Gabi skrev:
Hello! In hungarian translation there is a mistake at the Pattern-Explanation. Instead of "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka mögé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." please use this one: "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka elé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." It is at the first twist in the row, the single stich on the cable needle shoould be in front of the work, not in the back of the work. Great homepage! Thank you! Gabi
27.09.2021 - 07:33DROPS Design svarede:
Kedves Gabi! Köszönjük a jelzést, a hibát javítottuk. Sikeres kézimunkázást!
28.09.2021 - 20:49
Dolphens skrev:
Dans vos explications je remarque que la longueur des manches avant les diminutions est plus grande pour les petites tailles que pour les grandes. Deuxième remarque : pour le haut de la manche vous écrivez 1 fois 3m, 2fois 2m et 12-3-4-7 fois une m. De plus dans vos explications , toujours de la manche, je m’étonne que pour n’importe quelle taille la longueur totale de la manche 58 cm..... pourriez-vous m’aider?
07.10.2019 - 00:12DROPS Design svarede:
Bonjour Mme Dolphens, les manches - avant l'arrondi- sont plus courtes dans les grandes tailles car les épaules s ont plus larges et l'arrondi de la manche sera plus long - cf mesures du schéma. Bon tricot!
07.10.2019 - 10:16
Nathy skrev:
Bonjour, Pour quelle raison on tricote 17 m au début et 11 mailles a la fin, le dessin sera pas centré. merci d'avance
11.02.2019 - 12:56DROPS Design svarede:
Bonjour Nathy, il ne sera effectivement pas centré mais visible davantage sur le devant (de face). Bon tricot!
11.02.2019 - 15:48
Nathy skrev:
Bonjour, Dans l'explication de la manche droite c'est indiqué tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté; cela veut dire que Je tricote a l'identique le diagramme M1pour la manche gauche merci par avance Nathy
01.02.2019 - 13:00DROPS Design svarede:
Bonjour Nathy, pour la manche gauche, vous avez tricoté 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Pour la manche droite, vous tricotez 11-11-11-13-13 m jersey, M1 (=9 m) et 17-17-17-20-20 m jersey. Bon tricot!
01.02.2019 - 15:13
Guilaine skrev:
Mi scusi, come potrei realizzare questo bel modello ai ferri 3.5/ 4 .?? Grazie per l'interessamento!
21.01.2019 - 19:12DROPS Design svarede:
Buonasera Guilaine. Dovrebbe ricalcolare tutte le maglie in base al campione che ottiene con il filato scelto. Per un aiuto così personalizzato, può rivolgersi al suo rivenditore Drops di fiducia. Buon lavoro!
21.01.2019 - 19:55
Eva Larsdotter skrev:
Hej, jag upplevde det väldigt opraktiskt att det på både framstycket står Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida, då hade jag ju redan stickat 23 cm, den infon borde kommit tidigare. Står likadant på ärmen. Mvh Eva
23.01.2018 - 11:12
DROPS Design skrev:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look at the top of the pattern description, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
27.08.2007 - 17:46
Nina skrev:
Could you please translate the pattern chart into American English? Thank you
27.08.2007 - 11:46
Scandinavian Knitting Design skrev:
The chart is translated in the pattern - just under Pattern - see chart. The = symbols follow the order of the Scandinavian symbols, i.e. the first symbol means K from right side, P from wrong side, etc. Karen Scandinavian Knitting Design
31.05.2006 - 23:28
Lori skrev:
The graph is not in English!
29.05.2006 - 01:39
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
DROPS settet består av: Tröja i "Karisma Superwash" och" Vivaldi", axelvärmare i "Puddel"
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
