Susan Miller skrev:
Here you can write your comment (maximum 500 characters).
24.07.2007 - 14:03
sharon skrev:
How do you get english translation for the charts? LOVE THESE PATTERNS!!
01.10.2006 - 00:03
Scandinavian Knitting Design skrev:
The pattern is translated into English. Do you mean translating this into British English? You should be able to follow the pattern as it is, but if you have any specific questions/termonology queries, please let me know and I'll be happy to help. To read the pattern please click on diagram to get the Scandinavian explanations to the symbols. The "=" symbols in the tanslated version them follow the order of the Scandinavian "=" symbols. Kind regards Karen,SKD, UK
01.04.2006 - 15:32
crystal stacey skrev:
I am trying to translate the pattern for this sweater into english and am not sure how to do so. Any help would be greatly appreciated. Thank you. Crystal Stacey
01.04.2006 - 01:04
Chilling Seaside |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
DROPS top med snoning og korte ærmer i "Muskat"
DROPS 81-6 |
|||||||||||||||||||
Strikkefasthed: P.nr er vejledende! 22 m x 30 p på p 3,5 og glatstrik = 10 x 10 cm Rib: * 4 vr, 2 r *, gentag fra *-*. Mønster: Se diag M.1 - mønst ses fra retsiden. Lukketips-1 (gælder ærmegabet på forstk): Alle aflukninger sker fra retsiden! Der lukkes indenfor 1 kantm og 1 m r i højre side set på p, og indenfor 1 kantm, 2 r og 2 vr i venstre side set på p. Luk således i højre side: Tag 1 m løs af p som om den skulle strikkes ret, 1 r, løft den løse m over. OBS: På p tilbage strkkes de 2 sidste m før kantm vrang. Luk således i venstre side: 2 r sm. Lukketips-2 (gælder ærmegabet på rygstk): Alle aflukninger sker fra retsiden! Der lukkes indenfor 1 kantm og 1 r i hver side. Luk således efter 2 m: Tag 1 m løs af p som om den skulle strikkes ret, 1 r, løft den løse m over. Luk således før 2 m: 2 r sm. Ryg- og forstykke: Der skal kun øges på hver side af forstk og altså ikke på rygstk. Dette for at undgå at tage ud i Ribben, da bliver siderne pænere. Derfor slåes der fra starten flere m op på rygstk end på forstk. Forstk: Slå 81-93-105-117-129 m op (inkl 1 kantm i hver side) på p 3,5 med Muskat. Strik således (1.p = retsiden): 1 kantm, 2 vr, * 2 r, 4 vr *, gentag fra *-* over 24-30-36-42-48 m, 2 r, 5 vr, 3 r, 4 vr, 4 r, 7 vr, 2 r, * 4 vr, 2 r *, gentag fra *-* over 24-30-36-42-48 m, 2 vr og 1 kantm. Strik således i 4 p - OBS: På sidste p tages der ud hvor der er 4 ret til 6 ret = 83-95-107-119-131 m. Derefter fortsættes der således (fra retsiden): 1 kantm, 26-32-38-44-50 m glatstrik med vrangen ud, M.1 (= 27 m), 28-34-40-46-52 m glatstrik med retsiden ud og 1 kantm. Husk på strikkefastheden! Sideudtagning: Når arb måler 8 cm tages der 1 m ud i hver side på hver 3. cm 8 gange, i beg af p tages der ud i vrang og sidst på p tages der ud i ret = 99-111-123-135-147 m. Ærmegab: Når arb måler 31-32-33-34-35 cm lukkes der 8 m af i hver side. Luk derefter af til ærmegab i hver side på hver 2.p - se Lukketips-1: 1 m 3-6-12-15-18 gange. Samtidig når arb måler 38-40-42-44-46 cm lukkes de midterste 23 m af til hals. Videre lukkes der mod halsen på hver 2.p: 3 m 1 gang, 2 m 2 gang og 1 m 4 gange. Efter alle aflukninger til ærmegab og hals er der 16-19-19-22-25 m tilbage på hver skulder. Når arb måler 50-52-54-56-58 cm lukkes der af. Rygstk: Slå 98-110-122-134-146 m op (inkl 1 kantm i hver side) på p 3,5 med Muskat. Strik således (1.p = retsiden): 1 kantm, 2 vr, * 2 r, 4 vr *, gentag fra *-* til der er 5 m tilbage, strik 2 r, 2 vr og 1 kantm. Fortsæt ribben (der tages ikke ud i siden på rygstk). Ærmegab: Når arb måler 31-32-33-34-35 cm lukkes der 8 m af i hver side. Luk derefter af til ærmegab på hver 2.p - se Lukketips-2: 1 m 3-6-12-15-18 gange = 76-82-82-88-94 m. Når arb måler 47-49-51-53-55 cm sættes de midterste 38 m på 1 tråd til hals. Videre lukkes der mod halsen på hver 2.p: 2 m 1 gang og 1 m 1 gang = 16-19-19-22-25 m tilbage på hver skulder. Luk af når arb måler 50-52-54-56-58 cm. Ærme: Slå 74-80-86-92-98 m op (inkl 1 kantm i hver side) på p 3,5 med Muskat. Strik 4 p Rib med 1 kantm i hver side (1.p = retsiden), derefter strikkes 1 p ret fra retsiden og 1 p ret fra vrangen før der fortsættes med glatstrik til færdig mål. Når arb måler 3 cm lukkes der 8 m af i hver side. Luk derefter af til ærmekuppel i hver side på hver 2.p: 3 m 1 gang, 2 m 1 gang, 1 m 9-11-12-14-15 gange og derefter 2 m i hver side til arb måler 10-12-13-14-15 cm, videre lukkes der 3 m 1 gang i hver side før de resterende m lukkes af. Arb måler ca 11-13-14-15-16 cm. Montering: Sy skuldersømmene. Hals: Strik 114 eller 120 m op (delbart med 6 incl m på tråden bagpå) rundt i halsen på lille rundp 3,5. Strik 1 omg vrang, 1 omg ret og fortsæt med 3 omg Rib (= 2 r, 4 vr) – sørg for at m stemmer over hinanden i halsen bagpå, luk derefter af i Rib. Sy ærmerne i. Sy ærme- og sidesøm i et indenfor 1 kantm. |
|||||||||||||||||||
Diagram forklaring |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
Har du lavet denne opskrift?Så tagger du dine billeder med #dropspattern eller send dem til #dropsfan galleriet. Behøver du hjælp med opskriften?Du finder 19 instruktionsvideoer, kommentarer/spørgsmål og mere i opskriften på www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rettigheder er reserveret. Dette dokument med tilhørende underdokumenter har copyright. Læs mere om hvad du kan gøre med vore opskrifter, nedert i alle vore opskrifter på hjemmesiden. |
Kommentere opskrift DROPS 81-6
Vi vil gerne høre din mening om denne model!
Hvis du ønsker at stille et spørgsmål, så husk at vælge rigtig kategori i menuen under - det vil give dig hurtigere svar. Obligatoriske felter er markeret med *.