Donna napisała::
I wanted to make this top, but do not see the cup pattern for this top. Am I missing it somewhere?
12.06.2011 - 17:42
DROPS Design NL napisała::
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
DROPS Design NL napisała::
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
Gin napisała::
Continuation of previous: The symbols are translated differently here, though. I think the Dutch translation of this pattern should be reviewed. I also find the headings 'Lijfje' and 'Top' confusing; 'Lijfje' describes the breastcups, and 'Top' the rest, the part which I would call 'lijfje'.
07.08.2008 - 14:25
Gin napisała::
I think there are errors in the translation of the pattern. Norwegian 'stav' = Dutch 'stokje', but here is translated as 'vaste'. Also, the symbols in the pattern are translated strangely: as far as I understand the Norwegian, luftm = losse, fastm = vaste, kjedem = halve vaste, stav = stokje, dobbelt = dubbel and trippel = trippel. This corresponds to the normal use of the symbols (a 'T' for a vaste, a line with a slash through it for a stokje, etc).
07.08.2008 - 14:22
DROPS Design napisała::
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
02.06.2008 - 16:44
Heart napisała::
I can't read the chart because the abbreviations are not in English. Would it be possible for you to translate for me? Thanks!
02.06.2008 - 06:50
moni napisała::
i cannot understand the diagram pls. sent sympols in english
03.04.2007 - 21:52
Summer Festival |
||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||
Bluzeczka na szydełku i brzeg na szydełku do spódniczki, z włóczki DROPS Den-M-Nit lub DROPS Cotton Light
DROPS 69-3 |
||||||||||||||||||||||
PRÓBKA Przerabiając 18 słupków x 10 rzędów powinniśmy otrzymać próbkę o wymiarach 10 x 10 cm 1 motyw schematu 1 (kwiat) = szerokość 6,5 cm WYKORZYSTYWANA TECHNIKA Patrz schemat na kwiat poniżej. ’1 raport’ = ‘1 motyw’; ‘13 luftm’ = ’13 oczek łańcuszka’; ‘rad’ = ‘rząd’. WYKONANIE MISECZKI (wykonać 2) Wykonać 9-11-13 oczek łańcuszka. Przerabiać słupkami wzdłuż jednej strony łańcuszka (1-sze oczko jest zastąpione przez 2 oczka łańcuszka) = 7-9-11 słupków. W ostatnie oczko łańcuszka przerobić 2 słupki, 1 oczko łańcuszka, 2 słupki, dalej przerabiać słupkami wzdłuż drugiej strony łańcuszka początkowego. Obrócić, przerabiać w tę i z powrotem z każdej strony oczka łańcuszka na środku – 1 słupek w każdy słupek poprzedniego rzędu i w oczko łańcuszka poprzedniego rzędu na górze, przerobić 2 słupki, 1 oczko łańcuszka, 2 słupki w każdym rzędzie. Przerobić 6-7-8 rzędów w tę i z powrotem, dalej wykonać 2 kolejne rzędy: 2 oczka łańcuszka + 2 słupki w 1-szy słupek poprzedniego rzędu, *1 oczko łańcuszka, ominąć 2 słupki, 3 słupki w następny słupek* powtarzać od *do* do góry, w oczko łańcuszka poprzedniego rzędu na górze robótki przerobić 3 słupki, 1 oczko łańcuszka, 2 słupki. Powtarzać od *do* z drugiej strony. BRZEG Ułożyć 2 miseczki obok siebie. Luźno wykonać 37-39-41 oczek łańcuszka, dalej 35-39-43 oczka zamykające wzdłuż dolnego brzegu 1-szej miseczki, 1 oczko łańcuszka między 2 miseczkami i 35-39-43 oczka zamykające wzdłuż dolnego brzegu 2-giej miseczki, zakończyć przerabiając 37-39-41 oczek łańcuszka. Dalej przerabiać 1 rząd półsłupków w każde oczko łańcuszka i każde oczko zamykające = 145-157-169 półsłupków. Dalej przerobić 5-6-7 kolejnych rzędów następująco: 3 słupki w 1-szy półsłupek, *1 oczko łańcuszka, ominąć 3 półsłupki, 3 słupki w następny półsłupek* powtarzać od *do* przez cały rząd (= 36-39-42 razy). Dalej przerabiać schemat 1 – zacząć od 2-giego rzędu = 145-157-169 półsłupków. Otrzymujemy 11-12-13 kwiatków wzdłuż dolnego brzegu – każdy kwiat jest wykonywany na 13 półsłupkach poprzedniego rzędu, więc w następnym rzędzie trzeba zamknąć 2-1-0 oczka omijając 1 półsłupek. Uwaga: w rozmiarach S i L jest 1 kwiat na środku przodu, a w rozmiarze M to przestrzeń między 2 kwiatami jest na środku przodu. WYKOŃCZENIE Zszyć 2 miseczki razem na środku przodu na długości ok. 5 cm. Wykonać 3 sznureczki o dł. ok. 100 cm każdy 2 nitkami włóczki Den-M-Nit. 2 z tych sznureczków posłużą za szelki. Przyszyć 1 sznureczek z każdej strony tyłu, dalej przeciągnąć go przez górę miseczki na przodzie. Zawiązać na karku. 3-ci sznureczek łączy bluzeczkę na środku tyłu. Zacząć na górze tyłu i przeciągać na przemian raz po prawej, raz po lewej stronie, krzyżując nitki (jak sznurówki w bucie). BRZEG SPÓDNICZKI NA SZYDEŁKU Brzeg, który występuję na dole bluzeczki (kwiaty) może być wykonany na dowolną długość i przyszyty na dole spódniczki lub spodni. Materiał: patrz bluzeczka 50 g = brzeg składający się z ok. 12 kwiatków. WYKONANIE Zmierzyć dolny brzeg spódniczki i obliczyć ile to będzie kwiatków – 1 kwiat ma ok. 6,5 cm szerokości. Wykonać 13 oczek łańcuszka na kwiat i dalej przerabiać wg schematu 1. |
||||||||||||||||||||||
Objaśnienia do schematu |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
Skończyłaś ten wzór?Otaguj swoje zdjęcia #dropspattern lub prześlij je do #dropsfan gallery. Potrzebujesz pomocy w związku z tym wzorem?Zobacz 7 instrukcje video, sekcję Komentarze/Pytania i jeszcze więcej, wchodząc na stronę wzoru na garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Ten dokument, w całości, jest chroniony prawem. Zobacz co możesz robić z naszymi wzorami na dole każdego wzoru na naszej stronie. |
Dodaj komentarz do modelu DROPS 69-3
Chcielibyśmy się dowiedzieć co masz do powiedzenia o tym wzorze!
Jeśli chcesz zadać pytanie i szybko uzyskać odpowiedź, upewnij się, że została wybrana właściwa kategoria w formularzu poniżej. Pola obowiązkowe są oznaczone *.