Iris escribió:
Ik denk dus dat er in de Nederlandse beschrijving zou moeten staan "Minder 1-1-2-0 (1-1-3) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)." Dus voor de kleinste maat totaal (1 + 25) x 8 = 208 minderingen voor de raglan in plaats van (7 + 25) x 8 = 254 minderingen zoals er nu staat. Klopt dat?
14.10.2015 - 16:01DROPS Design respondió:
Hoi Iris. Je hebt gelijk. Er was iets verkeerd hier met de Nederlandse vertaling. Ik heb het online aangepast volgens het originele Noorse patroon.
15.10.2015 - 14:45Iris escribió:
Ik zou dan meer steken moeten minderen dan ik op de naald heb staan, dus heb ik eens naar andere vertalingen gekeken en in de Engelse versie staat er iets heel anders: "Dec 1 st on each side of the 2 transition stockinette sts every 4th row 1-1-2-0 (1-1-3) times, then every other row 25-28-31-37 (37-40-40) times (8 decreased sts per row)." In andere talen is het voor de kleinste maat ook eerst 1 keer minderen in de vierde naald (ipv 7 keer), dan 25 keer in de tweede naald.
14.10.2015 - 13:58Iris escribió:
Hoi, Ik ben bezig met de kleinste kindermaat. Ik denk dat er in de Nederlandse beschrijving een fout staat in de raglanminderingen voor de kindertrui. Er staat "Minder 7-13-16-20 (20-22-24) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)."
14.10.2015 - 13:58
Dieter Zangs escribió:
Bonjour, je voudrais savoir comment "traduire" le patron à tricoter en laine pure cachemire, aiguilles 3.5-4 merci d'avance Dieter Zangs
09.11.2013 - 13:46DROPS Design respondió:
Bonjour Mr Zangs, ce modèle a été écrit sur la base d'un échantillon de 24 m x 40 rangs= 10 x 10 cm. Vous pouvez tout recalculer sur la base de la règle de 3 ou bien utiliser le moteur de recherches et nos groupes de qualités pour trouver un modèle correspondant à votre tension pour 10 cm. Bon tricot!
11.11.2013 - 10:33Antonetta Huizinga escribió:
I can not find instructions for the structureral pattern. I have horizontal tension correct but unable te get to 40 vertical st. Is 40 st correct? Pattern men 59/17. Love your patterns!
11.04.2013 - 06:23DROPS Design respondió:
Dear Mrs Huizinga, diagram is at the very bottom of the page and text for diagram just above the measurement chart. Happy knitting !
11.04.2013 - 09:51
DROPS Design NL escribió:
Hoi. De vertaling van de teltekening staat in het patroon onder VERTALING SYMBOLEN TELTEKENING. In de kop van het patroon staan de kleurennummers na de naam. Bijvoorbeeld grijsblauw nr. 39. Succes. Tine
25.11.2010 - 09:26
Gerojo escribió:
Kunt u mij doorgeven wat de opeenvolgende kleuren zijn na het bruine boord van de herentrui? (in nummers aub) Wij komen er niet uit.
25.11.2010 - 09:24
Saturday Adventures |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Jersey DROPS para adultos en Alpaca con cuello en “V” o vuelto.
