Iris hat geschrieben:
Ik denk dus dat er in de Nederlandse beschrijving zou moeten staan "Minder 1-1-2-0 (1-1-3) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)." Dus voor de kleinste maat totaal (1 + 25) x 8 = 208 minderingen voor de raglan in plaats van (7 + 25) x 8 = 254 minderingen zoals er nu staat. Klopt dat?
14.10.2015 - 16:01DROPS Design hat geantwortet:
Hoi Iris. Je hebt gelijk. Er was iets verkeerd hier met de Nederlandse vertaling. Ik heb het online aangepast volgens het originele Noorse patroon.
15.10.2015 - 14:45Iris hat geschrieben:
Ik zou dan meer steken moeten minderen dan ik op de naald heb staan, dus heb ik eens naar andere vertalingen gekeken en in de Engelse versie staat er iets heel anders: "Dec 1 st on each side of the 2 transition stockinette sts every 4th row 1-1-2-0 (1-1-3) times, then every other row 25-28-31-37 (37-40-40) times (8 decreased sts per row)." In andere talen is het voor de kleinste maat ook eerst 1 keer minderen in de vierde naald (ipv 7 keer), dan 25 keer in de tweede naald.
14.10.2015 - 13:58Iris hat geschrieben:
Hoi, Ik ben bezig met de kleinste kindermaat. Ik denk dat er in de Nederlandse beschrijving een fout staat in de raglanminderingen voor de kindertrui. Er staat "Minder 7-13-16-20 (20-22-24) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)."
14.10.2015 - 13:58
Dieter Zangs hat geschrieben:
Bonjour, je voudrais savoir comment "traduire" le patron à tricoter en laine pure cachemire, aiguilles 3.5-4 merci d'avance Dieter Zangs
09.11.2013 - 13:46DROPS Design hat geantwortet:
Bonjour Mr Zangs, ce modèle a été écrit sur la base d'un échantillon de 24 m x 40 rangs= 10 x 10 cm. Vous pouvez tout recalculer sur la base de la règle de 3 ou bien utiliser le moteur de recherches et nos groupes de qualités pour trouver un modèle correspondant à votre tension pour 10 cm. Bon tricot!
11.11.2013 - 10:33Antonetta Huizinga hat geschrieben:
I can not find instructions for the structureral pattern. I have horizontal tension correct but unable te get to 40 vertical st. Is 40 st correct? Pattern men 59/17. Love your patterns!
11.04.2013 - 06:23DROPS Design hat geantwortet:
Dear Mrs Huizinga, diagram is at the very bottom of the page and text for diagram just above the measurement chart. Happy knitting !
11.04.2013 - 09:51
DROPS Design NL hat geschrieben:
Hoi. De vertaling van de teltekening staat in het patroon onder VERTALING SYMBOLEN TELTEKENING. In de kop van het patroon staan de kleurennummers na de naam. Bijvoorbeeld grijsblauw nr. 39. Succes. Tine
25.11.2010 - 09:26
Gerojo hat geschrieben:
Kunt u mij doorgeven wat de opeenvolgende kleuren zijn na het bruine boord van de herentrui? (in nummers aub) Wij komen er niet uit.
25.11.2010 - 09:24
Saturday Adventures |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Pulli mit V-Ausschnitt oder Rollkragen in DROPS Alpaca. In Damen-, Herren- und Kindergröße.
