Lisa hat geschrieben:
If you fill in the English words that are after =. For example pattern says =Knit on right side, purl on wrong. That matches the chart below. If you put those translations next to the symbols, it makes it work.
03.11.2009 - 02:54
Sanne hat geschrieben:
Vil lige sige, at jeg er godt i gang med den søde trøje. Ribben på ærmerne strikker jeg i almindelig rib 1 r, 1 vr i stedet for 1 r, 2 vr. Synes det giver et bedre resultat.
01.03.2009 - 16:17
DROPS Design hat geschrieben:
Innholder du strikkefasthet ellers? Det er nok ikke so lurt å bruke ½ pinne mindre på erme en på bolen fordi du skal strikke de sammen til bærest etterpå.
10.04.2008 - 09:12
Silje hat geschrieben:
Jeg strikker jakken i størrelse L, men når jeg begynte på ermene så ble de alt for vide. Så jeg gikk over til M og de er fortsatt for vide så nå bruker jeg pinner som er en halv størrelse mindre. Har andre hatt problemer med dette før?
09.04.2008 - 23:28
DROPS Design hat geschrieben:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look within the text, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
24.01.2008 - 05:23
Judy hat geschrieben:
The words on the diadram for the pattern are not in English.
24.01.2008 - 04:15
Drops Design hat geschrieben:
Hei! Str. en ganske vanlige, men hvis du er i tvil kan du se målene på diagrammet, nederst inne i oppskriften;-) Lykke til! Mvh Garnstudio/Drops Design
05.07.2007 - 09:40
Cathrin hat geschrieben:
Hei! Skal ønske meg denne flotte jakken av en strikkeglad tante, men er usikker på str. Er smal en "normal" smal,-hva er evt målene?
03.07.2007 - 21:17
Bruce hat geschrieben:
Hi Veronica, The charts are translated on all Garnstudio Patterns - but you have to know the system !! Please look in the body of the text for lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the symbols appear in the chart. I have sent you a confirmatory e-mail also.
13.11.2006 - 14:02
veronica hat geschrieben:
There is no translation into english for for the symbols used in the charts! Please translate Thank you
12.11.2006 - 14:38
DROPS 88-17 |
|||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||
DROPS Jacke mit Rundpasse in "Alpaca"
DROPS 88-17 |
|||||||||||||||||||
|
Bündchenmuster: * 1 re, 2 li *, von *-* wiederholen. Muster: Siehe Diag M.1 und M.2. Die Diagramme zeigen alle Hin- und Rück-R, Hin-R werden von rechts nach links, Rück-R von links nach rechts gelesen. Kraus re / Krausrippe (hin und zurück): 1 Krausrippe = 2 R kraus re. 1. R: re, 2. R: re. Kraus re / Krausrippe (in Rd.): 1 Krausrippe = 2 Rd kraus re. 1 Rd: re, 2. Rd: li. Knopfloch: Knopflöcher von rechts auf der rechten Blende in dieser Weise abketten: 2 M kraus re, 1 re, 1 li, 2 li zusammen, 1 Umschlag, 2 li. In der nächsten R wird der Umschlag li gestrickt. Die Knopflöcher werden wie folgt angebracht: Gr. S: 2, 11, 19, 27, 36, 45 und 53 cm. Gr. M: 2, 11, 20, 29, 37, 46 und 55 cm. Gr. L: 2, 12, 21, 30, 39, 48 und 57 cm Gr. XL: 2, 11, 21, 30, 40, 49 und 59 cm. Gr. XXL: 2, 11, 21, 31, 41, 51 und 61 cm. ----------------------------------------------------------------------- Rumpfteil: Die Jacke wird hin und zurück auf Rundstr.Ndl. ab dem vorderen Rand gestrickt. Mit Alpaca auf Rundstr.Ndl.Nr 3, 200-218-236-260-284 M anschlagen (inkl je 8 M beidseitig für die vorderen Blenden). 3 R li stricken (1. R = Rückreihe), danach im Bündchenmuster (siehe oben) mit je 2 M kraus re beidseitig + je 1 M re neben den kraus rechten M stricken (betrachtet von der Vorderseite. Mit den Knopflöchern beginnen - siehe oben. Wenn die Arb. 3 cm misst, 1 Hin-R re und 1 Rück-R re stricken, dabei beidseitig die je 8 Blenden-M stets wie zuvor stricken, d.h. 2 M kraus re, 1 re, 2 li, 1 re und 2 li (jeweils vom vorderen Rand aus betrachtet). Zur Rundstr.Ndl.Nr 3,5 wechseln und mit Glattstr. weiterfahren (die Blende wie zuvor stricken). Achten Sie auf die Strickfestigkeit! Je 1 Markierungsfaden nach den ersten und vor den letzten je 54-58-63-69-75 M anbringen = 92-102-110-122-134 M zwischen den Markierungsfäden für das Rückenteil. Wenn die Arb. 8 cm misst, 1 M beidseitig jedes Markierungsfadens alle 5.-5.-5.-7.