Chiti ha scritto:
Hola, estoy intentando tejer esta chaqueta pero al leer el patrón para hacer las mangas utilizáis agujas de doble punta. ¿Puedo hacerlas con la aguja circular? ¡Muchas gracias!
30.09.2014 - 05:51DROPS Design ha risposto:
Hola Chiti. Puedes trabajar perfectamente en redondo con ag circulares. Te recomendamos que para las labores pequeñas en redondo utilices las ag circulares cortas de Drops.
03.10.2014 - 17:43
An Faes ha scritto:
Als er staat 3 steken afkanten, betekent het dan 3 keer breien en overhalen? En als ik de voorpanden op de stekenhouder heb gezet moet ik dan met een nieuwe bol beginnen of hoe moet ik dat doen? Alvast Bedankt!
07.01.2014 - 14:02DROPS Design ha risposto:
Hoi An. Nee, je kant 3 st af, zie ook video hier onderaan. Je hoeft niet te beginnen met een nieuwe bol, je kan ook de draad afknippen.
07.01.2014 - 16:55
Angelika ha scritto:
Sehr schöne schlichte 'kleine Jacke! Allerdings heißt es in der Anleitung zur Maschenprobe '17 Maschen' und in der Produktbeschreibung für Drops-Alpaca '23 Maschen'? Herzlichen Dank! Angelika
07.11.2013 - 19:45Loka ha risposto:
Zwei Fäden Alpaca sind nötig!
07.11.2013 - 20:14
Marion ha scritto:
Merci beaucoup! et bravo pour votre réactivité et votre aide!
21.12.2012 - 10:05
Marion ha scritto:
(suite) Ensuite, pour la taille S, je dois rabattre 1 fois 2m et 5 fois 1m. Ce qui me fait un total (avec les 5m. précédentes) de 12m à rabattre. Seulement je ne comprends pas comment j'arrive à 17m : de 34m de départ, j'arrive à 22m. Est-ce qu'il y a une explication qui m'a échappée? Merci!!! Marion
18.12.2012 - 11:56DROPS Design ha risposto:
N'oubliez pas que vous devez également former l'emmanchure sur le côté comme pour le dos, soit 5 m (en taille S) : 1 fois 2 m et 3 fois 1 m. Bon tricot !
18.12.2012 - 13:35
Marion ha scritto:
Bonjour! J'ai à nouveau besoin de votre aide précieuse! J'en suis au devant droit. Pouvez-vous m'expliquer comment "rabattre les 5 premières m sur l'aiguille"? c'est la précision "sur l'aiguille" que j'ai du mal à comprendre. Je vous remercie encore pour votre aide! Bonne journée, Marion
18.12.2012 - 11:55DROPS Design ha risposto:
Bonjour Marion, on rabat pour l'encolure les 5 premières mailles en début de rang côté milieu devant. Bon tricot !
18.12.2012 - 13:33
Marion ha scritto:
Merci beaucoup pour votre aide! ^_^
24.11.2012 - 23:23
Marion ha scritto:
Bonjour, je me lance dans le tricot. En tant que novice, je déchiffre les explications et il y a quelque chose que je ne comprends pas: je dois monter 165 mailles pour le dos (en taille S) mais (à moins que j'aie mal lu) je ne vois pas combien de mailles je dois monter pour chaque devant. Pouvez-vous m'aider s'il-vous-plait? je vous remercie! :) Bonne journée Marion
24.11.2012 - 11:03DROPS Design ha risposto:
Bonjour Marion, on monte (en taille S) 165 m pour le dos et les devants. On tricote ainsi ces 3 pièces en une seule partie, en allers et retours à partir du milieu devant droit jusqu'aux emmanchures. À 37 cm, vous séparez votre ouvrage en 3 parties et terminez le dos et chaque devant séparément. Bon tricot !
24.11.2012 - 11:27
Corinna ha scritto:
Sehr schön :-) und kurze Frage: steht 'R.' für 'Reihe' oder 'Runde'? (das frage ich mich bei mehreren Anleitungen...) Danke!! Corinna
27.09.2012 - 15:42DROPS Design ha risposto:
Liebe Corinna, bei den neueren Übersetzungen (zu denen diese Anleitung gehört) haben wir versucht konsequent Rd für Runde und R für Reihe zu benutzen. Bei den älteren Übersetzungen ist dies nicht der Fall, aber es sollte immer erwähnt sein, ob in Runden oder in Hin-und Rück-R gestrickt wird.
