Christina a écrit:
Jeg forstår ikke dér, hvor arbejdet deles op. På pinden inden har man slået om for hver 3. maske og har derved flere masker på pinden? Jeg har slået 59 op + kanterne og har dermed oprindeligt 73, men med de ekstra 'slå om' er der 101 masker og jeg kan derfor ikke lave opdeling til raglan som beskrevet?
15.05.2020 - 11:22DROPS Design a répondu:
Hej Christina, du skal ikke tælle omslagene med, det er dem du bruger når du strikker patent. Det vil sige at du tæller kun de 73 masker når du sætter mærkerne. God fornøjelse!
22.05.2020 - 13:26
Martina a écrit:
Hej! Jag fattar det som att man ska ha två olika garn efter denna beskrivning ” DROPS ALPACA från Garnstudio (tillhör garngrupp A) 200-250-250-300-300-350 g färg 4010, ljus lavendel Och använd: DROPS KID-SILK från Garnstudio (tillhör garngrupp A) 75-100-100-125-125-125 g färg 09, ljus lavendel” stämmer det? Måste man ha båda? Hur ska man tänka?
14.05.2020 - 14:34DROPS Design a répondu:
Hej Ja det stämmer du ska sticka med en tråd DROPS Alpaca och en tråd DROPS Kidsilk, dvs 2 trådar under hela arbetet. Lycka till!
18.05.2020 - 11:24
Aurélie Labrecque a écrit:
Bonjour! Encore moi, je relis suite à ma dernière question et j’ai un doute; l’augmentation raglan doit-on la faire comme dans les vidéos d’augmentation de côtes anglaises que vous avez mis dans les vidéos pour nous aider, ou il faut les faire différemment? Merci!
08.05.2020 - 13:52DROPS Design a répondu:
Bonjour Mme Labreque, vous devez augmenter pour le raglan en tricotant 3 fois la maille endroit et son jeté comme le montre cette vidéo (dans la vidéo on tricote 5 fois la même maille, ici on doit la tricoter 3 fois seulement): tricotez ensemble à l'endroit la maille et son jeté une première fois, faites 1 jeté sur l'aiguille droite et tricotez ensemble à l'endroit la maille endroit et son jeté une 2ème fois = vous avez maintenant 3 mailles sur l'aiguille droite. Bon tricot!
08.05.2020 - 15:40
Aurélie Labrecque a écrit:
Rebonjour, je suis rendue à faire la première augmentation pour l'encolure en v mais j'aimerais avoir des explications à savoir comment la faire et ou la faire puisque nous la faisons avec l'augmentation raglan. Merci!
07.05.2020 - 00:54DROPS Design a répondu:
Bonjour Mme Labrecque, vous augmentez pour l'encolure en tricotant 3 fois la première maille endroit et son jeté après/avant les mailles de la bordure devant - augmentez comme pour le raglan - cv AUGMENTATIONS ENCOLURE V et AUGMENTATIONS RAGLAN. Bon tricot!
07.05.2020 - 09:56
Pernille a écrit:
Jeg kan ikke få højre hals kant til at ligne kanten foran på cardiganen Men hvis jeg strikker 2. Pind sådan her ligner det: 1 ret 1 patentmaske 2 vrang 1 patentmaske 2 vrang Hvordan kan det være
05.05.2020 - 20:29DROPS Design a répondu:
Hej Pernille, når du strikker højre halskant (når den er på) ovenfra og ned. Så strikker du 2. pinde fra retsiden og da vil de 2 sidste retmasker vende ind mod midt foran. Når du strikker 3.pind, strikker du ret over retmaskerne og vrang over patentmaskerne. God fornøjelse!
06.05.2020 - 08:15
Aurélie Labrecque a écrit:
Bonjour, j'aimerais qu'on m'explique comment jeter et glisser les mailles et les tricoter par la suite, lors de l'empiècement, je ne suis pas certaine de comprendre
29.04.2020 - 03:25DROPS Design a répondu:
Bonjour Mme Labrecque, deux vidéos vous montrent comment tricoter les côtes anglaises avec jetés et mailles glissées: celle-ci, en rangs et celle-ci, en rond, qui sera ensuite utile pour les manches. Bon tricot!
