Eva escribió:
Below the diagram you will always see a text where DROPS links to the original pattern. Hope this will help. rgds
20.08.2006 - 17:03
betsy escribió:
I tried to get started on #82-15 this afternoon. I need clarification. I searched for the original pattern, to get more information from it, but I cannot find it, and the English translation is not helpful. I don't understand why the top is knitted on two circular needles (at the top, this makes sense, but the translated version tells me I must add the second needle right after the ribbing.) I don't understand the cable interval. The directions state I should divide my work, and then pick up and knit in the back of each of the first 6 stitches-I think it might be a poor translation of a back cable cross. Is there a diagram, is there another reference I can look at? Thank you!
20.08.2006 - 03:24
Twisted Love |
|
![]() |
![]() |
DROPS Top en Paris.
DROPS 82-15 |
|
Tensión: 17 pts x 22 filas con las ag de tamaño más grande en pt jersey = 10 x 10 cm. Pt elástico: Fila 1 (LD): *3 d., 4 r.*, repetir de * - *. Fila 2 (LR): *3 r., 4 d.*, repetir de * - *. Tip para las disminuciones (sisa): Todas las dism se trabajan por el LD. Dism dentro de 2 pts del borde en pt musgo como sigue: Después de los 2 pts: Desl 1 pt como de derecho, 1 d., pasar el pt desl por encima. Antes de los 2 pts: 2 pjd. Tip para la realización del trabajo: El delantero se trabaja de modo alterno en 2 o en 1 pieza, pasando pts a/desde el gancho aux. Es más fácil utilizar 2 agujas circulares (1 para cada lado) en lugar de usar ganchos aux. ----------------------------------------------------------------------- DELANTERO: Mont 62-68-76-84-94 pts con las ag de tamaño más pequeño. Trabajar pt elástico como sigue: Fila 1 (LD): Talla S: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 r., * 3 d., 4 r. *, repetir de * - * sobre 14 pts, 3 d., 8 r., 6 d., 8 r., * 3 d., 4 r. *, repetir de * - * sobre 14 pts, 3 d., 2 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla M: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 1 d., * 4 r., 3 d. *, repetir de * - * sobre 21 pts, 8 r., 6 d., 8 r., * 3 d., 4 r. *, repetir de * - * sobre 21 pts, 1 d.. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla L: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 r., * 3 d., 4 r. *, repetir de * - * sobre 21 pts, 3 d., 8 r., 6 d., 8 r., 3 d., * 4 r., 3 d. *, repetir de * - * sobre 21 pts, 2 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla XL: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 d., * 4 r., 3 d. *, repetir de * - * sobre 28 pts, 8 r., 6 d., 8 r., * 3 d., 4 r. *, repetir de * - * sobre 28 pts, 2 d. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla XXL: 1 d. (pt orillo en pt musgo), * 4 r., 3 d.*, repetir de * - * sobre 35 pts, 8 r., 6 d., 8 r., * 3 d., 4 r. *, repetir de * - * sobre 35 pts y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Fila 2 (LR): Talla S: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 d., * 3 r., 4 d. *, repetir de * - * sobre 14 pts, 3 r., 8 d., 6 r., 8 d., * 3 r., 4 d. *, repetir de * - * sobre 14 pts, 3 r., 2 d. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla M: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 1 r., * 4 d., 3 r. *, repetir de * - * sobre 21 pts, 8 d., 6 r., 8 d., * 3 r., 4 d. *, repetir de * - * sobre 21 pts, 1 r.. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla L: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 d., * 3 r., 4 d. *, repetir de * - * sobre 21 pts, 3 r., 8 d., 6 r., 8 d., 3 r., * 4 d., 3 r. *, repetir de * - * sobre 21 pts, 2 d. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla XL: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 r., * 4 d., 3 r. *, repetir de * - * sobre 28 pts, 8 d., 6 r., 8 d., * 3 r., 4 d. *, repetir de * - * sobre 28 pts, 2 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla XXL: 1 d. (pt orillo en pt musgo), * 4 d., 3 r.