Airashii escribió:
Hello, Drops Team. Would you be so kind and explain why do you keep writing gauge measurements in your patterns the wrong way, i.e. 10 x 10 cm, instead of 10 cm x 10 cm? It seems you know how to write it correctly when there are measurements given in inches, and since the gauge is the same in centimeters, I really wonder what is the reason for this difference in writing. I am looking forward for your explanation. Airashii
08.01.2026 - 18:26
Polar Playtime Sweater#polarplaytimesweater |
|
![]() |
![]() |
Jersey y gorro de punto para niños en DROPS Merino Extra Fine. El jersey está tejido de arriba hacia abajo en punto jersey, con canesú europeo. El gorro está tejido en redondo con rayas. Tallas 2 – 14 años.
DROPS Children 50-17 |
|
|
------------------------------------------------ EXPLICACIONES PARA REALIZAR EL PATRÓN: ------------------------------------------------ TIP-1 PARA AUMENTAR: AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA IZQUIERDA – por el LADO DERECHO: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por el frente y tejer de derecho a través del bucle del punto que está atrás de la aguja. AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA DERECHA – por el LADO DERECHO: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por atrás y tejer de derecho a través del bucle del punto que está en el frente de la aguja. TIP-2 PARA AUMENTAR: AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA DERECHA – por el LADO REVÉS: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por atrás y tejer de revés a través del bucle del punto que está en el frente de la aguja. AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA IZQUIERDA – por el LADO REVÉS: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por el frente y tejer de revés a través del bucle del punto que está atrás de la aguja. TIP MANGAS: Cuando se levantan puntos bajo la manga, se puede formar un pequeño agujero en la transición entre los puntos del cuerpo y la manga. Este agujero se puede cerrar levantando el hilo entre 2 puntos y tejiendo este hilo retorcido junto con el primer punto entre el cuerpo y la manga. TIP PARA DISMINUIR: Disminuir 1 punto a cada lado del hilo marcador de la manera siguiente: Tejer hasta que resten 3 puntos antes del hilo marcador, tejer 2 puntos juntos de derecho, tejer 2 puntos derechos (el hilo marcador está entre estos 2 puntos), deslizar 1 punto como de derecho, tejer 1 punto derecho y pasar el punto deslizado por encima del punto tejido (2 puntos disminuidos). RAYAS (para el gorro): * Tejer 2 vueltas con el color Neblina Azul, después 2 vueltas con el color Azul Tempestad *, tejer de *a* hasta completar las medidas. ------------------------------------------------ COMENZAR LA PIEZA AQUÍ: ------------------------------------------------ JERSEY – RESUMEN DE LA PIEZA: El patrón utiliza tanto agujas largas como cortas; empezar con el largo que se ajuste al número de puntos y cambiar cuando sea necesario. Tejer de acuerdo con los puntos 1 – 5. 1. ESPALDA: Montar puntos para el escote de la espalda. Tejer la pieza de la espalda de ida y vuelta, de arriba hacia abajo, aumentando puntos a cada lado hasta haber alcanzado el número de puntos para los hombros. La pieza de la espalda tiene hombros ligeramente diagonales. 2. FRENTE: Tejido en 2 secciones (a cada lado del escote). Empezar levantando puntos a lo largo de un hombro de la espalda, tejiendo hacia abajo y aumentando para la línea del escote. Repetir en el otro hombro. 3. CANESÚ: Colocar todos los puntos en la misma aguja circular, tejer primero una pieza del frente, levantar puntos para una manga a lo largo del lado de la pieza del frente, tejer la pieza de la espalda, levantar puntos para la segunda manga a lo largo del lado de la otra pieza del frente, montar puntos para la línea del escote del frente. El canesú se continúa en redondo. 4. AUMENTAR PARA EL CUERPO Y LAS MANGAS: Mientras se continúa el canesú, se aumentan puntos, primero para las mangas y después para el cuerpo y las mangas. 