29.04.2020 - 09:10
JW a écrit:
Wird die ganze Jacke mit beiden Garnen gestrickt oder nur die Halsblende?
22.04.2020 - 16:58DROPS Design a répondu:
Liebe Frau JW, die ganze Jacke wird mit 2 Fäden gestrickt: 1 Faden Alpaca + 1 Faden Kid-Silk. Viel Spaß beim stricken!
23.04.2020 - 09:32
Vendula a écrit:
Hello, is anybody working on the translation of this pattern into Czech? Thanks a lot.
16.04.2020 - 16:52DROPS Design a répondu:
Dobrý den, Vendulo, ano - návod bude k dispozici v nejbližších dnech, spolu s dalšími :-) Ať se vám hezky plete! Hana
17.04.2020 - 16:05
Virva Ryynänen a écrit:
Is it possible to get instruction 213-7 translated to finnish language?
09.04.2020 - 12:44DROPS Design a répondu:
Hi Virva. I will inform our Finnish translator of your wish . DROPS design
15.04.2020 - 14:45
Joanna a écrit:
Ile potrzebowałabym gramów włoczki i jakiej, gdybym chciała zrobić ten sweter z włoczki typu C?
04.04.2020 - 20:15DROPS Design a répondu:
Witaj Joasiu! A jaki rozmiar chcesz wykonać?
06.04.2020 - 10:23
Lavender Breeze#lavenderbreezecardigan |
||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||
Gilet tricoté de haut en bas en DROPS Alpaca et DROPS Kid-Silk, avec côtes anglaises, emmanchures raglan et encolure V. Du XS au XXL.
DROPS 213-7 |
||||||||||
------------------------------------------------------- TECHNIQUES EMPLOYÉES: ------------------------------------------------------- MAILLES EN CÔTES ANGLAISES EN MAILLES DOUBLES (bordures des devants seulement): Sur l'endroit: Tricoter 1 maille endroit en piquant sous la maille suivante (= 1 maille double). Sur l'envers: Tricoter la maille l'envers. POINT FANTAISIE: Voir les diagrammes A.1 et A.2. Le diagramme montre tous les rangs, vus sur l'endroit. AUGMENTATIONS RAGLAN: Augmenter pour le raglan de chaque côté des mailles envers avec un marqueur (= mailles du raglan), c'est-à-dire augmenter dans la maille endroit et son jeté près de la maille du raglan. Augmenter 2 mailles de chaque côté de chacune des mailles du raglan (= on augmente 16 mailles sur le rang d'augmentations). Toutes les augmentations se font sur l'endroit! Augmenter 2 mailles dans la maille endroit en tricotant 3 fois la maille et son jeté ainsi: Tricoter ensemble à l'endroit la maille et son jeté mais ne pas les lâcher de l'aiguille droite, faire 1 jeté sur l'aiguille droite et tricoter ensemble à l'endroit la maille et son jeté encore 1 fois (= on augmente 2 mailles). Tricoter ensuite les nouvelles mailles en côtes anglaises (A.1/A.2) mais au 1er rang après les augmentations, tricoter les mailles augmentées à l'endroit sans jeté, car ces mailles n'en ont pas. AUGMENTATIONS ENCOLURE V: Augmenter pour l'encolure V dans la maille endroit et le jeté près de la bordure devant, de chaque côté. Toutes les augmentations se font sur l'endroit! Augmenter 2 mailles dans la maille et le jeté, comme pour les augmentations du raglan. DIMINUTIONS (côtés dos/devants et milieu sous les manches): Diminuer dans les mailles près des mailles envers avec un marqueur au milieu sous la manche et sur les côtés du gilet. Toutes les diminutions se font sur un rang/tour où les mailles endroit et les jetés se tricotent ensemble à l'endroit! DIMINUER 2 MAILLES VERS LA GAUCHE AINSI (on commence après la maille envers avec le marqueur): Glisser la première maille endroit maille et son jeté sur l’aiguille droite comme pour les tricoter ensemble à l'endroit, tricoter les 2 mailles suivantes ensemble à l'endroit (autrement dit: 1 maille envers + 1 maille endroit et son jeté), passer la maille et son jeté glissés sur l'aiguille droite par-dessus les mailles tricotées ensemble (= on diminue 2 mailles). DIMINUER 2 MAILLES VERS LA DROITE