DROPS Silke Alpaca
DROPS Silke Alpaca
20% siid, 80% babyalpaka
Tootmisest maas
leia alternatiivid
DROPS SS24

Violet Petal Kids

DROPS Silke-Alpaca või Paris lõngast kootud lühikeste raglaan varrukatega kampsun lastele vanuses 7 – 14 aastane

DROPS 111-8
Suurus: 7/8 - 9/10 - 11/12 - 13/14 aastane
Lapse pikkus cm: 122/128-134/140-146/152-158/164

Lõng: Garnstudio DROPS SILKE ALPACA 50 g/ 60 m
350-400-450-450 g värv nr 4010, pärlihall

Või kasuta:
Garnstudio DROPS PARIS (kuulub lõngagruppi C)
300-350-400-400 g värv nr 23, helehall

DROPSi SUKA- ja RINGVARDAD (80 cm): 4,5 mm – või sobivad, et saavutada koetihedus 17 silmust x 22 rida parempidises koes = 10 x 10 cm.
DROPSi SUKA- ja RINGVARDAD (80 cm): 4 mm – ripskoe jaoks.
DROPSi metalsed nööbid nr 542: 3 tk.

-------------------------------------------------------

Alternatiivlõng – Vaata siit, kuidas lõngu asendada
Lõngagrupid A kuni F – Kasuta sama mustrit ja vaheta lõnga, siin
Alternatiivlõnga kasutamine – Kasuta meie lõngamuundurit

-------------------------------------------------------

DROPS Silke Alpaca
DROPS Silke Alpaca
20% siid, 80% babyalpaka
Tootmisest maas
leia alternatiivid

Juhend

RIPSKUDE (edasi-tagasi kududes): koo kõik read parempidi.

RIPSKUDE (ringselt kududes): koo 1 ring parempidi, 1 ring pahempidi.

NÖÖPAUGUD
Tee nööpaugud paremale hõlmale. 1 NÖÖPAUK = koo esiservast maha neljas silmus ja tagasireal loo 1 uus silmus mahakootud silmuse kohale.
Tee nööpaugud, kui töö pikkus on:
SUURUS 7/8 aastat: 25, 32 ja 39 cm.
SUURUS 9/10 aastat: 27, 34 ja 41 cm.
SUURUS 11/12 aastat: 29, 36 ja 43 cm.
SUURUS 13/14 aastat: 31, 38 ja 45 cm.

KUDUMISE NIPP
Kui koetihedus on liiga tugev, siis raglaan jääb lühikeseks ja käeaugud on siis väikesed. Seda saab parandada, kududes 1 lisaringi ilma kahandamisteta iga natukese maa tagant.

KAHANDAMISE NIPP (raglaanil)
Kahanda töö paremalt poolt järgmiselt:
Enne silmusemärkijat (SM): 2 pr kokku.
Pärast SM-i: tõsta 1 silmus pr kudumata, 1 pr, tõsta kudumata s üle kootud silmuse.
---------------------------------------

ALUSTA SIIT

---------------------------------------

KAMPSUN
Kootakse edasi-tagasi ringvarrastega.
Loo 4 mm vardale üles 138-146-150-158 silmust (sisaldab 12 esiliistu silmust mõlemal serval). Koo 6 rida ripskoes – vaata ülevalt.
Paigalda 2 silmusemärkijat (SM) mõlemale küljele, servadest 37-39-40-42 silmuse kaugusele (seljaosa = 64-68-70-74 silmust).
Vaheta 4,5 mm ringvarraste vastu ja koo parempidises koes, mõlema serva 12 s koo ripskoes (= esiliist).
JÄLGI KOETIHEDUST!
Kui töö pikkus on 8 cm, kahanda 1 silmus mõlemal pool mõlemat SM-i ja korda kahandamist iga 9-9-10-10 cm järel kokku 3 korda (= 4 kahandust real) = 126-134-138-146 silmust.
ÄRA UNUSTA TEHA NÖÖPAUKE paremale nööbiliistule – vaata ülevalt.
Kui töö pikkus on 31-32-33-34 cm, koo maha 8 silmust mõlemal küljel käeaukude jaoks (= 4 silmust mõlemal pool SM-i) = 110-118-122-130 silmust. Aseta töö kõrvale ja koo varrukad.