-7. cm insgesamt 5-5-5-4-4 Mal zunehmen = 220-238-256-276-300 M. Wenn die Arb. 34-35-36-37-38 cm misst, je 10-10-10-12-12 M an beiden Seiten des Rumpfteils für die Armausschnitte abk (d.h. je 5-5-5-6-6 M beidseitig jedes Markierungsfadens) = 92-102-110-118-130 M am Rückenteil und 54-58-63-67-73 M pro Vorderteil. Die Arb zur Seite legen und die Ärmel stricken. Ärmel: Mit Alpaca auf Nadelspiel Nr 3, 60-60-60-66-66 M anschlagen. 1 Rd re, 1 R li und 1 Rd re stricken, danach das Bündchen stricken. Wenn die Arb. 10 cm misst, 1 Rd re und 1 Rd li stricken. Zur Nadelspiel Nr. 3,5 wechseln und mit Glattstr. weiterfahren. Wenn die Arb 12 cm misst, 2 M in der Mitte unten am Ärmel insgesamt 9-11-14-13-15 Mal zunehmen, in folgendem Rhythmus: in Gr. S: in jeder 12.Rd, in Gr. M: in jeder 9. Rd, in Gr. L + XL: in jeder 7. R Gr. XXL: in jeder 6. R = 78-82-88-92-96 M. Wenn die Arb. 46-46-46-45-45 cm misst, 10-10-10-12-12 M in der Mitte unten am Ärmel abk = 68-72-78-80-84 M. Die M auf 1 Hilfsfaden legen und noch 1 Ärmel ebenso stricken. Passe: Die Ärmel und das Körperteil auf dieselbe Rundstr. Ndl. legen = 336-362-392-412-444 M. 2-2-2-2-6 R glatt re stricken (die 1. R iist eine Hinreihe). je 1 Markierungsfaden bei allen Übergängen zwischen dem Rumpfteil und den Ärmeln anbringen = 4 Markierungsfäden. Danach glatt re weiterstricken und gleichzeitig die Raglanabnahmen wie nachfolgend beschrieben arbeiten - vergessen Sie nicht die Knopflöcher an der Blende. In dieser Weise in Hinreihen abn: Vor den Markierungsfäden: 2 re zusammen. Nach den Markierungsfäden: 1 M abheben (wie wenn sie re gestrickt würde), 1 re, die abgehobene M darüber ziehen. In diesem Rhythmus abnehmen: Gr. S: in jeder 2. R 2 Mal Gr. M: in jeder 2. R 3 Mal Gr. L: in jeder 4. R 3 Mal Gr. XL: in jeder 4. R 4 Mal Gr. XXL: in jeder 2. R 6 Mal = 320-338-368-380-396 M. Nach dem letzten Abnehmen 1 Rück-R li stricken und dabei gleichzeitig gleichmäßig verteilt so abnehmen, dass 316-331-361-376-391 M vorhanden sind (es wird nicht bei den Blenden abgenommen). Die nächste Hinreihe wie folgt stricken: 8 Blendemaschen wie zuvor, M.1 über die nächsten 300-315-345-360-375 M und 8 Blendemaschen wie zuvor. In dieser Weise weiterstricken und dabei wie in M.1 gezeigt abnehmen. Nach der letzten Abnahme sind 136-142-154-160-166 M in der R - M.1 zu Ende stricken. Danach 1 Hin-R re stricken und dabei gleichzeitig gleichmäßig verteilt so abnehmen, dass 94-98-102-106-110 M vorhanden sind. Halskante: Zur Nadel Nr. 3 wechseln und M.2 stricken (auch über die Blenden) - 1. R = Rückreihe. Danach locker abk. Die Halskante an der oberen Links-Reihe nach innen falten und auf der Rückseite der Jacke mit kleinen Stichen befestigen – Achtung: die Naht sollte nicht stramm sein. Zusammennähen: Die Öffnungen unter den Ärmeln zusammennähen. Gehäkelte Kanten: 1 R mit Lm-Bogen häkeln, oben um den Hals (Sehen Sie den Pfeil bei M.2, wo Sie die R häkeln sollten), unten bei der Rundpasse (Sehen Sie den Pfeil bei M.1) und unten am Ärmel (hier häkeln Sie in den Anschlagrand). Mit Alpaca auf Ndl.Nr. 3,5 so häkeln: 1 fM in die erste M, * 5 Lm, 2 M überspringen, 1 fM in die nächste M *, von *-* wiederholen. Achtung: Auf der R unten auf der Rundpasse sollten Sie nicht über die Blende häkeln. |
|||||||||||||||||||
Erklärungen zum Diagramm |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
Haben Sie diese Anleitung nachgearbeitet?Dann taggen Sie Ihre Fotos mit #dropspattern oder schicken Sie sie an die #dropsfan Galerie Brauchen Sie Hilfe bei dieser Anleitung?Sie finden 28 Videotutorials, einen Kommentar/Fragen-Bereich und vieles mehr, wenn sie die Anleitung bei garnstudio.com aufrufen. © 1982-2026 DROPS Design A/S. Wir besitzen alle Rechte. Dieses Dokument, einschließlich aller Untersektionen, hat Urheberrechte. Mehr dazu, was Sie mit unseren Anleitungen machen können, finden Sie ganz unten auf der Seite zu jeder Anleitung. |
|||||||||||||||||||
Kommentieren Sie die Anleitung DROPS 88-17
Wir würden gerne Ihre Meinung zu diesem Modell erfahren!
Wenn Sie eine Frage stellen möchten, prüfen Sie bitte, dass Sie die richtige Kategorie im unten stehenden Formular gewählt haben - so bekommen Sie schneller eine Antwort. Die obligatorischen Felder sind mit einem * gekennzeichnet.