Gabi skrev:
Hello! In hungarian translation there is a mistake at the Pattern-Explanation. Instead of "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka mögé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." please use this one: "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka elé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." It is at the first twist in the row, the single stich on the cable needle shoould be in front of the work, not in the back of the work. Great homepage! Thank you! Gabi
27.09.2021 - 07:33DROPS Design svarede:
Kedves Gabi! Köszönjük a jelzést, a hibát javítottuk. Sikeres kézimunkázást!
28.09.2021 - 20:49
Dolphens skrev:
Dans vos explications je remarque que la longueur des manches avant les diminutions est plus grande pour les petites tailles que pour les grandes. Deuxième remarque : pour le haut de la manche vous écrivez 1 fois 3m, 2fois 2m et 12-3-4-7 fois une m. De plus dans vos explications , toujours de la manche, je m’étonne que pour n’importe quelle taille la longueur totale de la manche 58 cm..... pourriez-vous m’aider?
07.10.2019 - 00:12DROPS Design svarede:
Bonjour Mme Dolphens, les manches - avant l'arrondi- sont plus courtes dans les grandes tailles car les épaules s ont plus larges et l'arrondi de la manche sera plus long - cf mesures du schéma. Bon tricot!
07.10.2019 - 10:16
Nathy skrev:
Bonjour, Pour quelle raison on tricote 17 m au début et 11 mailles a la fin, le dessin sera pas centré. merci d'avance
11.02.2019 - 12:56DROPS Design svarede:
Bonjour Nathy, il ne sera effectivement pas centré mais visible davantage sur le devant (de face). Bon tricot!
11.02.2019 - 15:48
Nathy skrev:
Bonjour, Dans l'explication de la manche droite c'est indiqué tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté; cela veut dire que Je tricote a l'identique le diagramme M1pour la manche gauche merci par avance Nathy
01.02.2019 - 13:00DROPS Design svarede:
Bonjour Nathy, pour la manche gauche, vous avez tricoté 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Pour la manche droite, vous tricotez 11-11-11-13-13 m jersey, M1 (=9 m) et 17-17-17-20-20 m jersey. Bon tricot!
01.02.2019 - 15:13
Guilaine skrev:
Mi scusi, come potrei realizzare questo bel modello ai ferri 3.5/ 4 .?? Grazie per l'interessamento!
21.01.2019 - 19:12DROPS Design svarede:
Buonasera Guilaine. Dovrebbe ricalcolare tutte le maglie in base al campione che ottiene con il filato scelto. Per un aiuto così personalizzato, può rivolgersi al suo rivenditore Drops di fiducia. Buon lavoro!
21.01.2019 - 19:55
Eva Larsdotter skrev:
Hej, jag upplevde det väldigt opraktiskt att det på både framstycket står Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida, då hade jag ju redan stickat 23 cm, den infon borde kommit tidigare. Står likadant på ärmen. Mvh Eva
23.01.2018 - 11:12
DROPS Design skrev:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look at the top of the pattern description, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
27.08.2007 - 17:46
Nina skrev:
Could you please translate the pattern chart into American English? Thank you
27.08.2007 - 11:46
Scandinavian Knitting Design skrev:
The chart is translated in the pattern - just under Pattern - see chart. The = symbols follow the order of the Scandinavian symbols, i.e. the first symbol means K from right side, P from wrong side, etc. Karen Scandinavian Knitting Design
31.05.2006 - 23:28
Lori skrev:
The graph is not in English!
29.05.2006 - 01:39
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
DROPS sættet består af: Bluse i "Karisma Superwash" og "Vivaldi", skuldervarmer i "Puddel"
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
Strikkefasthed: P.nr er vejledende! 14 m x 17 p på p 7 med 1 tråd af hver kvalitet og glatstrik = 10 x 10 cm. Retstrik (frem og tilb): 1.p: Ret, 2.p: Ret. Mønster: Se diag M.1. Mønst ses fra retsiden. Rib: * 4 r, 4 vr *, gentag fra *-*. Forstk: Slå 60-65-71-78-84 m op (inkl 1 kantm i hver side) på p 6 med 1 tråd Karisma + 1 tråd Vivaldi. Strik 4 p retstrik, skift til p 7 og fortsæt med glatstrik. Husk på strikke-fastheden! Når arb måler 5 cm strikkes næste p således (fra retsiden): 13-15-17-20-22 m glatstrik, M.1 (= 9 m), 16-17-19-20-22 m glatstrik, M.1 (= 9 m) og 13-15-17-20-22 m glatstrik. Fortsæt M.1 således til arb måler 23 cm (eller så langt man ønsker snoningerne) og slut af med 1.p i M.1 (= 1 snoning), derefter strikkes der glatstrik over alle m. Samtidig når arb måler 12 cm tages der 1 m ud i hver side på hver 8. cm totalt 3 gange = 66-71-77-84-90 m. Når arb måler 34-35-36-37-38 cm lukkes der af til ærmegab i hver side på hver 