5. CUERPO Y MANGAS: Cuando los aumentos para el canesú estén terminados, el canesú se divide para el cuerpo y las mangas. El cuerpo se termina en redondo, mientras las mangas esperan. Después las mangas se tejen en redondo, de arriba hacia abajo. Se levantan puntos alrededor de la línea del escote y el cuello se teje al final. ESPALDA: Montar 28-32-32-34-34-38-38 puntos con aguja circular tamaño 3.5 mm y DROPS Merino Extra Fine. Tejer de ida y vuelta de la manera siguiente: HILERA 1 (lado revés): Tejer de revés. HILERA 2 (lado derecho): Leer TIP-1 PARA AUMENTAR. Tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta que resten 3 puntos en la hilera, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos. HILERA 3 (lado revés): Leer TIP-2 PARA AUMENTAR. Tejer 3 reveses, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer de revés hasta que resten 3 puntos en la hilera, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer 3 reveses. DESPUÉS DE LA HILERA 3: Tejer las HILERAS 2 y 3 un total de 5-5-6-7-8-8-9 veces (10-10-12-14-16-16-18 hileras tejidas). Después del último aumento, hay 48-52-56-62-66-70-74 puntos. Recordar mantener la misma tensión de tejido de la muestra. Cortar el hilo y colocar los puntos en un gancho auxiliar. HOMBRO DERECHO: Localizar el hombro derecho de la espalda de la manera siguiente: Colocar la pieza de la espalda en horizontal, lado derecho hacia arriba, con el gancho auxiliar hacia ti; lado derecho de la pieza = hombro derecho. Empezar por el lado derecho en el hombro derecho de la espalda, junto a la sisa y levantar 1 punto en la parte más externa en la esquina del hombro (punto de orillo), después levantar 1 punto en cada hilera tejida, en el interior del punto más externo (10-10-12-14-16-16-18 puntos) = 11-11-13-15-17-17-19 puntos del hombro. Insertar 1 marcador junto al escote. Todas las medidas de largo en la pieza del frente son tomadas en la dirección del tejido a partir de este marcador. Tejer punto jersey con la primera hilera por el lado revés. Cuando la pieza mida 5-4-5-6-6-6-7 cm, aumentar para la línea del escote de la manera siguiente: HILERA 1 (lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 3 puntos en la hilera, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos – recordar el TIP-1 PARA AUMENTAR. HILERA 2 (lado revés): Tejer de revés sin aumentar. Tejer las HILERAS 1 y 2 un total de 3-4-4-4-4-5-5 veces (6-8-8-8-8-10-10 hileras tejidas) = 14-15-17-19-21-22-24 puntos. Cortar el hilo, colocar los puntos en un gancho auxiliar y tejer el hombro izquierdo del frente. HOMBRO IZQUIERDO: Empezar por el lado derecho en el hombro izquierdo de la espalda junto al escote y levantar 1 punto en cada hilera tejida, en el interior del punto más externo (10-10-12-14-16-16-18 puntos), después levantar 1 punto en la parte más externa en la esquina del hombro (punto de orillo) = 11-11-13-15-17-17-19 puntos del hombro. Insertar 1 marcador junto al escote. Todas las medidas de largo en la pieza del frente son tomadas en la dirección del tejido a partir de este marcador. Tejer punto jersey, con la primera hilera por el lado revés. Cuando la pieza mida 5-4-5-6-6-6-7 cm, aumentar para la línea del escote de la manera siguiente: HILERA 1 (lado derecho): Recordar el TIP-1 PARA AUMENTAR. Tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta el final de la hilera. HILERA 2 (lado revés): Tejer de revés sin aumentar. Tejer las HILERAS 1 y 2 un total de 3-4-4-4-4-5-5 veces (6-8-8-8-8-10-10 hileras tejidas) = 14-15-17-19-21-22-24 puntos. Ahora se colocan las piezas del frente y la espalda en la misma aguja circular, levantar puntos para las mangas y montar puntos para la línea del escote del frente de la manera siguiente: CANESÚ: HILERA 1 (lado derecho): Empezar por el lado derecho en la pieza del frente izquierdo. Tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta que resten 2 puntos en la pieza del frente, deslizar 1 punto, tejer 1 derecho y pasar el punto deslizado por encima (1 punto de orillo disminuido), insertar 1 marcador, levantar 16-16-18-20-20-20-22 puntos a lo largo del lado de la pieza del frente izquierdo (= puntos de la manga, levantados en el interior del punto más externo), insertar 1 marcador, colocar los puntos de la pieza de la espalda en la aguja, tejer los primeros 2 puntos juntos de derecho (1 punto de orillo disminuido), tejer