a. de cada lado. Repetir los aumentos a cada 6-6-9-9-10 cm 3-3-2-2-2 veces más = 72-80-86-96-106 p.a.
Colocar un marcapuntos al centro de la espalda.
Cuando la pieza mida 33-34-35-36-37 cm, rematar para la sisa de cada lado de la pieza, a cada hilera – ver Tips para la elaboración del trabajo arriba: 3 p.a. 1-1-1-2-2 veces, 2 p.a. 1-2-3-3-4 veces y 1 p.a. 4-5-5-6-8 veces = 54-56-58-60-62 p.a.
Cuando la pieza mida 48-50-52-54-56 cm, rematar para el escote de la manera sig (ahora solo restan 2 hileras para hacer): trabajar hasta que resten 13-14-14-14-15 p.a. antes del marcapuntos, virar la pieza. Trabajar de retorno – disminuir 1 p.a. al principio de la hilera para el escote = 13-13-14-15-15 p.a. restantes en el hombro.
Cortar el hilo y repetir en el otro lado del escote.
La pieza mide aprox 50-52-54-56-58 cm.
Frente:
Montar 94-106-118-136-148 cad (incl. 3 cad para virar).
Trabajar la 1ª hilera de la manera sig: 1 p.a. en la 4ª cad a partir de la ag, * saltar 1 cad, 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig *, repetir de *a* un total de 11-13-15-18-20 veces = 24-28-32-38-42 p.a.
Ahora trabajar de la manera sig: 1 cad, saltar 3 cad, en la cad sig trabajar 3 p.a. juntos, 4 cad y 3 p.a. juntos, 1 cad, saltar 3 cad, * 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig, saltar 1 cad *, repetir de *a* un total de 3 veces, 1 cad, saltar 2 cad, en la cad sig trabajar 3 p.a. juntos, 4 cad y 3 p.a. juntos, 1 cad, saltar 3 cad, 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig, * saltar 1 cad, 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig *, repetir de *a* un total de 11-13-15-18-20 veces = 24-28-32-38-42 p.a., virar la labor. Continuar en el patrón como está establecido, con p.a. de cada lado y el motivo del Diagrama 1 sobre los pts centrales. Cuando la pieza mida 8 cm, aumentar de cada lado de la pieza como se hizo para la pieza de la espalda = 28-32-35-41-45 p.a. de cada lado.
Leer toda la sección siguiente antes de continuar:
Sisa: Cuando la pieza mida 33-34-35-36-37 cm, rematar para la sisa de cada lado como se hizo para la espalda.
Escote: Cuando la pieza mida 41-43-44-46-47 cm, rematar para el escote siguiendo el Diagrama 3. Después, disminuir 1 p.a. del lado del escote, a cada hilera, 4-5-5-6-6 veces.
Después de que todas las disminuciones de la sisa y del escote estén hechas, restan 13-13-14-15-15 p.a. en el hombro.
Continuar hasta que la pieza mida 50-52-54-56-58 cm, después cortar y asegurar el hilo.
Repetir en el otro lado del escote.
Ensamblaje:
Hacer la costura de los hombros, orilla con orilla. Hacer la costura de los lados de la misma manera.
Orilla en ganchillo:
Trabajar 1 hilera de arcos de cad alrededor del escote y de las dos sisas de la manera sig: 1 p.b. en el 1er pt, * 5 cad, saltar 1 hilera (o aprox 1 cm), 1 p.b. en el pt sig *, repetir de *a* y terminar con 1 p.bjs en el 1er p.b. del principio de la hilera.
-----------------------------------------------------
VERSIÓN PARA NIÑA:
Tallas: 5/6 – 7/8 – 9/10 – 11/12 – 13/14 años
Materiales: DROPS SAFRAN de Garnstudio
150-150-150-200-200 g color No. 50, azul glaciar
Ver la versión para mujer para la muestra e información del Patrón, y para los tips especiales.
Espalda:
Montar 73-82-88-91-97 cad (incl. 3 cad para virar).