VARRUKAS
Kootakse ringselt sukavarrastega. Loo 4 mm vardale üles 46-50-52-56 silmust. Paigalda SM ringi algusesse (= varruka sisekülg). Koo ripskoes – vaata ülevalt.
Kui töö pikkus on 8 cm, koo maha 4 silmust mõlemal pool SM-i = 38-42-44-48 silmust.
Aseta töö kõrvale ja koo teine varrukas.

PASSE
Vaata KUDUMISE NIPPI! Tõsta varrukad kehaosaga samale ringvardale, kohtadesse kus kudusid maha käeaukude jaoks = 186-202-210-226 silmust.
Paigalda SM iga kehaosa ja varrukate ülemiku kohtadesse = 4 SM-i.
Nüüd tee raglaani kahandamist – vaata KAHANDAMISE NIPPI!
NB! Tee 2 esimest kahandamist ainult kehaosal, ära kahanda varrukatel. Kahanda igal 4-ndal real kokku 3-3-3-4 korda ja siis igal teisel real 11-13-14-15 korda.
SAMAL AJAL, kui töö pikkus on 38-40-42-44 cm, tõsta kaeluse jaoks 6 silmust mõlemal serval silmusehoidjale ja koo maha kaelakaare kujundamiseks iga rea alguses: 2 silmust 2 korda ja 1 silmus 2 korda.
Pärast kõiki kahandamisi on real 58-58-58-58 silmust.
Korja üles 18-18-20-20 silmust (sisaldab silmuseid silmusehoidjalt) mööda mõlema esiosa kaelust = 94-94-98-98 silmust.
Koo 10 rida ripskoes, SAMAL AJAL esimesel real kahanda 14-10-10-6 silmust ühtlaste vahedega = 80-84-88-92 silmust.
Ära unusta teha viimast nööpauku! Koo silmused maha.

ÜHENDAMINE
Õmble kokku kaenlaalused avaused. Õmble nööbid ette.

Skeem

diagram measurements

Iga mustriga kaasnevad videoõpetused.

On küsimusi? Vaata korduma kippuvaid küsimusi (KKK).

Koetihedus määrab kudumi suuruse ja mõõdetakse tavaliselt 10 x 10 cm osalt. Tavaliselt kirjutatakse nii: silmuste arv laiuses x (korda) ridade arv kõrguses - näiteks: 19 silmust x 26 rida = 10 x 10 cm.

Koetihedus on kudujatel erinev, mõni koob/heegeldab lõdvemalt, mõni tugevalt. Koetihedust saab muuta varraste suurusega, seepärast me alati mainime, et varraste suurus on ainult soovituslik! Igaüks saab seda ise muuta (suuremaks või väiksemaks) vastavalt oma käekirjale, et koetihedus tuleks sama, kui mainitud juhendis. Kui koetihedus on erinev, on lõngakulu erinev ja lõpptulemuseks on teistsugused mõõdud.

Koetihedus määrab ka seda, milliseid alternatiivlõngu saab kasutada. Teine lõng sobib alternatiiviks, kui see annab sama koetiheduse.

Vaata DROPS õpetust: Kuidas mõõta koetihedust

Vaata DROPS videot: Kuidas teha tööproovi ja mõõta koetihedust

Vajaminev lõngakogus on antud grammides, näiteks: 450 g. Arvutamaks, mitu toki lõnga on vaja, on esiteks vaja teada, kui palju gramme on 1 tokis (25g, 50g või 100g). See informatsioon on saadaval, vaadates lõngainfot. Jaga vajalik grammide arv toki kaaluga. Näiteks, kui tokis on 50 g lõnga (standard kogus), siis arvutatakse järgmiselt: 450 / 50 = 9 tokki.

Kasutades teist lõnga on tähtis, et koetihedus oleks sama. Nii tulevad eseme mõõdud samad, kui antud joonisel. Seda on lihtsam saavutada, kui kasutada sama lõngagrupi lõngu. Samuti on võimalik panna kokku mitu peenemat lõnga, et saavutatda soovitatud koetihedus. Proovi meie lõngamuundurit. Ma soovitame alati teha tööproovi.

NB! Kui kasutate erinevat lõnga, siis võib olla lõpptulemus ka erinev, kuna teisel lõngal on erinev tekstuur.