de derecho hasta que resten 2 puntos en la pieza de la espalda, deslizar 1 punto, tejer 1 derecho y pasar el punto deslizado por encima (1 punto de orillo disminuido), insertar 1 marcador, levantar 16-16-18-20-20-20-22 puntos a lo largo del lado de la pieza del frente derecho (= puntos de la manga, levantados en el interior del punto más externo), insertar 1 marcador, colocar los puntos de la pieza del frente derecho en la aguja, tejer los primeros 2 puntos juntos de derecho (1 punto de orillo disminuido), tejer de derecho hasta que resten 3 puntos, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos, después montar 18-20-20-22-22-24-24 puntos para la línea del escote = 124-132-144-160-168-176-188 puntos. Los aumentos de la línea del escote están terminados. La pieza mide aprox. 7-7-8-9-9-9-10 cm a partir del marcador: 2 cm de la profundidad del escote quedarán en la pieza de la espalda. Continuar en redondo. VUELTA 1: Tejer de derecho y aumentar 1 punto a cada lado de cada manga – recordar el TIP-1 PARA AUMENTAR (aumentar inclinado hacia la izquierda al principio de la manga e inclinado hacia la derecha al final de la manga). El número de puntos en las mangas aumenta, pero permanece el mismo en la pieza del frente y en la pieza de la espalda (4 puntos aumentados). VUELTA 2: Tejer de derecho sin aumentar. Tejer las VUELTAS 1 y 2 un total de 5-6-6-7-8-9-10 veces (10-12-12-14-16-18-20 vueltas tejidas: 26-28-30-34-36-38-42 puntos en cada manga y 46-50-54-60-64-68-72 puntos en la pieza del frente y en la pieza de la espalda) = 144-156-168-188-200-212-228 puntos. Ahora se aumenta tanto en las mangas como en el cuerpo, aumentando en el interior de 2 puntos a cada lado de la pieza del frente y de la pieza de la espalda, de la manera siguiente: VUELTA 1: Tejer de derecho hasta que resten 2 puntos antes del primer marcador, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 2 derechos, mover el marcador para la aguja derecha, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta el marcador siguiente, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, mover el marcador para la aguja derecha, tejer 2 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta que resten 2 puntos antes del marcador siguiente, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 2 derechos, mover el marcador para la aguja derecha, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta el marcador siguiente, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, mover el marcador para la aguja derecha, tejer 2 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta el final de la vuelta (8 puntos aumentados – 1 punto a cada lado de 2 puntos en cada transición entre el cuerpo y las mangas). VUELTA 2: Tejer de derecho sin aumentar. Tejer las VUELTAS 1 y 2 un total de 10-10-11-10-10-10-10 veces (20-20-22-20-20-20-20 vueltas tejidas). Un total de 15-16-17-17-18-19-20 aumentos en altura en las mangas y 10-10-11-10-10-10-10 aumentos en altura en el cuerpo: 46-48-52-54-56-58-62 puntos en cada manga y 66-70-76-80-84-88-92 puntos en la pieza del frente y en la pieza de la espalda = 224-236-256-268-280-292-308 puntos. Las mangas miden aprox. 10-11-11-11-12-13-13 cm. Cuando el jersey es doblado en dos en el hombro, la pieza mide aprox. 14-14-15-16-17-17-18 cm a partir de la parte más externa del hombro en dirección hacia abajo hasta la sisa. Si la pieza es más corta que esto, continuar tejiendo hasta obtener el largo correcto sin más aumentos. Ahora dividir para el cuerpo y las mangas. DIVIDIR PARA EL CUERPO Y LAS MANGAS: Tejer de derecho hasta el primer marcador, colocar los 46-48-52-54-56-58-62 puntos siguientes en un gancho auxiliar para la manga, montar 4 puntos (centro bajo la manga), tejer 66-70-76-80-84-88-92 puntos derechos (= pieza de la espalda), colocar los 46-48-52-54-56-58-62 puntos siguientes en un gancho auxiliar para la manga, montar 4 puntos (centro bajo la manga), tejer 66-70-76-80-84-88-92 puntos derechos (= pieza del frente). Terminar el cuerpo y las mangas separadamente. CUERPO: = 140-148-160-168-176-184-192 puntos. Continuar punto jersey en redondo hasta que la pieza mida 28-31-35-39-42-44-46 cm a partir de la orilla de montaje al centro de la espalda. Cambiar a aguja circular tamaño 2.5 mm. Tejer en resorte (2 derechos, 2 reveses), AL MISMO TIEMPO aumentar 28-32-32-32-36-36-40 puntos distribuidos equitativamente en la primera vuelta = 168-180-192-200-212-220-232 puntos. Cuando el resorte mida 3-3-3-3-4-4-4 cm, rematar con resorte. El jersey mide aprox. 