28.09.2012 - 09:58Josée ha scritto:
Very nice and clean, understated. Love this!
04.07.2012 - 02:50
Woodland#woodlandcardigan |
|
|
|
Giacca DROPS ai ferri, lavorata con 2 capi del filato "Alpaca". Taglie: Dalla S alla XXXL.
DROPS 141-16 |
|
SUGGERIMENTO PER LE DIMINUZIONI: Fare tutte le diminuzioni sul diritto del lavoro. Diminuire 1 m da ciascun lato del segno come segue: lavorare finché non rimangono 2 m prima del segno, passare 1 m a dir senza lavorarla, 1 m dir, accavallare la m passata sulla m lavorata, (segno), lavorare le 2 m successive insieme a dir. SUGGERIMENTO PER GLI AUMENTI: Aumentare 1 m da ciascun lato del segno, come segue: lavorare finché non rimane 1 m prima del segno, 1 m gettata, lavorare 2 m (il segno si trova tra queste 2 m), 1 m gettata. Al ferro successivo, lavorare le m gettate ritorte, per evitare che si formi un buco. PUNTO LEGACCIO (avanti e indietro sui ferri): Lavorare tutti i ferri a dir. 1 “costa” a legaccio = 2 ferri a dir. CORDONCINO TUBOLARE (I-CORD): Lavorare un cordoncino tubolare di 4 m sui ferri a doppia punta, come segue: riprendere 1 m, girare e lavorare alternativamente nell’asola posteriore e nell’asola anteriore = 2 m, girare e lavorare di nuovo alternativamente nell’asola posteriore e anteriore di ognuna di queste 2 m = 4 m. Lavorare poi come segue: * portare tutte le m sulla destra del ferro a doppia punta senza girare il lavoro, stringere il filo e lavorare 4 m a dir *, ripetere da *-*. Terminato il cordoncino, non intrecciare le m, ma tagliare il filo e farlo passare attraverso tutte le m; fermare il filo. -------------------------------------------------------- DAVANTI & DIETRO: Si lavorano avanti e indietro sui ferri circolari; si inizia al centro, sul davanti. Avviare 165-177-197-217-241-265 m (compresa 1 m vivagno da ciascun lato) sui ferri circolari n° 4,5 con 1 capo di ognuno dei 2 colori Alpaca. Lavorare il ferro successivo, sul diritto del lavoro come segue: 1 m vivagno a PUNTO LEGACCIO - vedere le spiegazioni sopra - * 1 m dir, 1 m rov *, ripetere da *-* finché non rimangono 2 m e finire con 1 m dir e 1 m vivagno a punto legaccio. Proseguire a coste finché il lavoro non misura 4 cm. Durante l’ultimo ferro sul rovescio del lavoro, lavorare a rov e ALLO STESSO TEMPO diminuire 29-29-33-37-41-45 m in modo uniforme = 136-148-164-180-200-220 m. Al ferro successivo, sul diritto del lavoro, passare ai ferri circolari n° 5 e proseguire a maglia rasata, con 1 m vivagno a punto legaccio da ciascun lato. Inserire un segno dopo le prime 34-37-41-45-50-55 m e un segno prima delle ultime 34-37-41-45-50-55 m (= 68-74-82-90-100-110 m tra i due segni per il dietro). Spostare i segni progressivamente verso l’alto, man mano che si procede con il lavoro. RICORDARSI LA TENSIONE DEL LAVORO! Quando il lavoro misura 5 cm, diminuire al ferro successivo, sul diritto del lavoro, 1 m da ciascun lato di ognuno dei 2 segni - vedere il SUGGERIMENTO PER LE DIMINUZIONI = sono state diminuite 4 m. Ripetere queste diminuzioni ogni 3½-4-4-4½-4½-5 cm altre 2 volte (per un totale di 3 volte) = 124-136-152-168-188-208 m. Proseguire finché il lavoro non misura 16-17-18-19-20-21 cm. Al ferro successivo, sul diritto del lavoro, aumentare 1 m da ciascun lato di ognuno dei 2 segni - vedere il SUGGERIMENTO PER GLI AUMENTI = sono state aumentate 4 m. Ripetere questi aumenti ogni 7 cm per un totale di 3 volte = 136-148-164-180-200-220 