Susan Miller escribió:
Here you can write your comment (maximum 500 characters).
24.07.2007 - 14:03
sharon escribió:
How do you get english translation for the charts? LOVE THESE PATTERNS!!
01.10.2006 - 00:03
Scandinavian Knitting Design escribió:
The pattern is translated into English. Do you mean translating this into British English? You should be able to follow the pattern as it is, but if you have any specific questions/termonology queries, please let me know and I'll be happy to help. To read the pattern please click on diagram to get the Scandinavian explanations to the symbols. The "=" symbols in the tanslated version them follow the order of the Scandinavian "=" symbols. Kind regards Karen,SKD, UK
01.04.2006 - 15:32
crystal stacey escribió:
I am trying to translate the pattern for this sweater into english and am not sure how to do so. Any help would be greatly appreciated. Thank you. Crystal Stacey
01.04.2006 - 01:04
Chilling Seaside |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Top DROPS en Muskat
DROPS 81-6 |
|||||||||||||||||||
Punto elástico: Fila 1: *4 r., 2 d.*, repetir de * a *. Fila 2: *4 d., 2 r.*, repetir de * a *. Tip-1 para las disminuciones (se aplica a las sisas en el delantero): ¡Todas las dism se trabajan por el LD! Lateral derecho de la labor: Dism dentro de 2 pts (1 pt orillo + 1 d.): Desl 1 pt como de derecho, 1 d., pasar el pt desl por encima. ¡Atención! en la fila de vta trabajar de revés los últimos 2 pts antes del pt orillo) Lateral izquierdo de la labor: Dism dentro de 5 pts (1 pt orillo, 2 d. y 2 r.) de esta manera: 2 pjd. Tip-2 para las disminuciones (se aplica a las sisas en la espalda): ¡Todas las dism se trabajan por el LD! Dism dentro de 2 pts (1 pt orillo + 1 d.) a cada lado como sigue: Después de los 2 pts: Desl 1 pt como de derecho, 1 d., pasar el pt desl por encima. Antes de los 2 pts: 2 pjd. Patrón: Ver el diagrama. El patrón se muestra por el LD. ----------------------------------------------------------------------- DELANTERO: Mont 81-93-105-117-129 pts y establecer el siguiente patrón: Fila 1 (LD): 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 r., *2 d., 4 r.*, repetir de *a* sobre 24-30-36-42-48 pts, 2 d., 5 r., 3 d., 4 r., 4 d., 7 r., 2 d., * 4 r., 2 d. *, repetir de *a* sobre 24-30-36-42-48 pts, 2 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Fila 2 (LR): 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 d., *2 r., 4 d.*, repetir de *a* sobre 24-30-36-42-48 pts, 2 r., 7 d., 4 r., 4 d., 3 r., 5 d., 2 r., * 4 d., 2 r. *, repetir de *a* sobre 24-30-36-42-48 pts, 2 d. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Repetir las filas 1 y 2 una vez más, aumentando en la última fila la sección de 4 d. entre los 4 r. y los 7 r. hasta 6 d. = 83-95-107-119-131 pts. Ahora continuar como sigue (LD): 1 d. (pt orillo en pt musgo), 26-32-38-44-50 pts en pt jersey revés, Patrón 1 (= 27 pts), 28-34-40-46-52 pts en pt jersey y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Aumentos en los lados: Cuando la labor mida 8 cm aum 1 pt a cada lado, cada 3 cm un total de 8 vcs, al inicio de la fila aum con pts de revés y al final de la fila con pts de derecho = 99-111-123-135-147 pts. SISA: Cuando la labor mida 31-32-33-34-35 cm cerrar 8 pts a cada lado. Cerrar 1 pt en la sisa a ambos lados, cada 2ª fila –ver Tip-1 para las disminuciones: 3-6-12-15-18 vcs. Cuando la labor mida 38-40-42-44-46 cm cerrar los 23 pts centrales para el escote. Ahora cerrar a cada lado del escote, cada 2ª fila: 3 pts 1 vez, 2 pts 2 vcs y 1 pt 4 vcs. Después de completar todas las dism para la sisa y el escote quedan 16-19-19-22-25 pts para cada hombro. Cuando la labor mida 50-52-54-56-58 cm rematar todos los pts. ESPALDA: Mont 98-110-122-134-146 pts y establecer el pt elástico de la sig manera: Fila 1 (LD): 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 r., *2 d., 4 r.*, repetir de *a* hasta los últimos 5 pts, 2 d., 2 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Fila 2 (LR): 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 d., *2 r., 4 d.*, repetir de *a* hasta los últimos 5 pts, 2 r., 2 d. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Continuar con el pt elástico sobre todos los pts. Sisa: Cuando la labor mida 31-32-33-34-35 cm cerrar 8 pts a cada lado. Después cerrar 1 pt en la sisa cada 2ª fila – ver Tip-2 para las disminuciones: 3-6-12-15-18 vcs = 76-82-82-88-94 pts. Cuando la labor mida 47-49-51-53-55 cm pasar los 38 pts centrales a un gancho aux para el escote. Después cerrar a cada lado del escote, cada 2ª fila: 2 pts 1 vez y 1 pt una vez = 16-19-19-22-25 pts restantes en cada hombro. Rematar cuando la labor mida 50-52-54-56-58 cm. MANGA: Mont 74-80-86-92-98 pts. Trabajar 4 filas en pt elástico, con 1 pt orillo en pt musgo a cada lado (fila 1 = LD), ahora trabajar 2 filas en pt musgo, trabajar ahora en pt jersey hasta finalizar las medidas. Cuando la labor mida 3 cm cerrar 8 pts a cada lado. Ahora cerrar para la copa de la manga a ambos lados, cada 2ª fila: 3 pts una vez, 2 pts una vez, 1 pt 9-11-12-14-15 vcs y 2 pts a cada lado hasta que la labor mida 10-12-13-14-15 cm, ahora cerrar 3 pts una vez a cada lado, después rematar los pts restantes. La labor mide aprox 11-13-14-15-16 cm. TERMINACIÓN: Hacer la costura de los hombros. Cenefa del escote: Recoger 114-120 pts (divisible por 6, incl. los pts del gancho aux) alrededor del escote con ag circular corta; unir y colocar un MP en le unión. Trabajar 1 fila de revés, 1 fila de derecho y después trabajar 3 filas en pt elástico (= 2 d./4 r.) – Asegúrate de que el pt elástico continua el pt elástico de la espalda. Rematar en pt elástico. Montar las mangas. Coser las mangas y los lados dentro del pt orillo. |
|||||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 19 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 81-6
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.