Gabi ha scritto:
Hello! In hungarian translation there is a mistake at the Pattern-Explanation. Instead of "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka mögé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." please use this one: "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka elé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." It is at the first twist in the row, the single stich on the cable needle shoould be in front of the work, not in the back of the work. Great homepage! Thank you! Gabi
27.09.2021 - 07:33DROPS Design ha risposto:
Kedves Gabi! Köszönjük a jelzést, a hibát javítottuk. Sikeres kézimunkázást!
28.09.2021 - 20:49
Dolphens ha scritto:
Dans vos explications je remarque que la longueur des manches avant les diminutions est plus grande pour les petites tailles que pour les grandes. Deuxième remarque : pour le haut de la manche vous écrivez 1 fois 3m, 2fois 2m et 12-3-4-7 fois une m. De plus dans vos explications , toujours de la manche, je m’étonne que pour n’importe quelle taille la longueur totale de la manche 58 cm..... pourriez-vous m’aider?
07.10.2019 - 00:12DROPS Design ha risposto:
Bonjour Mme Dolphens, les manches - avant l'arrondi- sont plus courtes dans les grandes tailles car les épaules s ont plus larges et l'arrondi de la manche sera plus long - cf mesures du schéma. Bon tricot!
07.10.2019 - 10:16
Nathy ha scritto:
Bonjour, Pour quelle raison on tricote 17 m au début et 11 mailles a la fin, le dessin sera pas centré. merci d'avance
11.02.2019 - 12:56DROPS Design ha risposto:
Bonjour Nathy, il ne sera effectivement pas centré mais visible davantage sur le devant (de face). Bon tricot!
11.02.2019 - 15:48
Nathy ha scritto:
Bonjour, Dans l'explication de la manche droite c'est indiqué tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté; cela veut dire que Je tricote a l'identique le diagramme M1pour la manche gauche merci par avance Nathy
01.02.2019 - 13:00DROPS Design ha risposto:
Bonjour Nathy, pour la manche gauche, vous avez tricoté 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Pour la manche droite, vous tricotez 11-11-11-13-13 m jersey, M1 (=9 m) et 17-17-17-20-20 m jersey. Bon tricot!
01.02.2019 - 15:13
Guilaine ha scritto:
Mi scusi, come potrei realizzare questo bel modello ai ferri 3.5/ 4 .?? Grazie per l'interessamento!
21.01.2019 - 19:12DROPS Design ha risposto:
Buonasera Guilaine. Dovrebbe ricalcolare tutte le maglie in base al campione che ottiene con il filato scelto. Per un aiuto così personalizzato, può rivolgersi al suo rivenditore Drops di fiducia. Buon lavoro!
21.01.2019 - 19:55
Eva Larsdotter ha scritto:
Hej, jag upplevde det väldigt opraktiskt att det på både framstycket står Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida, då hade jag ju redan stickat 23 cm, den infon borde kommit tidigare. Står likadant på ärmen. Mvh Eva
23.01.2018 - 11:12
DROPS Design ha scritto:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look at the top of the pattern description, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
27.08.2007 - 17:46
Nina ha scritto:
Could you please translate the pattern chart into American English? Thank you
27.08.2007 - 11:46
Scandinavian Knitting Design ha scritto:
The chart is translated in the pattern - just under Pattern - see chart. The = symbols follow the order of the Scandinavian symbols, i.e. the first symbol means K from right side, P from wrong side, etc. Karen Scandinavian Knitting Design
31.05.2006 - 23:28
Lori ha scritto:
The graph is not in English!
29.05.2006 - 01:39
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
Maglione DROPS in "Karisma Superwash" e "Vivaldi". Coprispalle in "Puddel".
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
MOTIVO: Vedere il diagramma M.1. Il diagramma mostra il motivo sul diritto del lavoro. COSTE: * 4 m dir, 4 m rov *, ripetere da *-*. DAVANTI: Avviare 60-65-71-78-84 m sui ferri n° 6 con 1 capo del filato Karisma Superwash + 1 capo del filato Vivaldi. Lavorare 4 ferri a punto legaccio; proseguire con i ferri n° 7 e a maglia rasata. Quando il lavoro misura 5 cm, lavorare il ferro successivo, sul diritto del lavoro, come segue: 13-15-17-20-22 m a maglia rasata, diagramma M.1 (= 9 m), 16-17-19-20-22 m a maglia rasata, diagramma M.1 (= 9 m) e 13-15-17-20-22 m a maglia rasata. Proseguire seguendo il diagramma M.1 finché il lavoro non misura 23 cm (o fino al punto in cui si desidera avere le trecce) e finire con il ferro 1 del diagramma M.1 (ferro con le trecce); lavorare poi tutte le m a maglia rasata. ALLO STESSO TEMPO, quando il lavoro misura 12 cm, aumentare 1 m da ciascun lato, ogni 8 cm, per 3 volte = 66-71-77-84-90 m. Quando il lavoro misura 34-35-36-37-38 cm, intrecciare per gli scalfi, da ciascun lato, ogni 2 ferri, come segue: 3 m 1-1-1-2-2 volte, 2 m 1-2-3-3-4 volte e 1 m 3-2-2-2-3 volte = 50-53-55-56-56 m. Quando il lavoro misura 47-49-51-53-55 cm, intrecciare le 16-17-17-18-18 m centrali per il collo. Intrecciare poi, da ciascun lato del collo, ogni 2 ferri, come segue: 2 m 1 volta e 1 m 2 