Blancula ha scritto:
Ich glaube, es besteht ein Fehler in der Uebersetzung. "Nach 45-48-49-50-52-53 cm M1 mit M1 mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." ergibt keinen Sinn. Es sollte "Nach 45-48-49-50-52-53 cm mit 1 R. glatt und 1 R. li. abschliessen (von der Vorderseite gesehen), danach glatt stricken." lauten. M1 mit M1 passt nicht. Ich habe es mit der englischen Version vergliechen.
17.02.2013 - 23:10DROPS Design ha risposto:
Liebe Blancula, ja, das ist unserer Übersetzerin ein Fehler passiert. Es ist einmal zu viel M1 erwähnt. Wir haben den Text nun korrigiert. Danke für den Hinweis!
18.02.2013 - 10:11
Monika Scherer ha scritto:
Hallo, beziehen sich die Abnahmen für Arm- u. Halsausschnitt auf jede 2. Reihe (Vorder- u. Rückenteil)? Danke im voraus. LG Monika Scherer
06.02.2013 - 12:57DROPS Design ha risposto:
Guten Tag Frau Scherer, ja es bezieht sich auf jede 2. Reihe.
06.02.2013 - 18:16
Liisa Vlahovic ha scritto:
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37
Liisa Vlahovic ha scritto:
I'm starting the M.1. and I am very confused. It says to continue in it once you have done the garter stitch, which I have, but the diagram for the pattern as well as the description of the diagram is confusing as to where or how to start. Help would be very appreciated right now. Thanks.
17.12.2012 - 04:37DROPS Design ha risposto:
Dear Mrs Vlahovic, start to read the diagram at the bottom corner on the right side towards the left (from RS) then from the left towards the right (from WS). First row, first 2 sts are from RS : Yo, slip 1 as if to K, K 1 and from WS : K1, P tog YO and the slipped st. Happy Knitting !
17.12.2012 - 09:14
Esther ha scritto:
Ik heb een vraagje. Ik ben nu bezig met patroon M.1. in de trui. In de beschrijving staat, kant bij een hoogte van 43 cm af voor de armsgaten aan iedere kant om de nld. Wordt hiermee bedoelt dat je bij de ene nld afkant en bij de volgende niet of is het een typefout en wordt er bedoelt aan iedere kant van de nld. Dit is mij even niet helemaal duidelijk.
10.12.2012 - 20:25DROPS Design ha risposto:
Om de nld is in elke 2e nld. Dus je moet afkanten aan beide kanten van het pand in elke 2e nld. Dus je begint op de goede kant. Kant het vermelde aantal af (dus eerste keer 3 st), brei de nld uit. De volgende nld is op de verkeerde nld en aan de andere kant. Kant de 3 st af en brei de nld uit. En zo voort. Op deze manier kant je af aan beide kanten in elke 2e nld (om de nld).
11.12.2012 - 14:16
Liv Henny Aas ha scritto:
Når mønsteret strikkes i str. S blir det over 105 masker ( 2 masker er kantmasker) og det er ikke delelig med 6 som mønsteret går over. Hva gjør man? Kan starte med en vrangmaske kanskje?
20.11.2012 - 14:04DROPS Design ha risposto:
Du behöver ikke at slutte efter en hel gentagelse af mönstret. Du har med 105 m 17 gentagelser af M.1 (102 m), strik da de sidste 3 m: 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett,vrang fra retten og endnu engang 1 kast + ta 1 m løst av p som om den skulle strikkes rett (= 3 m)
21.11.2012 - 13:35
Daniela ha scritto:
Bei der Erklärung von M1 steht nur "den Umschlag und die Masche zusammenstricken" - aber nicht, ob rechts oder links - wie ist es richtig?
11.10.2012 - 11:52DROPS Design ha risposto:
Liebe Daniela, Danke für den Hinweis. Die deutsche Übersetzung war ungenau, es wird links zusammengestrickt, ich habe es nun ergänzt. Gutes Gelingen!
12.10.2012 - 08:44
Drops Design NL ha scritto:
U begint het patroon aan de goede kant, dit staat er ook: PATROON: Zie telpatroon M.1. Nld 1 in het telpatroon = aan de goede kant. Voor meer vragen verwijzen we u toch naar uw Drops verkooppunt, via internet of in uw woonplaats.
13.02.2012 - 09:19
Es ha scritto:
Bedankt,ik ben al uit de omslag,helaas in mijn woonplaats is geen breiwinkel.Maar nog een vraagje als je aan de goede kant met het patroon begint krijg ik de grote v aan de achterkant, vroeg me af is dit correct? Op de foto lijken ze juist aan de voorkant te liggen? misschien doe ik het niet goed?
10.02.2012 - 16:24
DROPS Design NL ha scritto:
De omslag is sowieso altijd hetzelfde: van voor naar achteren. En dan neemt u volgens mij gewoon weer de draad naar voren om de omslag te maken als u net een r st heeft gebreid. Ik kan niet uw werk zien, dus het lijkt me een goed idee om dit mee te nemen naar de winkel. Het is vaak makkelijker uit te leggen als je persoonlijke hulp krijgt dan via een mail.
09.02.2012 - 10:40
Edward#edwardsweater |
||||||||||
|
||||||||||
Maglione da uomo lavorato ai ferri con collo a V in DROPS Alpaca. Taglie dalla S alla XXL.