Vaata DROPS õpetust: Kas ma saan kasutada teist lõnga kui antud juhendis?

Kõik meie lõngad on jagatud lõngagruppideks (A kuni F) lõnga jämeduse ja koetiheduse järgi - lõngagrupp A sisaldab peenikesi lõngu ja lõngagrupp F kõige jämedamaid. Nii on lihtne leida alternatiivlõngu samale mustrile, kui soovid kasutada teist lõnga. Ühe lõngagrupi lõngadel on sama koetihedus ja neid saab teineteisega asendada. Aga kuna erinevatel lõngadel on erinev tekstuur, siis lõpptulemus võib olla erinev.

Vaata erinevaid lõngagruppe siit.

Igal meie mustrilehel on link Lõngamuundurile, juhul kui soovid kasutada teist lõnga kui soovitatud juhendis. Sisesta lõng, mida soovid asendada, kogus (valitud suurusele) ja lõngade arv ning lõngamuundur pakub parima valiku alternatiive sama koetihedusega. Lisaks saad teada palju vajad uut lõnga ja mitut lõnga kasutada. Enamus tokke on 50 g (mõned 25 g või 100 g).

Kui mustris on kasutatud mitut värvi, siis tuleb iga värvi eraldi vaadata. Samuti, kui juhendis on kasutatud kahte erinevat lõnga koos (näiteks 1 Alpaca + 1 Kid-Silk), siis tuleb leida alternatiivid neile eraldi.

Vaata lõngamuundurit siit

Kuna igal lõngal on oma tekstuur, on originaallõng jõetud juhendisse alles. Aga meie Lõngamuunduriga on lihtne leida alternatiivi, või vali lihtsalt sama lõngagrupi lõng.

Mõnes poes võib veel olla tootmisest maas lõnga müügil, või on kellegil veel kodus seda lõnga alles ja soovib leida juhendit.

Lõngamuundur aitab leida alternatiivlõnga ja vajaliku koguse.

Kui ei tea millist suurust teha, siis on hea idee mõõta oma kampsunilt mõõdud. Siis saab nende mõõtude järgi valida sobiva suuruse.

Vaata mõõtudega joonist mustrilehel juhendi lõpus.

Vaata DROPS õpetust: Kuidas mõista mõõtudega joonist

Varraste suurus mustrilehel on ainult soovituslik, tähtis on järgida koetihedust. Kuna koetihedus on kõigil erinev, siis on vaja valida omale sobivad vardad õige koetiheduse saavutamiseks – võib-olla on vaja võtta suuremad või väiksemad vardad. Seepärast on vajalik teha tööproov.

Kui Sinu koetihedus on erinev, siis tulevad ka eseme mõõdud erinevad.

Vaata DROPS õpetust: Kuidas mõõta koetihedust

Vaata DROPS videot: Kuidas teha tööproovi

Kui rõivas on kootud ülevalt alla, on lihtsam teha muudatusi pikkuses. Näiteks, on lihtsam proovida eset selga kudumise käigus, et kontrollida passe pikkust.

Juhendis on hoolikalt selgitatud iga samm õiges järjekorras. Skeemid on kohandatud vastavalt kudumise suunale ja kootakse nagu tavaliselt.

Skeemil on näidatud kõik read/ringid ja iga silmus vaadates töö paremalt poolt. Skeemi loetakse alt üles, paremalt vasakule. 1 ruut = 1 silmus.

Edasi-tagasi kududes, kootakse iga teine rida töö paremal pool, skeemi loetakse paremalt vasakule; iga teine rida kootakse töö pahemal pool: loetakse skeemi vasakult paremale. Kududes töö pahemal pool, loetakse skeemi vasakult paremale, parempidi silmused kootakse pahempidi ja pahempidi silmused parempidi.

Ringselt kududes kootakse kõik read töö paremal pool ja skeemil loetakse kõik read paremalt vasakule.

Vaata DROPS õpetust: Kuidas lugeda kudumise skeeme

Skeemil on näidatud kõik read/ringid ja iga silmus vaadates töö paremalt poolt. Skeemi loetakse alt üles, paremalt vasakule.

Edasi-tagasi heegeldades, read mis tehakse töö paremal pool loetakse skeemi paremalt vasakule; read mis tehakse töö pahemal pool: loetakse skeemi vasakult paremale.