volte = per ogni spalla rimangono 13-14-15-15-15 m. Intrecciare tutte le m quando il lavoro misura 54-56-58-60-62 cm. DIETRO: Avviare le m e lavorare come indicato per il davanti, ma non lavorare le trecce sul dietro. Intrecciare le m per gli scalfi come indicato per il davanti. Quando il lavoro misura 52-54-56-58-60 cm, intrecciare le 22-23-23-24-24 m centrali per il collo. Al ferro successivo, intrecciare 1 m da ciascun lato del collo = per ogni spalla rimangono 13-14-15-15-15 m. Intrecciare tutte le m quando il lavoro misura 54-56-58-60-62 cm. MANICA SINISTRA: Avviare 37-37-37-42-42 m sui ferri n° 6 con 1 capo del filato Karisma + 1 capo del filato Vivaldi. Lavorare 4 ferri a punto legaccio; passare ai ferri n° 7 e proseguire a maglia rasata. Quando il lavoro misura 3 cm, lavorare il ferro successivo, sul diritto del lavoro, come segue: 17-17-17-20-20 m a maglia rasata, diagramma M.1 (= 9 m) e 11-11-11-13-13 m a maglia rasata. Proseguire seguendo il diagramma M.1 finché il lavoro non misura 21 cm (o fino al punto in cui si desidera avere le trecce) e finire con il ferro 1 del diagramma M.1 (= 1 treccia); lavorare poi tutte le m a maglia rasata. Quando il lavoro misura 10 cm, aumentare 1 m da ciascun lato, ogni 5-4,5-3,5-4-3 cm per 8-9-10-9-11 volte = 53-55-57-60-64 m. Quando il lavoro misura 49-48-46-44-42 cm, intrecciare per l’arrotondamento della manica, da ciascun lato, ogni 2 ferri, come segue: 3 m 1 volta, 2 m 2 volte e 1 m 1-2-3-4-7 volte; intrecciare poi 2 m da ciascun lato, finché il lavoro non misura 57 cm; intrecciare 3 m 1 volta da ciascun lato. Quando il lavoro misura ca.58 cm, intrecciare le restanti m. MANICA DESTRA: Lavorare come la manica sinistra, ma con il motivo sull’altro lato. CONFEZIONE: Cucire le spalle. COLLO: Con i ferri circolari n° 6 e 1 capo del filato Karisma + 1 capo del filato Vivaldi, riprendere ca. 60-70 m attorno al collo. Lavorare 1 ferro a rov, poi 1 ferro a dir, distribuendo degli aumenti in modo uniforme, così da portare il numero delle m a 112. Lavorare poi a coste finché il collo non misura 22 cm; intrecciare le m a coste. Cucire le maniche: assicurarsi di cucire a destra la manica destra e a sinistra la manica sinistra. Cucire i lati delle maniche e del maglione all’interno della m vivagno. COPRISPALLE: Taglie: S/M - M/L - XL/XXL Materiali: DROPS PUDDEL di Garnstudio 350-400-400 g n° 03, marrone FERRI CIRCOLARI DROPS n° 7 - o misura necessaria per ottenere il campione corretto. CAMPIONE: 10 m x 14 ferri = 10 x 10 cm a maglia rasata. Si lavora in parti separate, unite successivamente e lavorate in tondo. MANICHE: Avviare 27-30-33 m e lavorare 4 ferri a punto legaccio. Proseguire a maglia rasata, con 2 m vivagno a punto legaccio da ciascun lato. Quando il lavoro misura 6-6-7 cm, mettere le m in attesa su un ferma maglie. Lavorare la seconda manica. DAVANTI & DIETRO: Avviare 31-34-37 m e lavorare 4 ferri a punto legaccio. Proseguire a maglia rasata, con 2 m vivagno a punto legaccio da ciascun lato. Quando il lavoro misura 6-6-7 cm, mettere le m in attesa su un ferma maglie. Lavorare una 2a parte uguale. SPALLE: Riprendere sullo stesso ferro circolare tutte le m, come segue: manica, davanti, manica, dietro = 116-128-140 m. Inserire 1 segno ad ogni passaggio tra il davanti/dietro e le maniche (4 segni). Lavorare tutte le m a maglia rasata. Quando il lavoro misura 21-23-25 cm, diminuire 9-10-10 m in modo uniforme sul davanti e 9-10-10 m in modo uniforme sul dietro = 98-108-120 m. Quando il lavoro misura 23-25-27 cm, diminuire 12-14-16 m in modo uniforme su tutto il giro, ogni 4 giri per 4 volte = 50-52-56 m. Inserire un nuovo segno nel lavoro; da adesso in avanti misurare il lavoro da questo punto. COLLO: Quando il lavoro misura 10 cm dal nuovo segno, aumentare 10-11-11 m in modo uniforme. Ripetere questi aumenti quando il lavoro misura 14 e 18 cm = 80-85-89 m. Quando il collo misura 38-40-42 cm, lavorare 4 giri a punto legaccio; intrecciare poi tutte le m lavorandole con 2 capi del filato Puddel. Il coprispalle misura ca.72-76-80 cm dal bordo inferiore al bordo superiore del collo / cappuccio. |
|||||||||||||
Spiegazioni del diagramma |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Avete terminato questo modello?Allora taggate le vostre foto con #dropspattern o inviatele alla #dropsfan gallery. Avete bisogno di aiuto con questo modello?Troverete 17 video tutorial, una sezione per i commenti/domande e molto altro guardando il modello su www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Ci riserviamo tutti i diritti. Questo documento, compreso tutte le sue sotto-sezioni, è protetto dalle leggi sul copyright. Potete leggere quello che potete fare con i nostri modelli alla fine di ogni modello sul nostro sito. |
Lasciare un commento sul modello DROPS 79-16
Noi saremmo felici di ricevere i tuoi commenti e opinioni su questo modello!
Se vuoi fare una domanda, fai per favore attenzione a selezionare la categoria corretta nella casella qui sotto per velocizzare il processo di risposta. I campi richiesti sono indicati da *.