Pernilla escribió:
Hi, there is a mistake in the English UK version, Front Piece, Row2. It should be ”knit” and not ”purl” when starting the row, as you are on the RS. I compared with the Swedish version, and there is says to Knit.
13.03.2026 - 17:10DROPS Design respondió:
Dear Pernilla, you are right, thanks for your feedback, UK pattern has been fixed. Happy knitting!
16.03.2026 - 07:19
Crimson Treasure Sweater#crimsontreasuresweater |
|
![]() |
![]() |
Jersey oversize de punto en DROPS Melody. La pieza está tejida de arriba hacia abajo en punto jersey con escote barco y hombros diagonales. Tallas XS – XXXL.
DROPS 267-14 |
|
|
------------------------------------------------ EXPLICACIONES PARA REALIZAR EL PATRÓN: ------------------------------------------------ TIP PARA TEJER: Cuando se tejen hileras cortas, habrá un pequeño agujero después de cada giro. Este agujero se puede cerrar apretando el hilo o usando la técnica de Hileras Cortas Alemanas de la manera siguiente: Deslizar el primer punto como de revés. Colocar el hilo sobre la aguja derecha y apretar bien por atrás (debe formar dos bucles en la aguja). Tejer estos bucles juntos en la hilera siguiente. TIP PARA AUMENTAR: AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA IZQUIERDA – por el LADO DERECHO: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por el frente y tejer de derecho a través del bucle del punto que está atrás de la aguja. AUMENTAR 1 PUNTO INCLINADO HACIA LA DERECHA – por el LADO DERECHO: Usar la aguja izquierda para levantar el hilo entre 2 puntos de la hilera abajo, levantar el hilo por atrás y tejer de derecho a través del bucle del punto que está en el frente de la aguja. TIP PARA DISMINUIR: Disminuir 1 punto a cada lado del hilo marcador de la manera siguiente: Tejer hasta que resten 3 puntos antes del hilo marcador, tejer 2 puntos juntos de derecho, tejer 2 puntos derechos (el hilo marcador está entre estos 2 puntos), deslizar 1 punto como de derecho, tejer 1 punto derecho y pasar el punto deslizado por encima del punto tejido (2 puntos disminuidos). ------------------------------------------------ COMENZAR LA PIEZA AQUÍ: ------------------------------------------------ JERSEY – RESUMEN DE LA PIEZA: En este patrón se han utilizado agujas de diferentes medidas de largo, empezar con el largo que se ajuste al número de puntos y cambiar cuando sea necesario. Primero tejer la pieza de ida y vuelta en aguja circular. Empezar montando puntos en la parte de arriba de la pieza del frente. Después tejer la pieza del frente hacia abajo, AL MISMO TIEMPO que se tejen hileras cortas para formar hombros ligeramente diagonales. Después tejer hacia abajo hasta las sisas. Ahora colocar la pieza del frente a un lado y tejer la pieza de la espalda. Empezar levantando puntos a lo largo de un hombro de la pieza del frente, montar puntos para el escote y después levantar puntos a lo largo del otro hombro de la pieza del frente. Tejer la pieza de la espalda hacia abajo, AL MISMO TIEMPO que se tejen hileras cortas para formar hombros ligeramente diagonales. Tejer hacia abajo hasta las sisas – tejer la pieza de la espalda un poco más larga que la pieza del frente. Ahora deslizar la pieza de la espalda y la pieza del frente en la misma aguja circular y tejer el cuerpo hacia abajo en redondo en aguja circular. Levantar puntos para las mangas alrededor de las sisas y tejer las mangas hacia abajo. Primero tejer de ida y vuelta con hileras cortas para formar la copa de la manga, después tejer las mangas hacia abajo en redondo en la aguja. FRENTE: Tejer la pieza de ida y vuelta en aguja circular. Montar 69-73-79-83-91-97-103 puntos en aguja circular tamaño 4 mm con DROPS Melody. Insertar 1 marcador en el lado. ¡Ahora medir la pieza a partir de aquí! Tejer de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado revés): Tejer 14-15-17-18-22-24-26 reveses, tejer en resorte (1 derecho, 1 revés retorcido) sobre los 40-42-44-46-46-48-50 puntos siguientes, tejer 1 derecho y 14-15-17-18-22-24-26 reveses. HILERA 2 (= lado derecho): Tejer 14-15-17-18-22-24-26 derechos, tejer en resorte (1 revés, 1 derecho retorcido) sobre los 40-42-44-46-46-48-50 puntos siguientes, tejer 1 revés y 