Ringselt heegeldades tehakse kõik read töö paremal pool ja skeemi loetakse igal ringil paremalt vasakule.

Heegeldades ringset skeemi, alustatakse keskelt ja heegeldatakse väljapoole, vastupäeva ja ringi haaval.

Rida algab tavaliselt antud numbri ahelsilmustega (vastavalt järgmise silmuse kõrgusele), see on näidatud skeemil või kirjeldatud juhendis.

Vaata DROPS õpetust: Kuidas lugeda heegeldamise skeeme

Kui on vaja teha samal real/ringil mitme erineva skeemi järgi, siis on see tavaliselt kirjutatud nii: “ koo skeemi A.1, A.2, skeemi A.3 kokku 0-0-2-3-4 times". Aee tähendab koo skeemi A.1 ühe korra, siis skeemi A.2 ühe korra, siis korda skeemi A.3 (laiuses) niimitu korda, kui on vaja sinu suurusele – siin näites on see: suurusel S = 0 korda, M = 0 korda, L= 2 korda, XL= 3 korda ja suurusel XXL = 4 korda.

Skeeme kootakse nagu tavaliselt, alusta esimese reaga skeemil A.1, siis tee skeemi A.2 esimene rida jne.

Vaata DROPS õpetust: Kuidas lugeda kudumise skeeme

Vaata DROPS õpetust: Kuidas lugeda heegeldamise skeeme

Suurematel suurustel on üldlaius (varruka otsast varruka otsani) ikkagi suurem, isegi kui varruka pikkus on lühem. Suurematel suurustel on varrukakaar pikem ja õlad laiemad, et rõivas istuks seljas paremini.

Mustrilehel olev mõõtudega joonis annab infot rõiva pikkuse kohta. Kampsuni pikkust mõõdetakse õla kõrgemast kohast (tavaliselt kaelaaugu kõrvalt, MITTE õla tipust) alla alumise servani. Samamoodi passe pikkust mõõdetakse õla kõrgemast kohast alla varrukate ja kehaosa jagamise kohani.

Mõõte ei võeta mööda nööbiliiste, kui ei ole just nii mainitud; sel puhul mõõda nööbiliistude kõrvalt.

Vaata DROPS õpetust: Kuidas vaadata suurust joonisel

Mustri skeeme korratakse tihti ringil/real või vertikaalselt (kõrguses). 1 mustrikordus skeemil näitab mustri põhisilmuseid. Kui on öeldud juhendis, et tee 5 mustrikordust skeemi A.1 ringil, siis tuleb kududa skeemi 5 korda üksteise järgi samal ringil. Kui on öeldud juhendis, et tee 2 mustrikordust skeemi A.1 vertikaalselt, koo terve skeem ühe korra kõrguses, siis koo jälle otsast peale terve skeem teise korra.

Ahelsilmused on natuke lühemad kui teised silmused, et äär ei jääks kiskuma, me teeme alguses rohkem silmuseid. Järgmisel real kohandatakse silmuste arvu, et see läheks kokku mustriga ja suuruse mõõtudega joonisel.

Soonikkude on venivam ja tõmbab rohkem kokku, kui näiteks parempidine kude. Kasvatades silmuseid enne soonikkoes äärist, hoiab see ära suure erinevuse laiusesse.

Tihti jääb mahakudumise rida kiskuma. Seepärast tehakse silmuseid mahakududes mõned õhksilmused, et äär ei jääks kiskuma.

Vaata DROPSi videot: Kuidas kududa silmuseid maha, tehes õhksilmuseid?

Et kasvatused / kahandused jaguneksid ühtlaselt, tuleb kasvatada /kahandada näiteks kordamööda igal 3. või 4. real/ringil järgmiselt: koo 2 rida ja kasvata/kahanda kolmandal real/ringil, koo 3 rida ja kasvata neljandal real/ringil. Kasvata/kahanda niimoodi vaheldumisi, kuni vajalikud kasvatused/kahandused on tehtud.

Vaata DROPS õpetust: Kasvata / kahanda 1 silmus kordamööda igal 3. või 4. real

Kui soovitakse kududa ringselt, mitte edasi-tagasi, saab juhendit natuke muuta. Esiosa keskele tuleb lisada steegid (õmblusvarud - tavaliselt u 5 silmust) ja järgida juhendit. Selle asemel et pöörata ja kududa töö pahemal pool, koo lihtsalt üle steekide ja jätka ringselt töö paremal pool. Pärast lõigatakse kudum eest lahti, korjatakse silmused nööbiliistude jaoks ja kaetakse lõikeservad.