2.p: 3 m 1-1-1-2-2 gange, 2 m 1-2-3-3-4 gange og 1 m 3-2-2-2-3 gange = 50-53-55-56-56 m. Når arb måler 47-49-51-53-55 cm lukkes de midterste 16-17-17-18-18 m af til hals. Luk derefter af på hver side af halsen på hver 2.p: 2 m 1 gang og 1 m 2 gange = 13-14-15-15-15 m tilbage på hver skulder. Luk af når arb måler 54-56-58-60-62 cm. Rygstk: Slå op og strik som forstk men der strikkes ikke Mønster på rygstk. Luk af til ærmegab som på forstk og strik videre til arb måler 52-54-56-58-60 cm. Nu lukkes de midterste 22-23-23-24-24 m af til hals. Videre lukkes der 1 m på næste p mod halsen = 13-14-15-15-15 m tilbage på hver skulder. Luk af når arb måler 54-56-58-60-62 cm. Venstre ærme: Slå 37-37-37-42-42 m op (inkl 1 kantm i hver side) på p 6 med 1 tråd Karisma + 1 tråd Vivaldi. Strik 4 p retstrik, skift til p 7 og fortsæt med glatstrik. Når arb måler 3 cm strikkes næste p således (fra retsiden): 17-17-17-20-20 m glatstrik, M.1 (= 9 m) og 11-11-11-13-13 m glatstrik. Fortsæt M.1 således til arb måler 21 cm (eller så langt man ønsker snoningerne) og slut af med 1.p i M.1 (= 1 snoning), derefter strikkes der glatstrik over alle m. Samtidig når arb måler 10 cm tages der 1 m ud i hver side på hver 5.-4,5.-3,5.-4.-3. cm totalt 8-9-10-9-11 gange = 53-55-57-60-64 m. Når ærmet måler 49-48-46-44-42 cm lukkes der af til ærmekuppel i hver side på hver 2.p: 3 m 1 gang, 2 m 2 gange og 1 m 1-2-3-4-7 gange, videre lukkes der 2 m i hver side til arb måler 57 cm, derefter lukkes 3 m 1 gang i hver side. Luk de resterende m af, arb måler ca 58 cm. Højre ærme: Strikkes som venstre men med M.1 i modsat side. Montering: Sy skuldersømmene. Hals: Saml ca 60 til 70 m op rundt i halsen på lille rundp 6 med 1 tråd Karisma + tråd Vivaldi. Strik 1 omg vrang, derefter 1 omg ret samtidig med at der tages ud til 112 m jævnt fordelt. Fortsæt med Rib til halsen måler 22 cm, luk løst af i Rib. Sy ærmerne i – sørg for at ærmerne syes i den rigtige vej - mønsteret skal vende frem. Sy ærme- og sidesøm i et indenfor 1 kantm. SKULDERVARMER: Størrelse: S/M - M/L - XL/XXL Materialer: DROPS Puddel fra Garnstudio 350-400-400 gr f.nr 03, brun DROPS Rundp nr 7. Strikkefasthed: P.nr er vejledende! 10 m x 14 p på p 7 og glatstrik = 10 x 10 cm. Retstrik (frem og tilb): 1.p: Ret, 2.p: Ret. Retstrik (på rundp) 1.omg: Vrang 2.omg: Ret Alle delene strikkes frem og tilbage på rundp til over slidserne foran og bagpå før de sættes sammen på p. Ærmestk: Slå 27-30-33 m op på rundp 7 med Puddel og strik 4 p retstrik. Fortsæt med glatstrik med 2 m retstrik i hver side til arb måler 6-6-7 cm. Sæt m på 1 tråd og strik et ærmestk til. For- og Rygstk: Slå 31-34-37 m op på rundp 7 med Puddel og strik 4 p retstrik. Fortsæt med glatstrik med 2 m retstrik i hver side til arb måler 6-6-7 cm. Sæt m på 1 tråd og strik en del til. Bærestk: Sæt alle delene ind på samme rundp 7 således: ærmestk, forstk, ærmestk, rygstk = 116-128-140 m. OBS: Sæt 1 mærketråd i alle overgange = 4 mærketråde og lad mærketrådene følge med op. Fortsæt i glatstrik rundt på p. Husk på strikkefastheden! Når arb måler 21-23-25 cm tages der 9-10-10 m ind jævnt fordelt på forstk og 9-10-10 m ind jævnt fordelt på rygstk = 98-108-120 m. Når arb måler 23-25-27 cm tages der 12-14-16 m ind jævnt fordelt over hele p på hver 4.omg 4 gange = 50-52-56 m. Sæt 1 ny mærketråd i arb, nu starter halsen - herfra måles arb videre. Når arb måler 10 cm tages der 10-11-11 m ud jævnt fordelt på omg. Gentag denne udtagning når arb måler 14 og 18 cm = 80-85-89 m. Når halsen måler 38-40-42 cm strikkes der 4 p retstrik, derefter lukkes der løst af med 2 tråde Puddel. Skuldervarmeren måler ca 72-76-80 cm fra nederkant til øverst på halsen/hætten. = r fra retsiden, vr fra vrangen = vr fra retsiden, r fra vrangen = sæt 1 m på hj.p foran arb, 3 r, 1 r fra hj.p. = sæt 3 m på hj.p bag arb, 1 r, 3 r fra hj.p. |
|||||||||||||
Diagram forklaring |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Har du lavet denne opskrift?Så tagger du dine billeder med #dropspattern eller send dem til #dropsfan galleriet. Behøver du hjælp med opskriften?Du finder 17 instruktionsvideoer, kommentarer/spørgsmål og mere i opskriften på www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rettigheder er reserveret. Dette dokument med tilhørende underdokumenter har copyright. Læs mere om hvad du kan gøre med vore opskrifter, nedert i alle vore opskrifter på hjemmesiden. |
Kommentere opskrift DROPS 79-16
Vi vil gerne høre din mening om denne model!
Hvis du ønsker at stille et spørgsmål, så husk at vælge rigtig kategori i menuen under - det vil give dig hurtigere svar. Obligatoriske felter er markeret med *.