DROPS 59-17 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Damen- und Herrenpulli Muster: Siehe Diagramm M1. Das Diagramm zeigt das Muster von rechts. Bündchen: * 2 re., 2 li. *. von *- * wiederholen. Rollkragen: Wenn noch 6-6 (5-6-8-8) Raglanabnahmen übrig sind vorne die mittleren 20-24 (22-22-20-22) M. für den Hals abk. und danach bei jeder 2. R. gegen den Hals abk.: 2 M. x 2-2 (2-2-3-3), 1 M. x 4-4 (3-4-5-5). Danach abk. Rund um den Hals mit graublau auf Nadelspiel Nr. 2,5, ca. 96-100 (100-100-104-108) M. aufnehmen und das Bündchen stricken. Gleichzeitig bei der 1. R. die Maschenanzahl gleichmässig verteilt auf ca. 120-140 M erhöhen (muss durch 4 teilbar sein). Nach 16-16 (16-16-18-18) cm re. über re. und li. über li. abk. ----------------------------------------------- Vorder- und Rückenteil: Die Zahlen in Klammer () = Herrengrössen. Wenn Sie den Pulli mit dem Rollkragen stricken möchten sehen Sie bitte oben. Mit türkis grau auf Rundstricknadel Nr. 2,5, 244-260 (248-260-268-280) M. anschlagen und in Runden 5 (6) cm Bündchen stricken – bei der letzten Runde gleichmässig verteilt 40-44 (40-44-48-52) M. zunehmen = 284-304 (288-304-316-332) M. Zu Rundstricknadel Nr. 3,5 wechseln und das Muster stricken. Stimmt die Maschenprobe? Nach 32-35 (39-40-40-42) cm an beiden Seiten des Pullovers je 8 M. für das Armloch abketten = 134-144 (136-144-150-158) M. für das Vorder- und das Rückenteil. Die Arbeit zur Seite legen. Ärmel: Mit türkis grau auf Nadelspiel Nr. 2,5 52-56 (56-60-60-64) M. anschlagen und in Runden 5 (6) cm Bündchen stricken – bei der letzten Runde gleichmässig verteilt 8-8 (8-4-8-4) M. aufnehmen = 60-64 (64-64-68-68) M. Zu Nadelspiel Nr. 3,5 wechseln und das Muster stricken. Gleichzeitig nach dem Bündchen an der unteren Ärmelmitte wie folgt M aufnehmen: 2 M. 28-28 (28-30-28-31) x, in folgendem Rhythmus: Bei Grösse S/M-M/L-(XXL) bei jeder 5. Rd. Bei Grösse (S/M-M/L-XL) abwechselnd bei jeder 5. und 6. Rd. = 116-120 (120-124-124-130) M. – die neuen Maschen werden ins Muster eingestrickt. Nach 45-45 (49-50-49-49) cm – nach einem ganzen Musterrapport – an der unteren Ärmelmitte 8 M. abk. = 108-112 (112-116-116-122) M. Die Arbeit zur Seite legen. Es ist wichtig, dass das Vorder- und Rückenteil und die Ärmel mit dem Muster gleich weit sind. Passe: Die Ärmel und das Vorder- und Rückenteil auf eine Rundstricknadel lagen und in den Übergängen Markierungsfäden einziehen = 484-512 (496-520-532-560) M. = 4 Markierungsfäden. Mit dem Muster in Runden weiterfahren und auf beiden Seiten des Markierungsfadens je 1 M. glatt stricken (= in den Übergängen je 2 M. glatt stricken). Raglanabnahmen: Lesen Sie die ganze Anleitung bevor Sie weiterstricken! Auf beiden Seiten der 2 M. Glattstr. je 1 M. abn. (= 8 Abnahmen pro Rd.). Bei jeder 4. Rd. : 1 M. x 3-2 (3-3-6-5). Danach bei jeder 2. Rd.: 1 M. x 46-50 (47-50-48-52). Wie folgt abn: Vor den 2 M. Glattstr.: Auf der rechte Seite: 2 re. zusammen stricken Auf der linken Seite: 2 M. verschränkt li. stricken. Nach den 2 M. Glattstr.: Auf der rechten Seite: 1 M. re. abheben, 1 re., die Abgehobene über die Gestrickte ziehen. Auf der linken Seite: 2 M. li. zusammen. Gleichzeitig am Vorderteil