*, repetir de * - * sobre 35 pts, 8 d., 6 r., 8 d., * 3 r., 4 d. *, repetir de * - * sobre 35 pts y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Trabajar en pt elástico 4-4-5-5-6 cm del modo establecido (ajustar para finalizar después de una fila del LR). Cambiar a las ag de tamaño más grande y continuar la sig fila como sigue (LD): 1 d. (pt orillo en pt musgo), 19-22-26-30-35 pts en pt jersey, 8 r., pasar los 34-37-41-45-50 pts restantes a un gancho aux. Levantar y trabajar de derecho 1 pt en la parte de atrás de cada uno de los 6 primeros pts del gancho aux = 34-37-41-45-50 pts en la ag. Leer el resto de la sección del delantero antes de continuar: *Trabajar 3 filas más con el patrón establecido. Al mismo tiempo (fila por el LD) trabajar 2 pjr en los 2 primeros pts de revés cada 2ª fila. Después de 3 filas pasar los pts a un gancho aux y trabajar 4 filas en el otro lado - comenzar en el centro del delantero y trabajar con un segundo ovillo – trabajar la 1ª dism en la 3ª fila, trabajando 2 pjr en los últimos 2 pts de revés (fila del LD). Pasar todos los pts de vta a la ag (ahora hay 1 d. (pt orillo en pt musgo), 19-22-26-30-35 pts en pt jersey, 7 r. 12 d., 7 r., 19-22-26-30-35 pts en pt jersey, 1 d. (pt orillo en pt musgo) en la fila vista por el LD). Continuar las dism hasta tener 4 r. a cada lado de los 12 d. en el centro del delantero (5 filas más - la última fila es una fila del LD). Ahora trabajar 5 filas con el patrón establecido – (fila 1 = LR). En la sig fila (LD) y cada 2ª fila por un total de 4 vcs, aum trabajando 2 r. en el primer pt revés en el lado derecho y 2 r. en el último pt de revés en el lado izquierdo – los primeros 2 aum se trabajan antes y los últimos 2 aum se trabajan después de dividir la labor de nuevo. Trabajar 4 filas, ahora dividir la labor en el centro y trabajar 4 filas con la labor dividida (ahora se han completado todos los aum, hay 8 . a cada lado de los pts centrales trabajados de derecho). Trabajar el otro lado (comenzar y finalizar en el centro del delantero) pasar los pts a un gancho aux. Pasar los pts del primer lado de vta a la ag y trabajar la sig fila como sigue (= LD): 1 d. (pt orillo), 19-22-26-30-35 pts en pt jersey, 8 r., pasar los 6 d. a una ag para trenza delante de la labor, trabajar 6 d. desde el otro lado. Pasar los pts de la ag de la trenza y del otro lado a un gancho aux*. Reptir de * - * un total de 3 vcs. Al mismo tiempo, cuando la labor mida 8 cm aum 1 pt a cada lado, cada 5 cm un total de 5 vcs = 1 pt orillo + 24-27-31-35-40 pts en pt jersey a cada lado de los pts de la trenza. Después de 3 trenzas la labor mide aprox. 31-31-32-32-33 cm. Ahora trabajar una trenza más, dejándola abierta en el centro y al mismo tiempo cerrar para la sisa. Trenza: trabajar de * a * 1 vez, pero sin unir los 2 lados – de modo que los bordes de la abertura queden bien, trabajar 1 pt orillo en la abertura en pt musgo. Las 2 partes se unen después de la trenza (ver abajo). Sisa: Al mismo tiempo, al inicio de la última trenza, trabajar 4 filas en pt musgo sobre los 5-6-7-8-9 pts a cada lado, después cerrar 3-4-5-6-7 pts en el lado para la sisa. Ahora cerrar para la sisa 1 pt dentro de los 2 pts trabajados en pt musgo hasta completar las medidas – ver Tip para las disminuciones: cada 2ª fila 7-8-10-11-13 vcs. Después de la última trenza trabajar la sig fila como sigue (= LD): 2 d. (pts del borde en pt musgo), 13-14-15-17-19 pts en pt jersey, 8 r., después trabajar los 6 pts a cada lado de la trenza juntos, como sigue: pasar los últimos 6 pts a la ag para las trenzas delante de la labor, trabajar juntos 1 pt del gancho aux + 1 pt de la