Trabajar la 1ª hilera de la manera sig: 1 p.a. en la 4ª cad a partir de la ag, * saltar 1 cad, 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig *, repetir de *a* en toda la hilera = 48-54-58-60-64 p.a., virar la labor. Después trabajar 1 p.a. en cada p.a. (no trabajar entre los p.a.).
Cuando la pieza mida 8 cm, aumentar de cada lado de la labor trabajando 1 p.a. extra en el penúltimo p.a. de cada lado. Repetir los aumentos a cada 8 cm 1-1-2-2-2 veces más = 52-58-64-66-70 p.a.
Colocar un marcapuntos al centro de la espalda.
Cuando la pieza mida 26-28-30-31-32 cm, rematar para la sisa de cada lado, a cada hilera: 3 p.a. 1 vez, 2 p.a. 0-1-1-1-1 vez y 1 p.a. 1-1-3-3-4 veces = 44-46-48-50-52 p.a.
Cuando la pieza mida 36-39-42-44-46 cm, rematar para el escote de la manera sig (solo restan 2 hileras para hacer): trabajar hasta que resten 9-10-10-11-12 p.a. antes del marcapuntos, virar la pieza. Trabajar de retorno – disminuir 1 p.a. al principio de la hilera para el escote = 12-12-13-13-13 p.a. restantes en el hombro.
Cortar el hilo y repetir en el otro lado del escote.
La pieza mide aprox 38-41-44-46-48 cm.
Frente:
Montar 69-77-83-85-93 cad (incl. 3 cad para virar).
Trabajar la 1ª hilera de la manera sig: 1 p.a. en la 4ª cad a partir de la ag, * saltar 1 cad, 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig *, repetir de *a* un total de 7-8-9-9-11 veces, 1 p.a. en cada una de las 1-2-2-3-1 cad sig = 17-20-22-23-25 p.a.
En la hilera sig, establecer el patrón de la manera sig: 1 cad, saltar 3 cad, en la cad sig trabajar 3 p.a. juntos, 4 cad y 3 p.a. juntos, 1 cad, saltar 3 cad, * 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig, saltar 1 cad * repetir de *a* un total de 2 veces, 1 cad, saltar 2 cad, en la cad sig trabajar 3 p.a. juntos, 4 cad y 3 p.a. juntos, 1 cad, saltar 3 cad, 1 p.a. en cada una de las 3-4-4-5-3 cad sig, * saltar 1 cad, 1 p.a. en cada una de las 2 cad sig *, repetir de *a* un total de 7-8-9-9-11 veces = 17-20-22-23-25 p.a., virar la labor.
Continuar en el patrón como está establecido, con p.a. de cada lado y el Diagrama 2 sobre los pts centrales. Cuando la pieza mida 8 cm, aumentar de cada lado como se hizo para la espalda = 19-22-25-26-28 p.a. de cada lado.
Leer toda la sección siguiente antes de continuar:
Sisa: Cuando la pieza mida 26-28-30-31-32 cm, rematar para la sisa de cada lado como se hizo para la espalda.
Escote: Cuando la pieza mida 33-35-38-39-41 cm, rematar para el escote siguiendo el Diagrama 3. Después, disminuir 1 p.a. del lado del escote, a cada hilera, 1-2-2-3-4 veces.
Después de que todas las disminuciones de la sisa y del escote estén hechas, restan 12-12-13-13-13 p.a. en el hombro.
Continuar hasta que la pieza mida 38-41-44-46-48 cm, después cortar el hilo y asegurar.
Repetir en el otro lado del escote.
Ensamblaje:
Hacer la costura de los hombros, orilla con orilla. Hacer la costura de los lados de la misma manera.
Orilla en ganchillo:
Trabajar 1 hilera de arcos de cad alrededor del escote y de las dos sisas de la manera sig: 1 p.b. en el 1er pt, * 5 cad, saltar 1 hilera (o aprox 1 cm), 1 p.b. en el pt sig *, repetir de *a* y terminar con 1 p.bjs en el 1er p.b. del principio de la hilera.
