Giuseppina escribió:
Salve! Cercavo un modello su Raverly ed ho trovato questo fantastico cardigan! Per favore potete fare la traduzione in italiano? Per favore! Per favore! Grazie. Hi! I was looking for a model on Raverly and I found this fantastic cardigan! Please can you do the translation in Italian? Please! Please! Thank you.
23.01.2018 - 16:32DROPS Design respondió:
Buongiorno Giuseppina. Tradurremo il modello in italiano. Cercheremo di farlo quanto prima. Buon lavoro!
23.01.2018 - 16:57
Lily Thijssen escribió:
Ik wil even laten weten dat het kwartje bij mij gevallen is. Met Uw antwoord schoot ik nog niet veel op, want het was eigenlijk hetzelfde wat er in de beschrijving stond. Na veel peinzen, kwam ik tot de ontdekking dat ik eerst het rugpand aan het breien was en dadelijk ga ik de voorpanden pas doen. Ik brei nu weer vrolijk verder. Bedankt voor de hulp. gr. Lily
08.11.2016 - 20:14
Lily escribió:
Ik ben uiteindelijk aan dit vest begonnen maar snap niet hoe jullie de mindering voor het armsgat in het voor en achterpand, bedoelen. Normaal kant ik aan het begin van de naald af. Nu hebben jullie het over "binnen 7 steken". Ik hoop dat jullie het mij duidelijk kunnen maken, dan kan ik weer verder. Alvast bedankt. Lily
05.11.2016 - 19:45DROPS Design respondió:
Hoi Lily. Je kant eerst 8 st af, daarna ga je minderen naast de eerste 7 st (dus naast de 2 av, 2, r, 3 av aan de zijkant) Je mindert door samen te breien zoals er staat in Tip Breien aan het begin van het patroon.
07.11.2016 - 12:27
Lily Thijssen escribió:
Ik wil aan dit vest beginnen en nou zie ik een opmerking dat er iets niet klopt in de beschrijving. Geldt dit ook voor de Nederlandse beschrijving? En wat wordt er bedoeld met P 3, K 5, K 1, want dat zie ik in het patroon niet terug. En klopt het dat bij patroon M3 dat er 3 linkse en 2 rechtse steken moeten zijn. Als ik naar de foto kijk lijkt het alsof het 3 rechtse en 2 linkse steken moeten zijn. Alvast hartelijk dank, voor het antwoord. Lily Thijssen.
30.07.2016 - 23:28DROPS Design respondió:
Hoi Lily. Als er een fout was in het patroon, dan zou het hersteld moeten zijn. De online versie heeft altijd de nieuwste versie.
02.08.2016 - 14:44
DROPS / Lena escribió:
Yes, there was a mistake. 9 sts on frontband are knitted from RS: P 3, K 5, K 1 (edge st knit in garter st throughout) – the last 9 sts are the button band.
16.11.2007 - 16:22
Cindy Madden escribió:
I believe there is a mistake in the English translation in the buttonband set up row. Instead of K3,P5,K1 for the band, it appears to me that it should be P3,K5,P1. The sweater is beautiful, and I believe a lot of Ravelry knitters are looking to knit it, so this will help with confusion.
