DROPS Design NL escribió:
Beste Micheline. Het was even goed lezen en vergelijken met het originelen patroon. Het was heel kryptisch geschreven, maar het moet nu goed staan. Bedankt voor je reactie. Veel breiplezier verder. Gr. Tine
26.02.2009 - 13:48
Micheline escribió:
Volgens mij schuilt er een fout in het patroon na de 17 à 18 cm in de rug, om tot middenachter te komen. Weet iemand de juiste uitleg ? Bedankt op voorhand.
25.02.2009 - 10:24
Syosticka.se escribió:
Dear Uleta! The translation is in the pattern, almost at the top. = stockinette st/knit (as seen from right side) = reverse stockinette st/purl (as seen from right side) = yo = K 2 tog. = slip 1 as if to knit, K 1, psso = slip 1 as if to knit, K 2 tog, psso. Good luck! /Lotta
07.12.2008 - 09:11
Uleta escribió:
Is there a translation of the stitch patterns - I have the dictionary but cannot translate the different stitches as shown on the charts. Drops 73-20
07.12.2008 - 02:03
DROPS Design escribió:
The shrug is knitted in one piece. The instruction starts at right wrist and end at left wrist. There should not be a seam mid back. We have made some clearifications within the pattern.
04.12.2008 - 01:37
Cathi Dreher escribió:
I believe there is an error in the instructions. I have completed both the right and left sides, but the directions seem to miss the part about joining the two sections together at the back. Or, the stitch count is wrong. My confusion relates to the paragraph starting with "Knit the other half, reversing shaping..." Something is missing here, or I'm not understanding. Can someone help me? It is a very cute shrug, and I'm making one as a Christmas gift. Thanks in advance. Cathi.
04.12.2008 - 00:50
Crepelle escribió:
J'ai tricoté ce modèle jusqu'aux diminutions devant et aug dos . je ne comprend pas à partir de : à 21 cm du marqueur mettre 5 m du bord inférieur du dos en attente . donc au fond de mon aiguille j'ai le dos et au début de mon aiguille j'ai le devant de quel coté dois je mettre les 5 m en attente.et de quel coté dois je diminuer 6 fois 5 m et et pour finir les 15 m qui reste dois je les fermer ou les mettre en attente merci de me donner des explications car le modèle est très jolis
01.12.2007 - 10:15
Night at the Opera |
|
|
|
Bolero con punto jersey y punto resorte en “Symphony”
DROPS 86-31 |
|
Muestra: 15 pts x 20 vtas en puntada jersey = 10 x 10 cm. Punto resorte: *3d, 2r*, repetir de *a*. Lado derecho: El bolero se teje en una sola pieza. La pieza empieza en el puño derecho y termina en el puño izquierdo. Mon flojos 46-48-50-50-52 pts con las ag rectas y tejer 4 vtas pt musgo. Cambiar a pt jersey, dism 8 pts distribuidos equitativamente en la primera vta = 38-40-42-42-44 pts. Cuando la pieza mida 18 cm aum 1 pt a cada lado cada 3-3-3-2.5-2.5 cm un total de 11-11-12-13-14 veces = 60-62-66-68-72 pts. Cuando la pieza mida 53 cm colocar un marcapuntos (MP) a cada lado – medir la pieza desde aquí – y leer la sig sección completamente antes de tejer: Visto por el lado derecho (LD) el LD de la pieza está hacia el frente y el lado izquierdo hacia la espalda. A cont rem en la pieza delantera y mon pts nuevos en la espalda de la pieza. En el frente: rem 2-2-3-3-3 pts, y luego rem en vtas alternas: 1 pt 9-10-11-12-12 veces, 2 pts 3-3-3-3-4 veces, 3 pts 3 veces y 4 pts 1 vez. En la espalda: aum en vtas alternas: 3 pts 1 vez 1 pt 2 veces, luego cada 4ª vta: 1 pt 4 veces. Después que se ha completado lo anterior = 39-40-42-43-45 pts. Cuando la pieza mida 17-18-19-20-21 cm colocar 5 pts en un gancho aux de la orilla inferior de la espalda hacia la orilla del cuello en la espalda en vtas alternas 6 veces = 9-10-12-13-15 pts restantes en las ag. El bolero se encuentra ahora en el centro de la espalda. Colocar un MP nuevo en el centro de la espalda en la orilla del cuello (LD de la labor visto por el LD). A cont tejer la otra mitad, dándole forma a la inversa: Tejer 1 vta pt jersey, y luego colocar 5 pts del gancho aux de vuelta en la ag en vtas alternas 6 veces = 39-40-42-43-45 pts. Cuando los pts han sido puestos de vuelta en las ag levantar 1 pt entre el último pt en la ag y el primer pt en el gancho aux, tejer este pt levantado junto con el primer pt en el gancho aux. Esto hace que no se forme un agujero. Cuando la pieza mida 6 cm desde el MP en la parte posterior del cuello aum en el frente (= el lado donde remató antes) en vtas alternas: 4 pts 1 vez, 3 pts 3 veces, 2 pts 3-3-3-3-4 veces y 1 pt 9-10-11-12-12 veces y 2-2-3-3-3 pts 1 vez. Cuando la pieza mida 12-13-14-15-16 cm desde el MP en la parte posterior del cuello, dism en la espalda (= el lado donde aum antes) cada 4ª vta: 1 pt 4 veces, luego en vtas alternas: 1 pt 2 veces y luego rem 3 pts 1 vez. Después que todos los aum y dism están completos deberá tener 60-62-66-68-72 pts restantes. Colocar un MP a cada lado – medir la labor desde aquí. Cuando la pieza mida 5-5-2-5-2.5 cm dism 1 pt a cada lado cada 3-3-3-2.5-2.5 cm un total de 11-11-12-13-14 veces = 38-40-42-42-44 pts. Cuando la pieza mida 51 cm aum 8 pts distribuidos equitativamente = 46-48-50-50-52 pts. Tejer 4 vtas pt musgo y luego rem pts. Terminación: Coser las mangas hasta los MP, utilizando los pts de orillo. Levantar pts en el contorno de la pieza – a lo largo del delantero derecho, parte posterior del cuello, hacia abajo del delantero izquierdo y alrededor de la espalda = aprox 175-230 pts (múltiplo de 5) en la ag circular. Unir y tejer en redondo como sigue (visto por el LD): tejer 1 vta al revés y 1 vta al derecho, luego tejer pt resorte – ver instrucciones arriba. Cuando la orilla mida 6 cm aum todos los 2r a 3r = aprox 210-276 pts. Cuando la orilla mida 12 cm aum todos los 3d a 4d = aprox 245-322 pts. Cuando la orilla mida 16-17-18-19-20 cm aum todos los 3r a 4r, en la vta sig rem todos los pts en pt resorte. |
|
![]() |
|
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 25 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 86-31
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.