aguja para las trenzas, repetir sobre los 6 d. a cada lado y después trabajar los pts restantes en el otro lado = 52-54-56-60-64 pts. The piece measures La labor mide aprox 40-40-41-41-42 cm. Escote: Ahora pasar los 18 pts centrales a un gancho aux para el escote, cerrar a cada lado del escote, cada 2ª fila: 2 pts 2 vcs y 1 pt 4 vcs = 9-10-11-13-15 spts restantes en cada hombro. Rematar cuando la labor mida. 49-50-52-53-55 cm. Espalda Mont 65-66-79-85-96 pts con las ag de tamaño más pequeño y trabajar pt elástico como sigue: Fila 1 (LD): Talla S: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 r., * 3 d., 4 r. *, repetir de * - * y finalizar con 3 d., 2 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla M: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 d., * 4 r., 3 d. *, repetir de * - * y finalizar con 4 r., 2 d. y 1d. (pt orillo en pt musgo). Talla L: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 r., * 3 d., 4 r. *, repetir de * - * y finalizar con 3 d., 2 r. y 1d. (pt orillo en pt musgo). Talla XL: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 1 d., * 4 r., 3 d. *, repetir de * - * y finalizar con 4 r., 1 d. y 1d. (pt orillo en pt musgo). Talla XXL: 1 d. (pt orillo en pt musgo), * 3 d., 4 r.*, repetir de * - * y finalizar con 3 d. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Fila 2 (LR): Talla S: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 d., * 3 r., 4 d. *, repetir de * - * y finalizar con 3 r., 2 d. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla M: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 r., * 4 d., 3 r. *, repetir de * - * y finalizar con 4 d., 2 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla L: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 2 d., * 3 r., 4 d. *, repetir de * - * y finalizar con 3 r., 2 d. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla XL: 1 d. (pt orillo en pt musgo), 1 r., * 4 d., 3 r. *, repetir de * - * y finalizar con 4 d. 1 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Talla XXL: 1 d. (pt orillo en pt musgo), * 3 r., 4 d.*, repetir de * - * y finalizar con 3 r. y 1 d. (pt orillo en pt musgo). Trabajar 4-4-5-5-6 cm en pt elástico. Cambiar a las agujas de tamaño más grande y trabajar en pt jersey, disminuyendo 5-0-5-3-4 pts repartidos en la primera fila = 60-66-74-82-92 pts. Cuando la labor mida 8 cm aum 1 pt a cada lado cada 5 cm un total de 5 vcs = 70-76-84-92-102 pts. Cuando la labor mida 31-31-32-32-33 cm trabajar 4 filas en pt musgo sobre 5-6-7-8-9 pts a cada lado, después cerrar los 3-4-5-6-7 pts de cada lado para la sisa. Continuar cerrando 1 pt para la sisa dentro de los 2 pts del borde trabajados en pt musgo hasta finalizar las medidas – ver tip para la realización del trabajo: cada 2ª fila 6-7-9-10-12 vcs = 52-54-56-60-64 pts. Continuar con 2 pts en pt musgo a cada lado hasta finalizar las medidas. Cuando la labor mida 47-48-50-51-53 cm cerrar los 30 pts centrales para el escote. Después cerrar 2 pts a cada lado del escote en la sig fila = 9-10-11-13-15 pts restantes para cada hombro. Rematar cuando la labor mida 49-50-52-53-55 cm. TERMINACIÓN: Hacer la costura de los hombros y coser los lados dentro del pt orillo. Cenefa del escote: Recoger 88 - 95 pts alrededor del escote con ag circular corta del tmaño más pequeño; unir y colocar un MP en la unión. Trabajar pt elástico como sigue: Los 22 pts centrales: 8 r., 6 d., 8 r. (como antes). Trabajar 1 vta de revés y 1 vta de derechoo sobre los pts restantes y después pt elástico = 3 d., 4 r. Cuando la cenefa del cuello mida 3 cm rematar todos los pts en pt elástico. |
|
![]() |
|
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 19 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 82-15
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.