DROPS 59-17 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
JERSEY DE ADULTO: Tensión: 24 pts x 40 filas con las ag de tamaño más grande y trabajando el patrón = 10 x 10 cm. Atención: La tensión de las filas es muy importante cuando se trabaja para la forma del raglán. Patrón: Ver diagrama (1 diagrama = 1 repetición). El patrón se ve por el lado derecho. Elástico: *2d, 2r *. Repetir de * a *. Cuerpo: Los números entre ( ) = tallas de hombres. Montar 244-260 (248-260-268-280) pts con una aguja circular pequeña con turquesa/gris; unir y colocar un marcapuntos en la unión. Trabajar el elástico 5-5 (6-6-6-6) cm, aumentando 40-44 (40-44-48-52) pts repartidos en la última fila = 284-304 (288-304-316-332) pts. Cambiar a una aguja circular grande y trabajar el Patrón. Cuando la labor mida 32-35 (39-40-40-42) cm, trabajar la siguiente fila como sigue: cerrar 4 pts para la sisa, 134-144 (136-144-150-158) pts para el delantero, cerrar 8 pts para la sisa, 134-144 (136-144-150-158) pts para la espalda, cerrar 4 pts para la sisa. Dejar la labor a un lado. Mangas: Montar 52-56 (56-60-60-64) pts con agujas de doble punta más pequeñas con turquesa/gris; unir y colocar un marcapuntos en la unión. Trabajar el elástico 5-5 (6-6-6-6) cm, aumentando 8-8 (8-4-8-4) pts repartidos en la última fila = 60-64 (64-64-68-68) pts. Cambiar a agujas de doble punta más grandes y trabajar el Patrón. Después del elástico, aum 1 pt a cada lado del marcapuntos 28-28 (28-30-28-31) veces: Tallas S/M + M/L + (XXL): cada 5ª fila Tallas (S/M + M/L + XL): cada 5ª y 6ª fila alternadamente = 116-120 (120-124-124-130) pts - trabajar los pts aumentados en el patrón a la vez que se avanza. Cuando la labor mida 45-45 (49-50-49-49) cm (ajustar a un patrón completo -- es importante que se termine en la misma fila que el cuerpo) cerrar 4 pts a cada lado del marcapuntos y dejar la labor a un lado = 108-112 (112-116-116-122) pts. Cuerpo: Colocar las mangas en la misma aguja circular que el cuerpo donde se cerraron 8 pts = 484-512 (496-520-532-560) pts en la aguja. Colocar un marcapuntos en cada transición entre las mangas y el cuerpo (4 marcapuntos). Continuar con el Patrón, pero trabajar el 1º pt a cada lado de cada marcapuntos en pt jersey (2 pts en pt jersey en cada transición desde el cuerpo a la manga). Forma del raglán: Leer la siguiente sección entera antes de trabajar! Dism 1 pt a cada lado de los 2 pts en pt jersey de la transición cada 4ª fila 3-2 (3-3-6-5) veces, después cada 2ª fila 46-50 (47-50-48-52) veces (8 pts disminuidos por fila). Hacer disminuciones como sigue: Antes de los 2 pts de la transición: Lado derecho: 2pjd. Lado revés: Levantar los siguientes 2 pts en pt jersey de las agujas, colocarlos retorcidos en la aguja izquierda (de uno en uno), 2pjr detrás de los pts. Después de los 2 pts de la transición: Lado derecho: Deslizar 1, 1d, pasar el pt deslizado sobre el pt trabajado. Lado revés: 2pjr. Cuello vuelto: Cuando queden 6-6 (5-6-8-8) disminuciones del raglán por trabajar, cerrar los 20-24 (22-22-20-22) pts del centro del delantero para el cuello y trabajar el resto de ida y vuelta en la aguja. Cerrar en cada cenefa del escote cada 2ª fila: 2 pts 2-2 (2-2-3-3) veces, 1 pt 4-4 (3-4-5-5) veces. Cerrar después de la última disminución para el raglán. Escote en V: Al mismo tiempo que se trabaja la forma del raglán, cerrar para el escote del delantero. Cuando la labor mida 42-45 (49-50-52-54) cm, dividir la labor en el centro del delantero y trabajar el resto de ida y vuelta en la aguja. Cerrar para el escote cada 2ª fila: 2 pts 1 vez, 1 pt 6-7 (5-6-8-8) veces, después cada 4ª fila: 1 pt 8-9 (8-8-9-10) veces, y después cada 6ª fila: 1 pt 2-2 (3-3-3-3) veces. Cerrar todos los pts después de la última fila de disminuciones para el raglán. La labor mide aprox. 