14-15-17-18-22-24-26 derechos. HILERA 3 (= lado revés): Tejer 14-15-17-18-22-24-26 reveses, tejer en resorte (1 derecho, 1 revés retorcido) sobre los 40-42-44-46-46-48-50 puntos siguientes, tejer 1 derecho y 14-15-17-18-22-24-26 reveses. La orilla del escote está hecha. Cambiar a aguja circular tamaño 5.5 mm y tejer en punto jersey sobre todos los puntos, AL MISMO TIEMPO que se tejen hileras cortas como está explicado abajo. ¡Recordar mantener la misma tensión de tejido de la muestra! Tejer hasta que la pieza mida 3 cm a partir del marcador, tejer 2 hileras cortas de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 16-16-16-20-20-24-24 puntos en la hilera, virar la pieza y leer TIP PARA TEJER. HILERA 2 (= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 16-16-16-20-20-24-24 puntos en la hilera, virar la pieza. Tejer punto jersey de ida y vuelta sobre todos los puntos hasta que la pieza mida 7 cm a partir del marcador, tejer 2 hileras cortas de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 12-12-12-15-15-18-18 puntos en la hilera, virar la pieza. HILERA 2 (= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 12-12-12-15-15-18-18 puntos en la hilera, virar la pieza. Tejer punto jersey de ida y vuelta sobre todos los puntos hasta que la pieza mida 11 cm a partir del marcador, tejer 2 hileras cortas de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 8-8-8-10-10-12-12 puntos en la hilera, virar la pieza. HILERA 2 (= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 8-8-8-10-10-12-12 puntos en la hilera, virar la pieza. Tejer punto jersey de ida y vuelta sobre todos los puntos hasta que la pieza mida 15 cm a partir del marcador, ahora tejer 2 hileras cortas de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 4-4-4-5-5-6-6 puntos en la hilera, virar la pieza. HILERA 2 (= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 4-4-4-5-5-6-6 puntos en la hilera, virar la pieza. Las hileras cortas están hechas, la pieza mide aprox. 16 cm a partir del marcador (y aprox. 20 cm a partir de la orilla de montaje al centro del frente), la pieza del frente ahora tiene un hombro ligeramente diagonal a cada lado. Tejer en punto jersey de ida y vuelta sobre todos los puntos hasta que la pieza mida 16-16-17-18-19-19-18 cm a partir del marcador. Ahora aumentar a cada lado para las sisas. AUMENTAR PARA LAS SISAS: HILERA 1 (= lado derecho): Leer TIP-1 PARA AUMENTAR y tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta que resten 3 puntos, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos. HILERA 2 (= lado revés): Tejer todos los puntos de revés. Tejer la 1ª y la 2ª HILERA 2-3-3-3-3-4-6 veces en total (= 4-6-6-6-6-8-12 hileras tejidas) = 73-79-85-89-97-105-115 puntos en la aguja. Tejer hasta que la pieza mida 18-19-20-21-22-23-24 cm, medida a partir del marcador a lo largo de la sisa, terminar con una hilera por el lado revés. Cortar el hilo, deslizar los puntos en un hilo o gancho auxiliar, y tejer la pieza de la espalda como está explicado abajo. ESPALDA: Colocar la pieza del frente en horizontal con el lado derecho hacia arriba, colocar la pieza del frente de manera que los puntos en el hilo/gancho auxiliar estén hacia ti, lado derecho de la pieza = hombro izquierdo en la pieza del frente/pieza de la espalda con la prenda puesta. Ahora levantar puntos a lo largo del hombro diagonal en la pieza del frente, en el lado derecho de la pieza – usar aguja circular tamaño 4 mm, empezar por el lado derecho en la sisa y levantar puntos hacia el escote de la manera siguiente: Levantar 1 punto en cada punto en el interior de la orilla de montaje hasta que haya 16-17-19-20-24-26-28 puntos en la aguja (los últimos 2 puntos = los 2 puntos más externos con resorte de la pieza del frente), no cortar el hilo sino montar 37-39-41-43-43-45-47 puntos al final de la aguja para el escote, saltar 37-39-41-43-43-45-47 puntos en la pieza del frente y levantar 1 punto en cada uno de los últimos 16-17-19-20-24-26-28 puntos a lo largo del hombro diagonal en la pieza del frente, en el lado izquierdo de la pieza (los primeros 2 puntos = los 2 puntos más externos con resorte en el otro lado de la pieza del frente) = 69-73-79-83-91-97-103 puntos en la aguja. Insertar 