31-34-38-42-46-48-50 cm a partir del centro de la espalda y 33-36-40-44-48-50-52 cm a partir del hombro. MANGAS: Colocar los 46-48-52-54-56-58-62 puntos para la manga de un gancho auxiliar en aguja circular tamaño 3.5 mm y levantar 1 punto en cada uno de los 4 puntos montados bajo la manga – leer TIP MANGAS = 50-52-56-58-60-62-66 puntos. Insertar un hilo marcador en el centro de los 4 puntos bajo la manga. La vuelta empieza junto al hilo marcador. Tejer punto jersey en redondo. AL MISMO TIEMPO, cuando la manga mida 1 cm a partir de la división, disminuir al centro bajo la manga – leer TIP PARA DISMINUIR de la manera siguiente: Disminuir 2 puntos a cada 4-4½-4½-5-5½-6-6 cm un total de 5-5-6-6-6-6-7 veces = 40-42-44-46-48-50-52 puntos. Continuar tejiendo hasta que la manga mida 19-22-26-30-32-35-39 cm a partir de la división. Cambiar a agujas de doble punta tamaño 2.5 mm. Tejer en resorte (2 derechos, 2 reveses), AL MISMO TIEMPO aumentar 8-6-8-10-8-10-12 puntos distribuidos equitativamente en la primera vuelta = 48-48-52-56-56-60-64 puntos. Cuando el resorte mida 3-3-3-3-4-4-4 cm, rematar con resorte. La manga mide aprox. 22-25-29-33-36-39-43 cm a partir de la división. CUELLO: Usar aguja circular tamaño 2.5 mm. Empezar por el lado derecho en 1 hombro y levantar aprox. 76-84-88-96-96-100-104 puntos alrededor de la línea del escote, en el interior de 1 punto. Tejer 1 vuelta de derecho y ajustar el número de puntos si necesario; debe ser múltiplo de 4. Tejer en resorte en redondo (2 derechos, 2 reveses) durante 3-3-3-3-4-4-4 cm. Rematar con resorte. ------------------------------------------------ GORRO – RESUMEN DE LA PIEZA: El gorro se teje en redondo, de abajo hacia arriba. Empezar con aguja circular y cambiar a agujas de doble punta cuando sea necesario, mientras se disminuye para la parte de arriba del gorro. GORRO: Montar 104-108-112-112-116-116-120 puntos con aguja circular tamaño 3 mm y el color Neblina Azul DROPS Merino Extra Fine. Tejer 1 vuelta de derecho. Tejer en resorte en redondo (2 derechos, 2 reveses) durante 12-12-12-12-13-13-13 cm. Tejer 1 vuelta de derecho y disminuir 8-12-10-10-8-8-6 puntos distribuidos equitativamente = 96-96-102-102-108-108-114 puntos. Cambiar a aguja circular tamaño 3.5 mm. Tejer punto jersey y RAYAS – leer explicación arriba, hasta que la pieza mida 23-24-25-26-27-28-28 cm a partir de la orilla de montaje (restan aprox. 4-4-4-4-4-4-5 cm para completar las medidas). Recordar mantener la misma tensión de tejido de la muestra. En la vuelta siguiente, disminuir 6-6-2-2-8-8-4 puntos distribuidos equitativamente = 90-90-100-100-100-100-110 puntos. Tejer 1 vuelta de derecho. Insertar 10 marcadores, cada marcador insertado entre 2 puntos y con 9-9-10-10-10-10-11 puntos entre cada uno. En la vuelta siguiente, disminuir 1 punto después de cada marcador deslizando el primer punto para la aguja derecha, tejiendo 1 punto derecho y pasando el punto deslizado por encima del punto tejido (10 puntos disminuidos en la vuelta). Disminuir así a cada 2ª vuelta 5 veces, después a cada vuelta 2-2-3-3-3-3-4 veces = 20 puntos. En la vuelta siguiente, tejer todos los puntos juntos de derecho, de 2 en 2 = 10 puntos. Cortar el hilo, pasarlo a través de los puntos restantes, fruncir el hilo y rematar bien. El gorro mide aprox. 27-28-29-30-31-32-33 cm. Doblar hacia arriba los 8-8-8-9-9-9-10 cm inferiores hacia el lado derecho y coser un par de puntadas para fijar el doblez. El gorro mide aprox. 19-20-21-21-22-23-23 cm con el doblez. |
|
![]() |
|
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern #polarplaytimesweater o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 44 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2026 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
|
Escribe un comentario sobre DROPS Children 50-17
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.