58-62 (65.5-68-70-73) cm y quedan 56-56 (60-58-58-60) pts en la aguja. El largo del jersey hasta el hombro = 60-64 (68-70-72-75) cm . Terminación: Coser los 8 pts bajo cada sisa juntos. Cuello vuelto: Recoger aprox. 96-100 (100-100-104-108) pts alrededor del cuello con agujas de doble punta más pequeñas con turquesa/gris. Trabajar el elástico, aumentando hasta aprox. 120-140 pts (divisible entre 4 pts) repartidos en la 1ª fila. Cuando el elástico mida 16-16 (16-16-18-18) cm, cerrar flojo en pt elástico. Escote en V: Recoger aprox. 148-160 pts (divisible entre 4 pts) alrededor del escote con agujas de doble punta más pequeñas con turquesa/gris y trabajar 3 cm del elástico de ida y vuelta en las agujas desde el centro del delantero como sigue: 1d (trabajar el pt orillo en pt musgo de aquí en adelante), * 2d, 2r *, repetir de * a * hasta que queden 3 pts en las agujas, 2d, 1d (trabajar el pt orillo en pt musgo de aquí en adelante). Cerrar en pt elástico. Colocar la parte de la cenefa derecha (izquierda para hombres) del escote sobre la izquierda (derecha para hombres) y coser. ________________________________________ JERSEY DE NIÑO: Tallas: 2 - 3/4 - 5/6 - 7/8 (9/10 - 11/12 - 13/14) años Medidas finales: 74-80-86-94 (98-104-108) cm Materiales: DROPS ALPACA de Garnstudio 100-150-150-150 (150-200-200) g. del color nº 6309, turquesa/gris 50-100-100-100 (100-100-100) g. del color nº 7895, verde oscuro 50-100-100-100 (100-100-100) g. del color nº 601, café 50-100-100-100 (100-100-100) g. del color nº 6790, azul capitán Aguja circular y agujas de doble punta DROPS tamaños 2.5 mm y 3.5 mm, o los tamaños necesarios para obtener la tensión correcta Tensión: 24 pts x 40 filas con las ag de tamaño más grande y trabajando el patrón = 10 x 10 cm . Atención: La tensión de las filas es muy importante cuando se trabajan las dism para el raglán Patrón: Ver diagrama (1 diagrama = 1 repetición). El patrón se ve por el lado derecho. Elástico: * 2d, 2r *. Repetir de * a *. Cuerpo: Montar 156-168-184-196 (208-216-228) pts con una aguja circular pequeña con turquesa/gris; unir y colocar un marcapuntos en la unión. Trabajar el elástico 4-4-5-5 (5-6-6) cm, aumentando 20-24-24-28 (28-32-32) pts repartidos en la última fila = 176-192-208-224 (236-248-260) pts. Cambiar a una aguja circular grande y trabajar el Patrón. Cuando la labor mida 26-28-28-32 (33-33-34) cm, trabajar la siguiente fila como sigue: cerrar 2-3-3-3 (4-4-4) pts para la sisa, 84-90-98-106 (110-116-122) pts para el delantero, cerrar 4-6-6-6 (8-8-8) pts para la sisa, 84-90-98-106 (110-116-122) pts para la espalda, cerrar 2-3-3-3 (4-4-4) pts para la sisa. Dejar la labor a un lado. Mangas: Montar 40-40-44-44 (48-52-52) pts con agujas de doble punta más pequeñas con turquesa/gris; unir y colocar un marcapuntos en la unión. Trabajar el elástico 4-4-5-5 (5-6-6) cm, aumentando 8-8-8-8 (8-8-8) pts repartidos en la fila = 48-48-52-52 (56-60-60) pts. Cambiar a agujas de doble punta más grandes y trabajar el Patrón. Después del elástico, aum 1 pt a cada lado del marcapuntos 7-13-16-20 (20-22-24) veces cada 12ª-7ª-6ª-6ª (6ª-6ª-6ª) fila = 62-74-84-92 (96-104-108) pts - trabajar los pts aumentados en el patrón a la vez que se avanza. Cuando la labor mida 27-30-32-36 (39-42-45) cm (ajustar a un patrón completo -- es importante que se termine en la misma fila del patrón que el cuerpo) cerrar 2-3-3-3 (4-4-4) pts a cada lado de cada marcapuntos y dejar la labor a un lado = 58-68-78-86 (88-96-100) pts. Cuerpo: Colocar las mangas en la misma aguja circular que el cuerpo donde se cerraron 4-6-6-6 (8-8-8) pts = 284-316-352-384 (396-424-444) pts en la aguja. Colocar un marcapuntos en cada transición entre las mangas y el cuerpo (4 marcapuntos). Continuar con el Patrón, pero trabajar el 1º pt a cada lado de cada marcapuntos en pt jersey (2 pts en pt jersey en cada transición desde el cuerpo a la manga). Forma del raglán: Leer la siguiente sección entera antes de trabajar! Dism 1 pt a cada lado de los 2 pts en pt jersey de la transición cada 4ª fila 1-1-2-0 (1-1-3) veces, después cada 2ª fila 25-28-31-37 (37-40-40) veces (8 pts disminuidos por fila). Hacer las disminuciones como sigue: Antes de los 2 pts de la transición: Lado derecho: 2pjd. Lado revés: Levantar los siguientes 2 pts de las agujas, colocarlos retorcidos en la aguja izquierda (de uno en uno), 2pjr detrás de los pts. Después de los 2 pts de la transición: Lado derecho: Deslizar 1, 1d, pasar el pt deslizado sobre el pt trabajado. Lado revés: 2pjr. Escote en V: Al mismo tiempo que se trabaja la forma del raglán, cuando la labor mida 31-34-36-40 (41-42-44) cm, dividir la labor en el centro del delantero y trabajar el resto de ida y vuelta en las agujas. Cerrar para el escote cada 2ª fila: 2 pts 2 veces, 1 pt 10-10-9-8 (8-8-8) veces, después cada 4ª fila: 1 pt 2-2-3-4 (5-5-6) veces. Cerrar todos los pts en la última disminución para raglán Recoger aprox. 84-96-100-104 (112-116-120) pts (divisible entre 4 pts) alrededor del escote con agujas de doble punta más pequeñas con turquesa/gris y trabajar 2-2-2-3 (3-3-3) cm del elástico de ida y vuelta en las agujas desde el centro del delantero como sigue: 1d (trabajar el pt orillo en pt musgo de aquí en adelante), * 2d, 2r *, repetir de * a * hasta que queden 3 pts en las agujas, 2d, 1d (trabajar el pt orillo en pt musgo de aquí en adelante). Cerrar en pt elástico. Colocar la parte de la cenefa derecha del escote sobre la izquierda y coser. Cuello vuelta: Cuando queden 5-4-3-3 (5-4-4) disminuciones del raglán por trabajar, cerrar los 18-20-24-24 (20-22-24) pts del centro del delantero para el cuello y trabajar el resto de ida y vuelta en la aguja. Cerrar en cada cenefa del escote cada 2ª fila: 2 pts 2-2 (2-2-3-3) veces, 1 pt 3-2-2-2 (3-2-2) veces. Cerrar todos los pts después de la última disminución para el raglán - quedan 44-52-56-56 (58-62-64) pts. El jersey mide hasta el hombro = 41-45-48-53 (55-57-60) cm. Recoger aprox. 80-88-92-92 (96-100-104) pts alrededor del cuello con agujas de doble punta más pequeñas con turquesa/gris. Trabajar el elástico, aumentando hasta aprox. 92-100-108-108 (112-116-120) pts (divisible entre 4 pts) repartidos por la 1ª fila. Cerrar flojo en pt elástico cuando el elástico mida 10-10-12-12 (14-14-16) cm. Terminación: Coser los 4-6-6-6 (8-8-8) pts bajo cada sisa juntos. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 27 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 59-17
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.