für den Hals abketten, dafür nach 42-45 (49-50-52-54) cm die Arbeit in der Mitte teilen und hin und zurück stricken. Weiter, bei jeder 2. R. am Halsrand wie folgt abketten: 2 M. x 1, 1 M. x 6-7 (5-6-8-8). Danach bei jeder 4. R. 1 M. x 8-9 (8-8-9-10). Zuletzt bei jeder 6. R. 1 M. x 2-2 (3-3-3-3). Nach der letzten Raglanabnahme abketten. Die Arbeit misst ca. 58-62 (65,5-68-70-73) cm und es sind noch 56-56 (60-58-58-60) M. übrig. Zusammennähen: Die Öffnung unter dem Ärmel zusammennähen. Rund um den Hals mit türkis grau auf Nadelspiel Nr. 2,5, ca. 148-160 M. aufnehmen (muss durch 4 M. teilbar sein) und 3 cm Bündchen hin und zurück stricken, wie folgt: 1 M. Krausrippe, * 2 re., 2 li. *, von *-* wiederholen bis nur noch 3 M. übrig sind, diese 2 re. und 1 M. Krausrippe stricken. Re. über re. und li. über li. abk. Den rechten (linken) Teil über den linken (rechten) legen und annähen. Kinderpulli Grösse: 2-3/4-5/6-7/8 (9/10-11/12-13/14) Jahre. In cm: 86/92-98/104-110/116-122/128(134/140-146/152-158) Material: DROPS ALPACA from Garnstudio 100-150-150-150 (150-200-200) gr. Farbe Nr. 6309, türkis grau 50-100-100-100 (100-100-100) gr. Farbe Nr. 7895, loden 50-100-100-100 (100-100-100) gr. Farbe Nr. 601, dunkelbraun 50-100-100-100 (100-100-100) gr. Farbe Nr. 6790, königsblau DROPS Rundstricknadel und Nadelspiel Nr. 2,5 und 3,5 – Maschenprobe: 24 M. x 40 R. auf Ndl. Nr. 3,5, 3,5 im Muster gestrickt = 10 x 10 cm. Muster: Siehe Diagramm. Das Diagramm zeigt das Muster von rechts. Bündchen: * 2 re., 2 li. *. von *- * wiederholen. V-Ausschnitt: Gleichzeitig mit den Raglanabnahmen, nach 31-34-36-40 (41-42-44) cm für den V-Ausschnitt abk. Die Arbeit in der Mitte teile, hin und zurück stricken und bei jeder 2. R. gegen den Hals abk.: 2 M. x 2, 1 M. x 10-10-9-8 (8-8-8). Bei jeder 4. R.: 1 M. x 2-2-3-4 (5-5-6). Nach der letzten Raglanabnahme alle M. abk. Rund um den Hals mit graublau auf Nadelspiel Nr. 2,5, ca. 84-96-100-104 (112-116-120) M. aufnehmen (muss durch 4 M. teilbar sein) und 2-2-2-3 (3-3-3) cm Bündchen, hin und zurück stricken: 1 M. Krausrippe, * 2 re., 2 li. *, von *-* wiederholen bis noch 3 M. übrig sind, diese 2 re. 1 M. Krausrippe stricken. Danach re. über re. und li. über li. abk. Die rechte Kante über die linke Kante legen und annähen. ---------------------------------------------- Vorder- und Rückenteil: Wenn Sie den V-Ausschnitt sticken möchten beachten Sie bitte die Anleitung oben. Mit türkis grau auf Rundstricknadel Nr. 2,5, 156-168-184-196 (208-216-228) M. anschlagen und 4-4-5-5 (5-6-6) cm Bündchen stricken – bei der letzten R. gleichmässig verteilt 20-24-24-28 (28-32-32) M. aufnehmen = 176-192-208-224 (236-248-260) M. Zu Rundstricknadel Nr. 3,5, wechseln und das Muster stricken. Stimmt die Maschenprobe? Nach 26-28-28-32 (33-33-34) cm auf beiden Seiten 4-6-6-6 (8-8-8) M. für das Armloch abk. = 84-90-98-106 (110-116-122) M. für das Vorder- und das Rückenteil. Die Arbeit zur Seite legen. Ärmel: Mit türkis grau auf Nadelspiel Nr. 2,5, 40-40-44-44 (48-52-52) M. anschlagen und 4-4-5-5 (5-6-6) cm Bündchen stricken – bei der letzten R. gleichmässig verteilt 8-8-8-8 (8-8-8) M. aufnehmen = 48-48-52-52 (56-60-60) M. Zu Nadelspiel