m. Quando il lavoro misura 37-38-39-40-41-42 cm, dividere il lavoro in corrispondenza dei segni e finire ogni parte separatamente. DIETRO : = 68-74-82-90-100-110 m. Proseguire a maglia rasata - ALLO STESSO TEMPO intrecciare per gli scalfi, all’inizio di ogni ferro, da ciascun lato, come segue: 3 m 0-1-1-1-2-3 volte, 2 m 1-1-1-2-2-3 volte e 1 m 3-1-4-4-4-3 volte = sul ferro rimangono 58-62-64-68-72-74 m. Proseguire a maglia rasata con 1 m vivagno a punto legaccio da ciascun lato. Quando il lavoro misura 52-54-56-58-60-62 cm, intrecciare le 20-22-22-24-24-26 m centrali per il collo. Finire ogni parte separatamente. Al ferro successivo, intrecciare 2 m dal lato del collo = per la spalla rimangono 17-18-19-20-22-22 m. Intrecciare le m quando il lavoro misura 54-56-58-60-62-64 cm. DAVANTI DESTRO: = 34-37-41-45-50-55 m. Intrecciare al lato, per lo scalfo, come indicato per il dietro. ALLO STESSO TEMPO, quando il lavoro misura 44-46-47-49-50-52 cm, intrecciare per il collo, sul diritto del lavoro, come segue: intrecciare le prime 5 m sul ferro; intrecciare poi all’ inizio di ogni ferro, sul diritto del lavoro, come segue: 3 m 0-1-1-1-1-1 volta, 2 m 1 volta e 1 m 5-3-3-4-4-5 volte. Terminate tutte le diminuzioni, per la spalla rimangono 17-18-19-20-22-22 m. Intrecciare le m quando il lavoro misura 54-56-58-60-62-64 cm. DAVANTI SINISTRO: Lavorare come il davanti destro, ma a specchio. MANICHE: Si lavorano in tondo sui ferri a doppia punta. Avviare 44-46-48-50-52-52 m sui ferri a doppia punta n° 4,5. Lavorare il 1° giro come segue: * 1 m dir, 1 m rov *, ripetere da *-*. Proseguire a coste finché il lavoro non misura 4 cm. Lavorare il giro successivo a dir e ALLO STESSO TEMPO diminuire 8 m in modo uniforme = 36-38-40-42-44-44 m. Inserire un segno all’inizio del giro (= centro, sotto la manica). Passare ai ferri a doppia punta n° 5 e lavorare a maglia rasata. Quando il lavoro misura 7 cm, aumentare 1 m da ciascun lato del segno al centro, sotto la manica. Ripetere questi aumenti altre 6-7-8-9-10-11 volte (= per un totale di 7-8-9-10-11-12 volte) ogni 6-5-4½-3½-3-3 cm = 50-54-58-62-66-68 m. Quando il lavoro misura 48-47-46-45-44-43 cm (misure più corte per le taglie più grandi perché l’arrotondamento della manica è più lungo e le spalle sono più larghe), intrecciare 3 m da ciascun lato del segno (= intrecciare quindi 6 m al centro, sotto la manica). Lavorare ora avanti e indietro sui ferri fino alla fine del lavoro - ALLO STESSO TEMPO, intrecciare per l’arrotondamento della manica, all’inizio di ogni ferro, da ciascun lato, come segue: 2 m 1-1-1-2-2-2 volte e 1 m 3-3-3-4-4-4 volte. Intrecciare ora 2 m da ciascun lato finché il lavoro non misura ca. 56 cm; intrecciare poi 3 m 1 volta da ciascun lato. Intrecciare le restanti m; il lavoro misura ca. 57 cm. CONFEZIONE: Cucire le spalle e le maniche. BORDO DAVANTI DESTRO: Si lavora avanti e indietro sui ferri. Con i ferri circolari n° 4,5, riprendere le m, lungo il davanti destro, sul diritto del lavoro, all’interno della m vivagno, come segue: iniziare dal bordo inferiore e riprendere ca. da 90 a 110 m. Lavorare 1 ferro a rov sul rovescio del lavoro e ALLO STESSO TEMPO portare il n° delle m a 93-99-99-105-109-109. Proseguire a coste come segue: * 1 m dir, 1 m rov *, ripetere da *-* e finire con 1 m dir. Lavorare 1 ferro a coste sul rovescio del lavoro. Al ferro successivo, sul diritto del lavoro, intrecciare