Diagrama
|
= 1 cad |
|
= 1 p.b. |
|
= 1 p.a. |
|
= 3 p.a. juntos |
|
= 1 p.bjs |
I do not understand when you say*skip over a ch,1dc in each of the following*you mean that the total st will be the same n as the dc?or yoy mean ch 1 skip 1 and so on?thanks for your time
13.04.2022 - 15:38DROPS Design answered:
Dear Heleni, the initial chain is longer than the back size, to ensure that the edge is not tight. In the first row, we adjust the amount of stitches to the garment size. So you need to start with a dc in the 4th ch, then skip (not work) the next chain and work 1 dc in each of the next 2 ch, skip the next chain, work 1 dc in each of the next 2 ch, e.t.c. Happy crochetting!
14.04.2022 kl. 18:55Hallo ich habe das Top für meine Enkeltochter gearbeitet. Sie ist 7 Jahre, es ist länger geworden aber ist nicht schlimm und es lag nicht an der Anleitung diese ist leicht verständlich
09.08.2021 - 23:57Sorry still don’t understand pattern. It looks like you should be decrease dc at armpit. Do you have a video on stitches in armpit row. I don’t understand 3 dc x1, 2dc x1, 1dcx1
12.07.2021 - 20:38DROPS Design answered:
Dear Lenore, that is what we say, however, not decrease, but bind off (or cast off) 3 dc once, then 2 dc once, etc. Happy Stitching!
13.07.2021 kl. 01:45I don’t understand this instruction. When the piece measures 26-28-30-31-32 cm bind off for armhole at each side every row: 3 dc 1 time, 2 dc 0-1-1-1-1 time and 1 dc 1-1-3-3-4 times = 44-46-48-50-52 dc.
11.07.2021 - 22:30DROPS Design answered:
Dear Lenore, you will shape the armhole as explained under Crochet tips (for armhole and neck): at the beg of the pattern, differently in each size, eg in 1st size cast off on each side: 3 dc 1 time, and 1 dc 1 time; in 2nd size: 3 dc 1 time, 2 dc 1 time and 1 dc 1 time. Hope it will help, happy crocheting!
12.07.2021 kl. 08:03Je vais essayer de faire ce modèle.
12.05.2021 - 14:36Pouvez-vous me dire ce que signifie : "Travaillez en brides rabats ens" Comme c'est indiqué pour former l'encolure. Je ne comprends pas du tout de quoi il retourne quand vous dites B rabats ens !! Merci d'avance.
09.05.2021 - 17:53DROPS Design answered:
Bonjour Corinne, il y a une erreur, elle sera corrigee. La version correcte est: 'travailler en B jusqu’à ce qu’il reste 13-14-14-14-15 B avant le marqueur...'. Bon travail!
09.05.2021 kl. 22:03E' possibile avere la traduzione in italiano? Richiesta già inviata in passato. Grazie
17.12.2020 - 11:18DROPS Design answered:
Buongiorno Gabriella, non troviamo la richiesta precedente, ma lo tradurremo in italiano nei prossimi giorni, tenga d'occhio il sito. Buon lavoro!
17.12.2020 kl. 11:57Made this for a friend”s daughter using DROPS ❤️ You 9. She really loves it.
14.08.2020 - 21:30Je suis en train de faire le débardeur en 5 et 6ans je ne comprends pas pour l'encolure diminuer à 36cm travailler en B rabat ens jusqu'à ce qu'il reste 9B avant le marqueur merci de m'expliquer B rabat ens.
21.07.2020 - 14:53DROPS Design answered:
Bonjour Mme Masson, en 5/6 ans, vous formez l'encolure à 33 cm en suivant le Diag. 3, autrement dit, vous crochetez maintenant les épaules séparément, et diminuez le point fantaisie du diag. 2 jusqu'à ce qu'il ne reste que les brides, et diminuez ensuite 1 bride côté encolure = il va vous rester 12 brides pour l'épaule. Bon crochet!
29.07.2020 kl. 08:39Hello, Can you tell me how many stitches Diagram 2 is worked over? I am making the girls pattern 7/8 years & finding the first rows of both front and back confusing. I make the total stitches = 66 and you state it should be 72 in an earlier query? Thanks for your assistance.
16.05.2020 - 10:04Brenda answered:
Hello there I can now see where I was going wrong, it's a lovely pattern. It will be the first garment I've crocheted! Regards,
16.05.2020 kl. 13:58