DROPS 135-26 |
||||||||||
COSTE: * 1 m. dir., 2 m. rov. *, ripetere da * - *. M. LEGACCIO (avanti e indietro sui f.): lavorare tutti i f. a dir. MOTIVO: vedere il diagramma M.1. Ferro 1 nel diagramma = sul diritto del lavoro. -------------------------------------------------------- DAVANTI: Avviare 104-107-116-125-134-143 m. (compresa 1 m. di vivagno da ogni lato) con i ferri misura 2,5 mm con il filato Alpaca e lavorare a COSTE – leggere sopra – con 1 m. di vivagno da ogni lato per 5-5-6-6-6-6 cm. Passare ai ferri misura 3,5 mm e lavorare 2 f. a M. LEGACCIO – leggere sopra – ALLO STESSO TEMPO diminuire 1-0-1-0-1-0 m. sul f. 1 = 103-107-115-125-133-143 m. Continuare a m. rasata. FARE ATTENZIONE ALLA TENSIONE DEL LAVORO! Quando il lavoro misura 10 cm aumentare 1 m. da ogni lato ogni 12-5-5-5-5-7 cm per un totale di 2-5-6-6-6-5 volte = 107-117-127-137-145-153 m. Allo stesso tempo quando il lavoro misura 31-32-33-34-35-36 cm lavorare 2 f. a m. legaccio, e poi continuare in M.1. Quando il lavoro misura 40-41-42-43-44-45 cm intrecciare per lo scalfo da ogni lato ogni 2 ferri: 3 m. 1 volta, 2 m. 3-3-3-4-5-5 volte e 1 m. 2-3-3-3-3-5 volte = 85-93-103-109-113-117 m. Quando il lavoro misura 45-48-49-50-52-53 cm finire M.1 con 1 f. a m. rasata e 1 f. a rov. (visto sul diritto del lavoro), e continuare a m. rasata. Quando il lavoro misura 50-51-53-54-55-57 cm intrecciare le 5 m. centrali per il collo a V e finire ogni lato in modo separato. Intrecciare 1 m. sulla scollatura ogni 2 ferri: 1 m. 14-16-17-17-18-18 volte = 26-28-32-35-36-38 m. rimaste sulla spalla. Intrecciare quando il lavoro misura 60-62-65-67-69-71 cm. DIETRO: Avviare e lavorare come per il davanti. Intrecciare per lo scalfo come descritto per il davanti e continuare fino a quando il lavoro misura 58-60-63-65-67-69 cm. Ora intrecciare le 29-33-35-35-37-37 m. centrali per il collo. Intrecciare sulla scollatura ogni 2 ferri: 1 m. 2 volte = 26-28-32-35-36-38 m. rimaste sulla spalla. Intrecciare quando il lavoro misura 60-62-65-67-69-71 cm. MANICHE: Avviare 53-53-56-59-62-62 m. (compresa 1 m. di vivagno da ogni lato) con i ferri misura 2,5 mm con il filato Alpaca e lavorare a COSTE per 6-6-7-7-7-7 cm. Passare ai ferri misura 3,5 mm e lavorare 2 f. a m. legaccio e continuare a m. rasata. Quando il lavoro misura 12-12-15-12-12-10 cm aumentare 1 m. da ogni lato ogni 2,5-2-1,5-1,5-1,5-1,5 cm per un totale di 16-19-22-24-24-26 volte = 85-91-100-107-110-114 m. Quando le maniche misurano 55-54-53-53-52-51 cm (meno per le taglie più grandi a causa dello scalfo più lungo e della maggiore ampiezza delle spalle) intrecciare per l’arrotondamento della manica ogni 2 ferri: 3 m. 4 volte, intrecciare poi 2 m. da ogni lato fino a quando il lavoro misura 63-62-61-61-61-61 cm; ora intrecciare 3 m. 1 volta da ogni lato. Intrecciare le m. rimaste, il lavoro misura circa 64-63-62-62-62-62 cm. CONFEZIONE: Cucire i margini delle spalle. Attaccare le maniche. Cucire le maniche e i margini dei lati all’interno della m. di vivagno. COLLO: Iniziare alla sinistra delle 5 m. al centro davanti, riprendere circa 92 - 125 (divisibile per 3+2) attorno al collo con i ferri circolari misura 2,5 mm con il filato Alpaca e finire alla destra delle 5 m. al centro davanti. Lavorare avanti e indietro dal centro davanti. Lavorare 1 f. a dir. dal rovescio del lavoro e 1 f. a dir. dal diritto del lavoro, poi lavorare a coste come segue (1° f. = rovescio del lavoro): 1 m. a m. legaccio, * 1 m. rov., 2 m. dir. *, ripetere da * - *, finire con 1 m. a m. legaccio. Le coste saranno 1 m. dir./2 m. rov. visto dal diritto del lavoro. Quando la scollatura misura 4 cm intrecciare a coste. Mettere il lato destro della scollatura sul lato sinistro al centro davanti e affrancare attraverso entrambi gli strati. |
||||||||||
Spiegazioni del diagramma |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
Avete terminato questo modello?Allora taggate le vostre foto con #dropspattern #edwardsweater o inviatele alla #dropsfan gallery. Avete bisogno di aiuto con questo modello?Troverete 6 video tutorial, una sezione per i commenti/domande e molto altro guardando il modello su www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Ci riserviamo tutti i diritti. Questo documento, compreso tutte le sue sotto-sezioni, è protetto dalle leggi sul copyright. Potete leggere quello che potete fare con i nostri modelli alla fine di ogni modello sul nostro sito. |
Lasciare un commento sul modello DROPS 135-26
Noi saremmo felici di ricevere i tuoi commenti e opinioni su questo modello!
Se vuoi fare una domanda, fai per favore attenzione a selezionare la categoria corretta nella casella qui sotto per velocizzare il processo di risposta. I campi richiesti sono indicati da *.