1 marcador en el lado – todas las medidas de largo en la pieza de la espalda se toman a partir de este marcador. Tejer de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado revés): Tejer 14-15-17-18-22-24-26 reveses, tejer en resorte (1 derecho, 1 revés retorcido) sobre los 40-42-44-46-46-48-50 puntos siguientes, tejer 1 derecho y 14-15-17-18-22-24-26 reveses. HILERA 2 (= lado derecho): Tejer 14-15-17-18-22-24-26 derechos, tejer en resorte (1 revés, 1 derecho retorcido) sobre los 40-42-44-46-46-48-50 puntos siguientes, tejer 1 revés y 14-15-17-18-22-24-26 derechos. HILERA 3 (= lado revés): Tejer 14-15-17-18-22-24-26 reveses, tejer en resorte (1 derecho, 1 revés retorcido) sobre los 40-42-44-46-46-48-50 puntos siguientes, tejer 1 derecho y 14-15-17-18-22-24-26 reveses. La orilla del escote está hecha. Cambiar a aguja circular tamaño 5.5 mm y tejer en punto jersey sobre todos los puntos, AL MISMO TIEMPO que se tejen hileras cortas como está explicado abajo. Tejer hasta que la pieza mida 9 cm a partir del marcador, tejer 2 hileras cortas de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 16-16-16-20-20-24-24 puntos en la hilera, virar la pieza y leer TIP PARA TEJER. HILERA 2 (= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 16-16-16-20-20-24-24 puntos en la hilera, virar la pieza. Tejer punto jersey de ida y vuelta sobre todos los puntos hasta que la pieza mida 13 cm a partir del marcador, tejer 2 hileras cortas de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 12-12-12-15-15-18-18 puntos en la hilera, virar la pieza. HILERA 2 (= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 12-12-12-15-15-18-18 puntos en la hilera, virar la pieza. Tejer punto jersey de ida y vuelta sobre todos los puntos hasta que la pieza mida 17 cm a partir del marcador, tejer 2 hileras cortas de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 8-8-8-10-10-12-12 puntos en la hilera, virar la pieza. HILERA 2 (= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 8-8-8-10-10-12-12 puntos en la hilera, virar la pieza. Tejer punto jersey de ida y vuelta sobre todos los puntos hasta que la pieza mida 21 cm a partir del marcador, tejer 2 hileras cortas de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer de derecho hasta que resten 4-4-4-5-5-6-6 puntos en la hilera, virar la pieza. HILERA 2 (= lado revés): Tejer de revés hasta que resten 4-4-4-5-5-6-6 puntos en la hilera, virar la pieza. Las hileras cortas están hechas, la pieza mide aprox. 22 cm a partir del marcador (y aprox. 26 cm a partir de la orilla de montaje al centro de la espalda), la pieza de la espalda ahora tiene un hombro ligeramente diagonal a cada lado. Tejer en punto jersey de ida y vuelta sobre todos los puntos hasta que la pieza mida 22-22-23-24-25-25-24 cm a partir del marcador. Ahora aumentar a cada lado de la pieza para las sisas. AUMENTAR PARA LAS SISAS: HILERA 1 (= lado derecho): Leer TIP-1 PARA AUMENTAR y tejer 3 derechos, aumentar 1 punto inclinado hacia la izquierda, tejer de derecho hasta que resten 3 puntos, aumentar 1 punto inclinado hacia la derecha, tejer 3 derechos. HILERA 2 (= lado revés): Tejer todos los puntos de revés. Tejer la 1ª y la 2ª HILERA 2-3-3-3-3-4-6 veces en total (= 4-6-6-6-6-8-12 hileras tejidas) = 73-79-85-89-97-105-115 puntos en la aguja. Tejer hasta que la pieza mida 24-25-26-27-28-29-30 cm, medida a partir del marcador a lo largo de la sisa, terminar con una hilera por el lado revés. Ahora colocar la pieza del frente y la pieza de la espalda juntas para el cuerpo como está explicado abajo. CUERPO: Tejer los 73-79-85-89-97-105-115 puntos de la pieza de la espalda, montar 2-2-2-4-4-4-4 puntos nuevos al final de esta hilera (= en el lado al centro bajo la manga), tejer los 73-79-85-89-97-105-115 puntos de la pieza del frente y montar 2-2-2-4-4-4-4 puntos nuevos en la hilera (= en el lado al centro bajo la manga) = 150-162-174-186-202-218-238 puntos en la aguja. Después tejer en redondo en la aguja. Tejer punto jersey hasta que la pieza mida 25-26-27-28-28-29-30 cm a partir de donde la pieza se unió (la pieza mide aprox. 