Donna escribió:
I wanted to make this top, but do not see the cup pattern for this top. Am I missing it somewhere?
12.06.2011 - 17:42
DROPS Design NL escribió:
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
DROPS Design NL escribió:
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
Gin escribió:
Continuation of previous: The symbols are translated differently here, though. I think the Dutch translation of this pattern should be reviewed. I also find the headings 'Lijfje' and 'Top' confusing; 'Lijfje' describes the breastcups, and 'Top' the rest, the part which I would call 'lijfje'.
07.08.2008 - 14:25
Gin escribió:
I think there are errors in the translation of the pattern. Norwegian 'stav' = Dutch 'stokje', but here is translated as 'vaste'. Also, the symbols in the pattern are translated strangely: as far as I understand the Norwegian, luftm = losse, fastm = vaste, kjedem = halve vaste, stav = stokje, dobbelt = dubbel and trippel = trippel. This corresponds to the normal use of the symbols (a 'T' for a vaste, a line with a slash through it for a stokje, etc).
07.08.2008 - 14:22
DROPS Design escribió:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
02.06.2008 - 16:44
Heart escribió:
I can't read the chart because the abbreviations are not in English. Would it be possible for you to translate for me? Thanks!
02.06.2008 - 06:50
moni escribió:
i cannot understand the diagram pls. sent sympols in english
03.04.2007 - 21:52
Summer Festival |
||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||
Top DROPS a ganchillo.
DROPS 69-3 |
||||||||||||||||||||||
TENSIÓN DE LA MUESTRA: 18 p.a. x 10 filas = 10 x 10 cm. 1 repetición del diagrama 1 ( 1 flor) mide 6.5 cm de ancho. PATRÓN: Ver el diagrama del patrón de la flor. ---------------------------------------------------------------------- TOP: COPA (hacer 2): Trabajar 9-11-13 p.de cad. Trabajar p.a. a lo largo de un lado de la cadeneta (sustituir el 1er pt por 2 p.de cad.) = 7-9-11 p.a. En el último p.de cad trabajar 2 p.a., 1 p.de cad., 2 p.a., continuar con p.a., hacia abajo, en el otro lado de la cadeneta. Girar la labor, trabajar de ida y vta a cada lado de la cadeneta central - 1 p.a. en cada p.a. desde la fila anterior y en la p.de cad. de la fila anterior en la parte de arriba trabajar 2 p.a., 1 p.de cad y 2 p.a. en cada fila. Trabajar 6-7-8 filas de ida y vta. Trabajar las sig 2 filas como sigue: 2 p.de cad + 2 p.a. en el primer p.a. de la fila anterior, * 1 p.de cad, saltar 2 p.a., 3 p.a. en el sig p.a.*, repetir de * a * hasta arriba, en el p.de cad. de la parte de arriba trabajar: 3 p.a., 1 p.de cad, 2 p.a. Repetir de * a * bajando por el otro lado. Trabajar una fila más de esta manera. Hacer la segunda copa. TOP: Unir ahora las dos copas formando un top. Trabajar flojo una fila de 37-39-41 p.de cad., después 35-39-43 p.e. a lo largo del borde inferior de una copa del top, 1 p.de cad entre las dos copas y 35-39-43 p.e. a lo largo del borde inferior de la otra copa, finalizar con 37-39-41 p.de cad. Trabajar 1 fila con 1 p.b. en cada p.de cad. y p.e. = 145-157-169 p.b. Trabajar las sig 5-6-7 filas como sigue: 3 p.a. en el primer p.b., * 1 p.de cad, saltar 3 p.b., 3 p.a. en el sig p.b.*, repetir de * a * a lo largo de la fila (= 36-39-42 vcs). Ahora seguir el diagrama 1 - comenzar en la fila 2 = 145-157-169 p.b. Hay 11-12-13 flores en la parte inferior - cada flor se trabaja a base de 13 p.b. de la fila anterior, por eso en la sig fila hay que dism 2-1-0 pts saltando 1 pt. ATENCIÓN: en la tallas S y L debe quedar una flor en el centro del delantero. En la talla M queda un espacio entre 2 flores en el centro del delantero. TERMINACIÓN: Unir las dos copas en el centro del delantero con una costura de aprox 5 cm. Trabajar con ag de ganchillo tamaño 3.5 y 2 hilos de Den-M-nit: Hacer 3 cadenetas de aprox. 100 cm cada una. Utiliza 2 de los cordones para los tirantes. Cose un cordón al centro de cada parte de la espalda, pasa el otro extremo del cordón por el agujero de la parte alta de cada copa y ahora llévalos hasta la parte posterior del cuello para atarlos. Utiliza el 3er cordón para unir el top en el centro de la espalda. Pasa primero el cordón por la parte de arriba, alternando lado derecho e izquierdo y ve bajando terminando con un extremo en cada lado de modo que se pueda ajustar y anudar en la parte de abajo. ________________________________________ REMATE A GANCHILLO PARA LA FALDA: La parte inferior del top, (flores) se puede trabajar del largo deseado y coserla alrededor del borde inferior de la falda o pantalones. Trabajar según el diagrama 1. Materiales: ver top 50 g = aprox. 12 flores. REMATE A GANCHILLO: Medir el borde inferior de la falda y calcular cuantas flores hay que trabajar - 1 flor mide aprox 6.5 cm de ancho. Trabajar 13 p.de cad. por flor en la primera fila |
||||||||||||||||||||||
Explicaciones del diagrama |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 7 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
Escribe un comentario sobre DROPS 69-3
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.