AINSI (on commence 3 mailles + 2 jetés avant la maille envers avec le marqueur): Glisser la première maille endroit et son jeté sur l'aiguille droite comme pour les tricoter ensemble à l'endroit, tricoter 1 maille envers, passer la maille et son jeté glissés par-dessus la maille envers, reprendre la maille sur l'aiguille gauche, passer la maille et son jeté par-dessus la maille remise sur l'aiguille gauche, et enfin remettre la maille restante sur l'aiguille droite (= on diminue 2 mailles). BOUTONNIÈRES: Ouvrir les boutonnières sur la bordure devant gauche (quand on porte le gilet). Tricoter sur l'endroit en début de rang ainsi: Tricoter les 3 premières mailles comme avant, faire 1 jeté, tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit et continuer comme avant. Au rang suivant (sur l'envers), tricoter le jeté à l'endroit pour qu'il forme un trou. Ouvrir la 1ère boutonnière environ 2 cm après la dernière augmentation pour l'encolure-V. Espacer ensuite les 3-3-4-4-4-4 autres boutonnières d'environ 9½-10-8½-9-8-8 cm. NOTE: Si l'échantillon n'est pas juste en hauteur, cela va affecter l'emplacement des boutonnières. Mesurer à la fin de l'encolure V et ajuster l'emplacement des 4 boutonnières si besoin. ASTUCE POUR RABATTRE: Pour éviter que les mailles rabattues ne soient trop serrées, on peut rabattre avec une aiguille d'une taille au-dessus. Si elles sont toujours trop serrées, faire 1 jeté après environ chaque 4ème maille et rabattre les jetés comme des mailles normales. ------------------------------------------------------- L'OUVRAGE COMMENCE ICI: ------------------------------------------------------- GILET – PETIT APERÇU DE L'OUVRAGE: Tricoter d'abord le col en 2 parties séparées (une bordure d'encolure pour chaque devant). On les reprend ensuite sur l'aiguille circulaire et on monte les mailles pour l'encolure dos comme expliqué ci-dessous (les bordures d'encolures sont ensuite assemblées entre elles au milieu dos, puis le long de l'encolure dos). L'empiècement se tricote de haut en bas, en allers et retours sur aiguille circulaire à partir du milieu devant. On augmente EN MÊME TEMPS pour l'encolure V et le raglan. Les manches se tricotent en rond avec les aiguilles doubles pointes/la petite aiguille circulaire, de haut en bas. NOTE: le nombre de mailles indiqué dans les côtes anglaises ne prennent pas les jetés en compte, ces jetés sont comptés avec leur maille respective comme 1 maille. BORDURE D'ENCOLURE DROITE (quand on porte le gilet): Monter 7 mailles avec les aiguilles 4 et 1 fil Alpaca + 1 fil Kid-Silk (= 2 fils). Tricoter ainsi: RANG 1 (sur l'envers): Tricoter toutes les mailles à l'envers. RANG 2 (sur l'endroit): 1 maille endroit, 1 MAILLE EN CÔTES ANGLAISES – voir ci-dessus, 2 mailles endroit, 1 maille en côtes anglaises, 2 mailles endroit. RANG 3 (sur l'envers): Tricoter 2 mailles endroit, 1 maille envers, 2 mailles endroit, 1 maille envers, 1 maille endroit. Répéter les rangs 2 et 3 jusqu'à ce que la bordure d'encolure mesure environ 13-13-13-16-16-16 cm (ajuster après un rang sur l'envers). Couper le fil et mettre en attente. BORDURE D'ENCOLURE GAUCHE (quand on porte le gilet): Monter 7 mailles avec les aiguilles 4 et 1 fil Alpaca + 1 fil Kid-Silk (= 2 fils). Tricoter ainsi: RANG 1 (sur l'envers): Tricoter toutes les mailles à l'envers. RANG 2 (sur l'endroit): Tricoter 2 mailles endroit, 1 maille en côtes anglaises, 2 mailles endroit, 1 maille en côtes anglaises, 1 maille endroit. RANG 3 (sur l'envers): 1 maille endroit, 1 maille envers, 2 mailles endroit, 1 maille envers, 2 mailles endroit. Répéter les rangs 2 et 3 jusqu'à ce que la bordure d'encolure mesure environ 13-13-13-16-16-16 cm (ajuster après un rang sur l'endroit). Placer ces 7 mailles avec l'aiguille circulaire 5, ne pas couper le fil mais monter 51-53-59-59-59-59 mailles (= manches et dos) et tricoter, comme avant, les 7 mailles de la bordure d'encolure droit = 65-67-73-73-73-73 mailles. Les 7 mailles de chaque côté sont maintenant appelées les mailles des bordures des devants. Placer 1 marqueur après la bordure devant, en début de rang. Tricoter ensuite l'empiècement comme indiqué ci-après; mesurer l'empiècement à partir de ce marqueur. EMPIÈCEMENT: Continuer avec l'aiguille circulaire 5 et tricoter le premier rang sur l'envers ainsi: Tricoter les 7 mailles de bordure devant comme avant, * faire 1 jeté, glisser 1 maille à l'envers, 1 maille endroit*, répéter de *-* jusqu'à ce qu'il reste 8 mailles, 1 jeté, glisser 1 maille à l'envers et terminer par 7 mailles de bordure devant comme avant. Placer maintenant 4 marqueurs comme indiqué ci-après (sans tricoter); ces marqueurs sont utilisés pour les augmentations du raglan. Compter 8 mailles (= devant), placer 1 marqueur dans la maille suivante (= maille du raglan), compter 11-11-13-13-13-11 mailles (= manche), placer 1 marqueur dans la maille suivante (= maille du raglan), compter 23-25-27-27-27-31 mailles (= dos), placer 1 marqueur dans la maille suivante (= maille du raglan), compter 11-11-13-13-13-11 mailles (= manche), placer 1 marqueur dans la maille suivante (= maille du raglan). Il reste 8 mailles pour le devant après le dernier marqueur. Tricoter le rang suivant sur l'endroit ainsi: Tricoter les 7 mailles de bordure devant comme avant, répéter A.1 jusqu'à ce qu'il reste 8 mailles (= 25-26-29-29-29-29 motifs de 2 mailles), A.2 (= 1 maille) et terminer par 7 mailles de bordure devant comme avant. Continuer ainsi en allers et retours. EN MÊME TEMPS, augmenter pour le RAGLAN et l'ENCOLURE-V comme indiqué ci-après. BIEN CONSERVER LA MÊME TENSION QUE POUR L'ÉCHANTILLON! RAGLAN: Après avoir tricoté 6-6-6-6-4-4 rangs de A.1/A.2 (le rang suivant doit être tricoté sur l'endroit), augmenter pour le RAGLAN – voir ci-dessus (= on augmente 16 mailles sur ce rang d'augmentations). Augmenter ainsi 8-9-10-11-13-14 fois au total tous les 8-8-8-8-6-6 rangs (c'est-à-dire tous les 4-4-4-4-3-3 rangs avec les mailles visibles en hauteur dans les en côtes anglaises). ENCOLURE V: EN MÊME TEMPS, quand on augmente pour le raglan la 3ème-3ème-2ème-2ème-5ème-5ème fois, augmenter également pour l'encolure-V de chaque côté – voir ci-dessus. Augmenter 5-5-6-6-6-7 fois au total tous les 8-8-8-8-6-6 rangs pour l'encolure V (quand les augmentations de l'encolure V sont terminées, il reste à augmenter 1-2-3-4-3-3 fois pour le raglan). Quand toutes les augmentations du raglan et de l'encolure V sont faites, on a 213-231-257-273-305-325 mailles. Continuer A.1/A.2 en allers et retours avec 7 mailles de bordure devant de chaque côté comme avant - ne pas oublier les BOUTONNIÈRES sur la bordure du devant gauche - voir ci-dessus. Quand l'ouvrage mesure 18-20-22-24-26-28 cm depuis le marqueur du col (l'ouvrage mesure environ 22-24-26-28-30-32 cm à partir de l'épaule), diviser l'empiècement pour le dos/les devants et les manches ainsi sur l'envers: Tricoter 34-36-40-42-46-50 mailles comme avant (= devant), glisser les 45-49-55-59-67-69 mailles suivantes en attente sur 1 fil pour la manche, monter 5 mailles (= côté sous la manche), tricoter 55-61-67-71-79-87 mailles comme avant (= dos), glisser les 45-49-55-59-67-69 mailles suivantes en attente sur 1 fil pour la manche, monter 5 mailles (= côté sous la manche) et tricoter les 34-36-40-42-46-50 dernières mailles comme avant (= devant). Terminer le dos/les devants et les manches