50-52-54-56-57-59-61 cm a partir de la parte de arriba del hombro con la prenda en horizontal, 3 cm de la pieza de la espalda quedan sobre la pieza del frente, y, por eso, la orilla de los puntos levantados queda 3 cm sobre la pieza del frente). Cambiar a aguja circular tamaño 4 mm, tejer en resorte (= 1 derecho retorcido/1 revés), AL MISMO TIEMPO que se aumentan 20-22-24-24-26-30-30 puntos distribuidos equitativamente en la 1ª vuelta = 170-184-198-210-228-248-268 puntos. Cuando el resorte mida 2-2-2-2-3-3-3 cm, rematar con derecho retorcido sobre derecho retorcido y revés sobre revés. El jersey mide aprox. 52-54-56-58-60-62-64 cm a partir de la parte de arriba del hombro. MANGAS: La manga se teje a partir de la sisa hacia abajo. Colocar la pieza en horizontal e insertar 1 marcador en la parte de arriba de la sisa = centro de la parte de arriba del hombro - ¡NOTA! El centro de la parte de arriba del hombro no es el mismo lugar de los puntos levantados para la pieza de la espalda, sino algunos centímetros hacia abajo en la pieza de la espalda. Usar aguja circular tamaño 5.5 mm y levantar puntos apretados (usar una aguja más pequeña si necesario). LEVANTAR PUNTOS DE LA MANERA SIGUIENTE: Empezar en el centro de los puntos nuevos montados bajo la manga – levantar 62-64-68-72-76-78-80 puntos – ajustar para levantar el mismo número de puntos a cada lado del marcador. COPA DE LA MANGA: Para obtener una mejor forma, tejer punto jersey con hileras cortas de ida y vuelta sobre la copa de la manga, empezar la vuelta al centro bajo la manga y tejer de la manera siguiente: HILERA 1 (= lado derecho): Tejer 7-7-8-8-8-8-9 puntos después del marcador en la parte de arriba del hombro, virar la pieza – recordar el TIP PARA TEJER. HILERA 2 (= lado revés): Tejer 7-7-8-8-8-8-9 puntos después del marcador, virar la pieza. HILERA 3 (= lado derecho): Tejer 6-5-5-5-5-5-4 puntos después del giro anterior, virar la pieza. HILERA 4 (= lado revés): Tejer 6-5-5-5-5-5-4 puntos después del giro anterior, virar la pieza. Repetir las HILERAS 3 y 4. Tejer hasta haber hecho 8-10-10-10-10-12-14 giros en total (= 4-5-5-5-5-6-7 veces a cada lado y la última hilera se tejió por el lado revés). DESPUÉS DEL ÚLTIMO GIRO: La última vez que se teje la 4ª hilera, terminar la hilera girando la pieza, después tejer por el lado derecho hasta el principio de la vuelta (= centro bajo la manga). Insertar 1 hilo marcador al centro bajo la manga, el hilo marcador será usado cuando se disminuyan puntos bajo la manga. Mover el hilo marcador hacia arriba a medida que se teje. Ahora tejer en redondo en punto jersey sobre todos los puntos, AL MISMO TIEMPO que se disminuye bajo la manga, leer TIP PARA DISMINUIR y disminuir así: Cuando se ha tejido 1 vuelta, disminuir 2 puntos 2-2-2-3-3-3-3 veces a cada 2 vueltas, después disminuir 2 puntos 3 veces a cada 2 cm = 52-54-58-60-64-66-68 puntos en la aguja. Tejer hasta que la manga mida 46-46-46-46-43-42-41 cm a partir del centro en la parte de arriba del hombro. Cambiar a agujas de doble punta tamaño 4 mm y tejer en resorte (= 1 derecho retorcido/1 revés), AL MISMO TIEMPO que se aumentan 8 puntos distribuidos equitativamente en la 1ª vuelta = 60-62-66-68-72-74-76 puntos. Cuando el resorte mida 2-2-2-2-3-3-3 cm, rematar con derecho retorcido sobre derecho retorcido y revés sobre revés. La manga mide aprox. 48-48-48-48-46-45-44 cm a partir del centro en la parte de arriba del hombro. |
|
![]() |
|
¿Terminaste este patrón?Entonces, etiqueta tus fotos con #dropspattern #crimsontreasuresweater o envíalas a la galería #dropsfan. ¿Necesitas ayuda con este patrón?Encontrarás 42 videos tutoriales, un espacio para comentarios/preguntas y más visitando la página del patrón en garnstudio.com © 1982-2026 DROPS Design A/S. Todos los derechos reservados. Este documento, incluyendo todas sus sub-secciones, está protegido por los derechos de autor (copyright). Lee más acerca de lo que puedes hacer con nuestros patrones en la parte de abajo de cada patrón de nuestro sitio. |
|
Escribe un comentario sobre DROPS 267-14
¡Nos encantaría saber qué piensas acerca de este patrón!
Si quieres escribir una pregunta referente al patrón, por favor asegúrate de elegir la categoría correcta en el formulario debajo, para acelerar el proceso de respuesta. Los campos obligatorios están marcados con un *.