Vaata DROPS videot: Kuidas kududa steeke ja neid lahti lõigata

Kui soovitakse kududa ringse töövõtte asemel edasi-tagasi, võib kududa osad eraldi ja õmmelda pärast kokku. Kehaosa silmuste arv tuleb jagada kaheks, lisada 1 ääresilmus mõlemale küljele (õmblusvarudeks) ja kududa edasi-tagasi.

Vaata DROPS õpetust: Kuidas kududa ringvarrastele kirjutatud juhendit pikkade varrastega?

Mustrikordused võivad olla natuke erinevad erinevatel suurustel, et saavutada vajaliku suurust. Kui te teete suuremat suurust, võib teie töö olla natuke erinev. Seda kõike on võetud arvesse disaini loomisel, et üldmulje oleks kõikidel suurustel sama.

Järgi oma suurusele vastavat juhendit ja skeeme!

Kui soovid kududa naiste suurusega disaini mehele, siis on seda lihtne muuta meeste suuruseks. Suurim erinevaus on varrukate ja kehaosa pikkus. Vali naiste suurus sobiva rinnaümbermõõduga. Pikkus saab lisada varrukale enne käeaugu mahakudumist/varrukakaare tegemist. Kui juhend on ülevalt alla, saab pikkus lisada kohe pärast käeauku või enne esimest kahandust varrukal.

Lõngakoguse muutus oleneb kui palju pikkust lisatakse, aga parem osta tokk rohkem kui vähem.

Enamus lõngu on karvased, mis eemalduvad pesus või moodustavad toppe. Kammitud lõngadel (st. karvastel lõngadel) on neid rohkem, mistõttu need ajavad ka rohkem karva.

Karva ajamine sõltub ka sellest, mida kantakse kudumi all ja kas see tõmbab kiude välja. Seetõttu on võimatu garanteerida, et kudum ei aja karva.

Allpool on mõned nipid, kuidas saada paremat tulemust karvaste lõngadega:

1. Kudumi valmides (enne pesu) raputa seda, et lahtised karvad eemalduks. NB! ÄRA KASUTA liimirulli, harja või muid meetodeid, mis kisuvad karvu välja.

2. Pane kudum kilekotti ja külmikusse – madal temperatuur põhjustab kiudude lõdvestumist ja need eemalduvad teineteisest kergemini.

3. Jäta ese külmikusse paariks tunniks, siis võta välja ja raputa kudumit jälle.

4. Pese kudumit vastavalt juhendile lõngatoki etiketil.

Tupsude tekkimine villase kudumi pinnale on loomulik protsess, mis juhtub isegi kõige eksklusiivsemate kiududega. See on loomuliku kulumise tunnus, mida on raske vältida ja mis on kõige rohkem nähtav eseme suure hõõrdumisega kohtades, nagu kampsuni varrukad ja mansetid.

Koepinna saab jälle ilusaks, kasutades riideharja või tupsude eemaldajat.

Ikka ei leia vastust oma küsimusele? Siis võib jätta kommetaar juhendi lõppu ja meie eksperdid vastavad! Seda tehakse tavaliselt 5 kuni 10 päeva jooksul..
Seniks võib lugeda küsimusi-vastuseid kommentaaridest või ühineda DROPS Workshop grupiga Facebookis abi saamiseks kaaskudujatelt/heegeldajatelt!

Võib-olla meeldivad ka need...

Jäta kommentaar mustrile DROPS 111-8

Ootame kommentaare selle mustri kohta!

Kui soovid midagi küsida, siis kiiremaks vastuse saamiseks veendu, et valid õige kategooria alloleval formil. Vajaliku väljad *.

Kommentaarid / Küsimused (38)

country flag Sue wrote:

What size is a metal button number 542

09.10.2022 - 16:16

DROPS Design answered:

Dear Sue, they are 23mm buttons. Happy knitting!

09.10.2022 - 19:50

country flag Velia Antila wrote:

Can this pattern be enlarged for an adult size 16? and how can I acquire such changes. Would appreciate a reply, many thnaks.