séparément. MESURER DÉSORMAIS L'OUVRAGE À PARTIR D'ICI! DOS & DEVANTS: = 133-143-157-165-181-197 mailles. Placer 1 marqueur dans la maille au milieu des 5 nouvelles mailles montées sous chaque manche. Faire suivre les marqueurs; ils servent de repères aux diminutions sur les côtés. Continuer en allers et retours en côtes anglaises avec 7 mailles de bordure devant de chaque côté comme avant. DIMINUTIONS CÔTÉS: Quand l'ouvrage mesure 8 cm depuis la séparation, diminuer 2 mailles sur chaque devant – voir DIMINUTIONS; c'est-à-dire sur le devant gauche (quand on porte le gilet), diminuer 2 mailles vers la droite et sur le devant droit, diminuer 2 mailles vers la gauche = 129-139-153-161-177-193 mailles. Quand l'ouvrage mesure 18 cm depuis la séparation, diminuer de la même façon mais pour le dos cette fois (c'est-à-dire diminuer 2 mailles à gauche au début du dos et 2 mailles à droite à la fin du dos) = 125-135-149-157-173-189 mailles. Continuer jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 30 cm depuis la séparation dans toutes les tailles (il reste encore 4 cm avant la fin. On peut enfiler le gilet et tricoter jusqu'à la longueur souhaitée). Continuer avec l'aiguille circulaire 4 en côtes (= 1 maille endroit / 1 maille envers) avec 7 mailles de bordure devant de chaque côté comme avant – au 1er rang, tricoter les jetés ensemble à l'endroit avec les mailles endroit. Quand les côtes mesurent 4 cm, rabattre souplement les mailles comme elles se présentent – voir ASTUCE POUR RABATTRE! Le gilet mesure environ 56-58-60-62-64-66 cm de hauteur totale à partir de l'épaule. MANCHES: Reprendre les 45-49-55-59-67-69 mailles en attente de l'un des côtés du gilet sur les aiguilles doubles pointes ou la petite aiguille circulaire 5 et relever 1 maille dans chacune des 5 mailles montées sous la manche = 50-54-60-64-72-74 mailles. Placer un fil marqueur dans la maille au milieu des 5 mailles montées sous la manche et faire suivre le marqueur, il va servir plus tard aux diminutions sous la manche. Tricoter A.3 en rond. EN MÊME TEMPS, au tour 8 (c'est-à-dire au 4ème tour visible de mailles en côtes anglaises), diminuer 4 mailles au milieu sous la manche – voir DIMINUTIONS (diminuer 2 mailles à gauche après la maille avec le marqueur et diminuer 2 mailles à droite avant la maille avec le marqueur). Diminuer ainsi 3-3-4-5-5-5 fois au total tous les 8-8-8-8-6-6 tours (c'est-à-dire tous les 4-4-4-4-3-3 tours visibles de mailles en côtes anglaises) = 38-42-44-44-52-54 mailles. Continuer jusqu'à ce que la manche mesure 41-40-38-37-36-35 cm depuis la séparation, (il reste encore 4 cm avant la fin. On peut enfiler le gilet et tricoter jusqu'à la longueur souhaitée). Continuer avec les aiguilles doubles pointes 4 en côtes (= 1 maille endroit / 1 maille envers) – au premier tour, tricoter les jetés ensemble à l'endroit avec les mailles endroit. Quand les côtes mesurent 4 cm, rabattre les mailles comme elles se présentent – ne pas oublier ASTUCE POUR RABATTRE! La manche mesure environ 45-44-42-41-40-39 cm depuis la séparation. Tricoter l'autre manche de la même façon. ASSEMBLAGE: Assembler les bordure d'encolure entre elles au milieu dos, la couture doit être à l'intérieur du gilet (= sur l'envers). Étirer légèrement la bordure d'encolure et la coudre le long de l'encolure dos. Coudre les boutons sur la bordure devant gauche. |
||||||||||
Légende diagramme(s) |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern #lavenderbreezecardigan ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 27 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
Poster un commentaire sur le modèle DROPS 213-7
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.