Nr. 3,5, wechseln u das Muster stricken. Gleichzeitig nach dem Bündchen, unter dem Ärmel aufnehmen: 2 M. x 7-13-16-20 (20-22-24) bei jeder 12-7-6-6 (6-6-6). R. = 62-74-84-92 (96-104-108) M. - die neuen M. werden nach und nach ins Muster eingestrickt. Nach 27-30-32-36 (39-42-45) cm – nach einem ganzen Musterrapport – unter dem Ärmel 4-6-6-6 (8-8-8) M. Abk. und die Arbeit zur Seite legen = 58-68-78-86 (88-96-100) M. Es ist wichtig, dass das Vorder- und Rückenteil und die Ärmel mit dem Muster gleich weit sind. Passe: Die Ärmel und das Vorder- und Rückenteil auf eine Rundstricknadel lagen und in den Übergängen Markierungsfäden einziehen = 284-316-352-384 (396-424-444) M. = 4 Markierungsfäden. Mit dem Muster weiterfahren und auf beiden Seiten des Markierungsfadens je 1 M. glatt stricken (= in den Übergängen je 2 M. glatt stricken). Raglanabnahmen: Lesen Sie die ganze Anleitung bevor Sie weiterstricken! Auf beiden Seiten der 2 M. Glattstr. je 1 M. abn. (= 8 Abnahmen pro R.). Bei jeder 4. R.: 1 M. x 1-1-2-0 (1-1-3). Danach bei jeder 2. R.: 1 M. x 25-28-31-37 (37-40-40). Wie folgt abn: Vor den 2 M. Glattstr.: Auf der rechte Seite: 2 re. zusammen stricken Auf der linken Seite: 2 M. verschränkt li. stricken. Nach den 2 M. Glattstr.: Auf der rechten Seite: 1 M. re. abheben, 1 re., die Abgehobene über die Gestrickte ziehen. Auf der linken Seite: 2 M. li. zusammen. Gleichzeitig wenn noch 5-4-3-3 (5-4-4) R. übrig sind die mittleren 18-20-24-24 (20-22-24) M. abk. und die Arbeit hin und zurück fertig stricken. Weiter, bei jeder 2. R. gegen den Hals abk.: 2 M. x 2-2-1-1 (2-2-2), 1 M. x 3-2-2-2 (3-2-2). Nach der letzten Abnahmen abk. Es sind noch 44-52-56-56 (58-62-64) M. übrig und die Arbeit misst = 41-45-48-53 (55-57-60) cm. Zusammennähen: Die Öffnung unter dem Ärmel zusammennähen. Rund um den Hals mit türkis grau auf Nadelspiel Nr. 2,5, ca. 80-88-92-92 (96-100-104) M. aufnehmen und das Bündchen stricken. Gleichzeitig bei der ersten R. gleichmässig verteilt die Maschenanzahl auf ca. 92-100-108-108 (112-116-120) M. anpassen (muss durch 4 . teilbar sein). Nach 10-10-12-12 (14-14-16) cm re. über re. und li. über li. abk. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Erklärungen zum Diagramm |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Haben Sie diese Anleitung nachgearbeitet?Dann taggen Sie Ihre Fotos mit #dropspattern oder schicken Sie sie an die #dropsfan Galerie Brauchen Sie Hilfe bei dieser Anleitung?Sie finden 27 Videotutorials, einen Kommentar/Fragen-Bereich und vieles mehr, wenn sie die Anleitung bei garnstudio.com aufrufen. © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wir besitzen alle Rechte. Dieses Dokument, einschließlich aller Untersektionen, hat Urheberrechte. Mehr dazu, was Sie mit unseren Anleitungen machen können, finden Sie ganz unten auf der Seite zu jeder Anleitung. |
Kommentieren Sie die Anleitung DROPS 59-17
Wir würden gerne Ihre Meinung zu diesem Modell erfahren!
Wenn Sie eine Frage stellen möchten, prüfen Sie bitte, dass Sie die richtige Kategorie im unten stehenden Formular gewählt haben - so bekommen Sie schneller eine Antwort. Die obligatorischen Felder sind mit einem * gekennzeichnet.