le m per le asole come segue: lavorare 4 m, * lavorare le 2 m successive insieme e fare 1 m gettata, lavorare 13-14-14-15-13-13 m *, ripetere da *-* per un totale di 5-5-5-5-6-6 volte, lavorare le 2 m successive insieme e fare 1 m gettata, lavorare le 12-13-13-14-13-13 m restanti sul ferro = 6-6-6-6-7-7 asole. Proseguire a coste finché il bordo non misura ca. 2½ cm; intrecciare le m senza stringere troppo il filo, lavorando a dir le m dir e a rov le m rov. BORDO DAVANTI SINISTRO: Lavorare come il bordo davanti destro, ma senza le asole. BORDO DEL COLLO: Si lavora avanti e indietro sui ferri. Con i ferri circolari n° 4,5 riprendere le m, sul diritto del lavoro, come segue: riprendere ca. da 110 a 130 m all’interno della m vivagno, lungo tutto il bordo del collo (riprendere anche sulle m dei bordi davanti destro e sinistro). Lavorare 1 ferro a rov sul rovescio del lavoro e, ALLO STESSO TEMPO, portare il n° delle m a 107-111-115-121-125-129. Proseguire a coste come segue: * 1 m dir, 1 m rov *, ripetere da *-* e finire con 1 m dir. Lavorare 1 ferro a coste sul rovescio del lavoro. Al ferro successivo, sul diritto del lavoro, intrecciare le m per l’ultima asola, come segue: lavorare 4 m, lavorare le 2 m successive insieme e fare 1 m gettata, lavorare le rimanenti m sul ferro. Proseguire a coste finché il bordo del collo non misura ca. 2½ cm; intrecciare tutte le m senza stringere troppo il filo, lavorando a dir le m dir e a rov le m rov. TRECCIA PER LA SPALLINA: Riprendere 1 m nella m centrale dell ‘arrotondamento della manica, nella parte superiore di una delle maniche; lavorare un CORDONCINO TUBOLARE – vedere le spiegazioni sopra – lungo ca. 13-14-14-15-16-16 cm. Riprendere 1 m nello stesso modo da ciascun lato della m centrale e lavorare 2 cordoncini in modo uguale = 3 cordoncini. Formare una treccia con i 3 cordoncini (lunga ca. 10-11-11-12-13-13 cm), cucire insieme le estremità e fissarle alla spalla nel punto in cui sono state riprese le m per il bordo del collo. Lavorare 3 cordoncini uguali sull’altra spalla. TASCHE: Si lavorano avanti e indietro sui ferri. Avviare 21-21-23-23-25-25 m sui ferri a doppia punta n° 4,5. Lavorare a coste = 1 m dir / 1 m rov. Intrecciare tutte le m senza stringere troppo il filo, quando la tasca misura 8-8-8-9-9-9 cm. Lavorare una seconda tasca in modo uguale. CONFEZIONE: Attaccare i bottoni sul bordo davanti sinistro. Cucire le tasche sul davanti, a ca. 7-7-8-8-9-9 cm dal bordo centrale davanti e ca. 2 cm sopra il bordo inferiore a coste. |
|
![]() |
|
Avete terminato questo modello?Allora taggate le vostre foto con #dropspattern #woodlandcardigan o inviatele alla #dropsfan gallery. Avete bisogno di aiuto con questo modello?Troverete 12 video tutorial, una sezione per i commenti/domande e molto altro guardando il modello su www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Ci riserviamo tutti i diritti. Questo documento, compreso tutte le sue sotto-sezioni, è protetto dalle leggi sul copyright. Potete leggere quello che potete fare con i nostri modelli alla fine di ogni modello sul nostro sito. |
Lasciare un commento sul modello DROPS 141-16
Noi saremmo felici di ricevere i tuoi commenti e opinioni su questo modello!
Se vuoi fare una domanda, fai per favore attenzione a selezionare la categoria corretta nella casella qui sotto per velocizzare il processo di risposta. I campi richiesti sono indicati da *.