16.11.2007 - 12:57
Oceans Song |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
Chaqueta a punto con el patrón de trenzas en DROPS Alpaca. Talla: S-L
DROPS 66-6 |
|||||||||||||||||||
Tensión: 24 pts x 32 filas en punto jersey = 10 x 10 cm. Pt musgo, de ida y vuelta: Trabajar todos los pts de todas las filas de derecho. Patrón: Ver diagramas. El patrón se ve por el lado derecho. Tip para tejer (para disminuir para las sisas): Todas las dism se trabajan en filas por el lado derecho, dentro de los 7 pts en el borde (2r, 2d, 3r). Trabajar el 7º y 8º pts juntos de revés. Delantero izquierdo: Montar 94-99-104 pts. Fila 1 (lado derecho) trabajar como sigue por el borde lateral: 1d (trabajar el pt orillo en pt musgo de aquí en adelante), 1d, 43-48-53 pts del Patrón 3, Patrón 1 (40 pts), 3r, 5d, 1d (trabajar el pt orillo en pt musgo de aquí en adelante) – los últimos 9 pts son la cenefa de los botones. Continuar con el patrón como se ha establecido sobre todos los pts. Después de completar el Patrón 1, continuar con el Patrón 2. Cuando la labor mida 33-34-36 cm cerrar 8 pts a cada lado para la sisa = 86-91-96 pts. Continuar disminuyendo 1 pt en el borde de la sisa 10-15-20 veces cada 2ª fila - ver tips para tejer! Al mismo tiempo, cuando la labor mida 36-37-38 cm dar forma al escote como sigue: Colocar 1 marcapuntos a cada lado del Patrón 2. Ahora dism en los marcapuntos como sigue: en el 1º marcapuntos (centro del delantero), dism en el Patrón 2, (antes de los 9 pts orillo), en el 2º marcapuntos dism en el Patrón 3 (después del Patrón 2). Todas las dism están ahora en una fila por el lado derecho. Dism 1 pt cada 2ª fila 6-6-6 veces en el 1º marcapuntos y al mismo tiempo 1 pt cada 2ª fila 15-15-15 veces en el 2º marcapuntos = quedan 55-55-55 pts en cada hombro. Cuando la labor mida 55-57-59 cm dism 14-14-14 pts trabajando 2 pjd sobre los 28pts sobre las trenzas y al mismo tiempo dism 1 pt sobre los 3d en el lado derecho de las trenzas = 40-40-40 pts. En la siguiente fila cerrar todos los pts excepto los 6 pts en el centro del delantero. Montar 1 pt nuevo en el lado del hombro de estos pts = 7 pts. Trabajar en pt jersey, manteniendo 1 pt en pt musgo a cada lado, 7 cm - cerrar. Esta cenefa pasa a través del escote de la espalda. Delantero derecho: Trabajar de la misma manera que el izquierdo, haciendo la forma a la inversa. Hacer los ojales como sigue: en la fila por el lado revés cerrar los 8º y 9º pts desde el centro del delantero y en la siguiente fila montar 2 pts nuevos sobre los pts cerrados. Hacer los ojales cuando la labor mida: 1-1-1 cm, 8-9-9 cm, 15-16-17 cm, 22-23-24 cm, 29-30-31 cm y 36-37-38 cm . Espalda: Montar 137-147-157 pts. Establecer el patrón del elástico como sigue: 2d, Patrón 3 hasta que queden 2 pts, 2d. Continuar con el elástico como se ha establecido sobre todos los pts. Cuando la labor mida 33-34-36 cm cerrar 8 pts a cada lado para la sisa, después dism 1 pt en cada borde de la sisa cada 2ª fila 10-15-20 veces = 101-101-101 pts. Cuando la labor mida 53-55-57 cm cerrar los 27-27-27 pts centrales para el escote. Cerrar 3 pts en cada cenefa del escote en la siguiente fila = quedan 34-34-34 pts en cada hombro. Cuando la labor mida 55-57-59 cm cerrar todos los pts. Manga: Montar 55-60-60 pts con agujas de doble punta. Unir y colocar un marcapuntos en la unión; trabajar el Patrón 3 sobre todos los pts. Cuando la labor mida 8 cm aum 1 pt a cada lado del marcapuntos 20-20-20 veces cada 6 filas = 95-100-100 pts (trabajar los pts aumentados en el patrón a la vez que se avanza). Cuando la labor mida 48-47-46 cm cerrar 8 pts a cada lado del marcapuntos y trabajar de ida y vuelta en las agujas. Continuar cerrando para la sisa a cada lado cada 2ª fila: 2 pts 3-3-1 veces, 1 pt 13-16-23 veces, 2 pts 3-3-1 veces, 3 pts 1-1-1 vez. Cerrar, la labor mide aprox. 61-62-63 cm. Terminación: Hacer la costura de los hombros - ver que los pts del elástico se alineen. Coser junta la cenefa en el centro de la espalda y después coser al borde del escote de la espalda usando el pt orillo como borde de costura. Doblar los 3 pts más externos de la cenefa de los botones hacia el lado revés y coser hacia abajo. Hacer juntas las costuras laterales usando los pts orillo como borde de costura. Coser las mangas usando solo 2 pts orillo en el Cuerpo como borde de costura. Coser los botones. |
|||||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 20 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 66-6
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.