26.09.2021 - 22:01

DROPS Design answered:

Dear Velia, please see the adult version of this sweater HERE. Happy Stitching!

27.09.2021 - 03:35

country flag Jocelyne Royer wrote:

Je fais le patron violet petal kids 7 ans. J'avais186 mailles et je fais les diminutions suivantes: 2 premières dim. 8 mailles (dos et devants), la 3e dim. 8 mailles (dos, devants et manches), 11 dim de 8 mailles (88), en attente 12 M, dim pour encolure 6 mailles pour un total de 122 mailles de dim. Il me reste 64 mailles et non 58. Qu'est-ce qui m'échappe? Merci pour votre réponse et félicitations pour votre site et votre disponibilité. Jocelyne Royer

24.05.2021 - 21:56

DROPS Design answered:

Bonjour Mme Royer, vous diminuez d'abord 2 fois 4 m (= dos, devants) puis encore 1 fois tous les 4 rangs mais 8 m cette fois et ensuite tous les 2 rangs 11 fois 8 m = 186 - 2x4 - 1x8 - 11x8 - 24 m (encolure: 6 m en attente + 2x2 m + 2 x1 m de chaque côté) = il reste 58 m. Bon tricot!

25.05.2021 - 09:11

country flag Nerea wrote:

Buongiorno. Modello 215-35. Lavorare il bordo del collo in piano? Confezione-2 Cucire il bordo del collo e l'ultima cucitura della spalla?

01.02.2021 - 08:11

DROPS Design answered:

Buonasera Nerea, se fa riferimento al modello 215-35 compili il modulo sotto quel modello, altrimenti facciamo fatica ad aiutarla. In ogni caso, nel modello 215-35 il bordo del collo si lavora in piano. Dopo aver lavorato il bordo si cuce l'altra spalla. Buon lavoro!

01.02.2021 - 19:25

country flag Nerea wrote:

Buongiorno Sto facendo il modello 215-35 Non capisco questo passaggio Confezione: cucire i margini delle spalle. Bordo del collo : riprendere i punti...... iniziando in cima alla spalla nel lato non cucito??? Cosa significa? Grazie

01.02.2021 - 08:01

DROPS Design answered:

Buonasera Nerea, a questo punto del lavoro è stata cucita solo una spalla: deve iniziare a riprendere i punti del bordo del collo dal lato non cucito. Buon lavoro!

01.02.2021 - 19:26

country flag Anne-Louise Severino wrote:

Could you kindly confirm that the repeat decreases after both markers are every 9 cms and not every 9 rows. Thank you.

14.11.2020 - 21:36

DROPS Design answered:

Dear Mrs Severino, that's right, you decreases at the both sides on every 9 cm a total of 3 times (= when piece measures 8 cm, 17 cm and 26 cm). Happy knitting!

16.11.2020 - 08:41

country flag Mara Giustini wrote:

Buongiorno, volevo sapere se è possibile usare il filato love you 8 per questo modello.Grazie

04.08.2018 - 11:13

DROPS Design answered:

Buongiorno Mara. Sì può usare la Drops loves you 8 come filato alternativo. Verifichi di ottenere la tensione corretta. Buon lavoro!

04.08.2018 - 17:36

country flag Judy wrote:

How many yards of yarn are needed for each size

01.08.2016 - 17:32

DROPS Design answered:

Dear Judy, you can find the yarn requirement for this pattern at the top of the page next to the picture on the right. Happy knitting!

01.08.2016 - 18:27

country flag Anette Brandt Schmidt wrote:

Det er altså de 6 første masker af den retstrikkedd forkanten der skal sættes af. Så må forkanten da blive skævt strikket?

15.03.2016 - 08:11

country flag Anette Brandt Schmidt wrote:

Jeg kan ikke finde ud af halsindtag - og hvor sættes de 6 masker af? Indenfor de 12 retmasker i kanten? Og hvor tages der så ind? Bliver der ikke et hul i strikketøjet? ?

13.03.2016 - 17:04

DROPS Design answered:

Hej Anette, Nej det er de yderste 6 m i starten af pindene du sætter på en tråd, og på pinden efter lukker du 2 m af 2 gange i hver side ifølge opskriften og til sidst 1 m 2 gange. Strik masker op og følg det sidste af opskriften. God fornøjelse!

14.03.2016 - 08:46