Stickfasthet: St.nr är bara rekommenderad! 14 m x 17 v på st 7 med 1 tråd av varje kvalitet och slätst = 10 x 10 cm. Rätst (fram och tillbaka på st): varv 1: Räta, varv 2: Räta. Mönster: Se diagram M.1. Mönstret visas från rätsidan. Resår: * 4 rm, 4 am *, upprepa från *-*. Framst: Lägg upp 60-65-71-78-84 m (inkl 1 kantm i varje sida) på st 6 med 1 tråd Karisma + 1 tråd Vivaldi. Sticka 4 v rätst, byt till st 7 och fortsätt med slätst. Kontrollera stickfast-heten! När arb mäter 5 cm stickas nästa v så här (från rätsidan): 13-15-17-20-22 m slätst, M.1 (= 9 m), 16-17-19-20-22 m slätst, M.1 (= 9 m) och 13-15-17-20-22 m slätst. Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida på var 8:e cm totalt 3 ggr = 66-71-77-84-90 m. När arb mäter 34-35-36-37-38 cm avm för ärmhål i varje sida på vartannat v: 3 m 1-1-1-2-2 ggr, 2 m 1-2-3-3-4 ggr och 1 m 3-2-2-2-3 ggr = 50-53-55-56-56 m. När arb mäter 47-49-51-53-55 cm maskas de mittersta 16-17-17-18-18 m av till hals. Sedan avm i varje sida mot halsen på vartannat v: 2 m 1 gång och 1 m 2 ggr = 13-14-15-15-15 m kvar på varje axel. Maska av när arb mäter 54-56-58-60-62 cm. Bakst: Lägg upp och sticka som framst men sticka inte Mönster på bakst. Maska av för ärmhål som på framst och sticka vidare till arb mäter 52-54-56-58-60 cm. Nu maskas de mittersta 22-23-23-24-24 m av till hals. På nästa v avm ytterligare 1 m mot halsen = 13-14-15-15-15 m kvar på varje axel. Maska av när arb mäter 54-56-58-60-62 cm. Vänster ärm: Lägg upp 37-37-37-42-42 m (inkl 1 kantm i varje sida) på st 6 med 1 tråd Karisma + 1 tråd Vivaldi. Sticka 4 v rätst, byt till st 7 och fortsätt med slätst. När arb mäter 3 cm stickas nästa v så här (från rätsidan): 17-17-17-20-20 m slätst, M.1 (= 9 m) och 11-11-11-13-13 m slätst. Fortsätt M.1 så här till arb mäter 21 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 10 cm ökas det 1 m i varje sida på var 5:e-4,5:e-3,5:e-4:e-3:e cm totalt 8-9-10-9-11 ggr = 53-55-57-60-64 m. När ärmen mäter 49-48-46-44-42 cm avm för ärmkulle i varje sida på vartannat v: 3 m 1 gång, 2 m 2 ggr och 1 m 1-2-3-4-7 ggr, sedan avm 2 m i varje sida till arb mäter 57 cm, till sist avm 3 m 1 gång i varje sida. Maska av de resterande m, arb mäter ca 58 cm. Höger ärm: Stickas som vänster, men med M.1 i motsatt sida. Montering: Sy axelsömmarna. Krage: Plocka upp ca 60-70 m runt halsen på en kort rundst 6 med 1 tråd Karisma + tråd Vivaldi. Sticka 1 v avigt, sedan 1 v räta samtidigt som det ökas till 112 m jämnt fördelat. Sedan stickas det resår till kragen mäter 22 cm, maska av i resår. Sy i ärmarna - se till att ärmarna sys i åt riktigt håll - mönstret skall vända framåt. Sy ärm- och sidsöm i ett innanför 1 kantm. AXELVÄRMARE: Storlek: S/M - M/L - XL/XXL Garnåtgång: DROPS Puddel från Garnstudio 350-400-400 gr nr 03, brun DROPS Rundst nr 7. Stickfasthet: St.nr är bara rekommenderad! 10 m x 14 v på st 7 och slätst = 10 x 10 cm. Rätst (fram och tillbaka på st): varv 1: Räta, varv 2: Räta. Rätst (runt på st): varv 1: Avigt, varv 2: Räta. Alla delarna stickas fram och tillbaka på rundst till efter sprunden fram och bak innan de sätts ihop på st. Ärmst: Lägg upp 27-30-33 m på rundst 7 med Puddel och sticka 4 v rätst. Fortsätt i slätst med 2 rätst m i varje sida till arb mäter 6-6-7 cm. Sätt m på 1 tråd och sticka ett ärmst till. Fram- och Bakst: Lägg upp 31-34-37 m på rundst 7 med Puddel och sticka 4 v rätst. Fortsätt i slätst med 2 rätst m i varje sida till arb mäter 6-6-7 cm. Sätt m på 1 tråd och sticka en del till. Axelparti: Sätt alla delarna på samma rundst 7 så här: ärmst, framst, ärmst, bakst = 116-128-140 m. OBS: Sätt 1 märktråd i alla övergångarna = 4 märktrådar och låt trådarna följa med uppöver. Sticka vidare i slätst runt på st. Kontrollera stickfastheten! När arb mäter 21-23-25 cm minskas 9-10-10 m jämnt fördelat på framst och 9-10-10 m jämnt fördelat på bakst = 98-108-120 m. När arb mäter 23-25-27 cm minskas 12-14-16 m jämnt fördelat över hela v så här: på vart 4:e v 4 ggr = 50-52-56 m. Sätt 1 ny märktråd i arb, nu startar kragen - härifrån mäts nu arb. När arb mäter 10 cm ökas det 10-11-11 m jämnt fördelat på v. Upprepa ökningen när arb mäter 14 och 18 cm = 80-85-89 m. När kragen mäter 38-40-42 cm stickas det 4 v rätst, sedan maskas det av med 2 trådar Puddel. Axelvärmaren mäter ca 72-76-80 cm från nederkant till överst på kragen/luvan. |
|||||||||||||
Diagram förklaring |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Har du gjort detta mönster?Tagga då dina bilder med #dropspattern eller skicka in de till #dropsfan galleriet. Behöver du hjälp med mönstret?Du hittar 17 instruktionsvideoer, kommentarer/frågor och mer i mönstret på www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alla rättigheter är reserverade. Detta dokument med tillhörande underdokument har copyright. Läs mer om vad du kan göra med våra mönster längst ner på vår hemsida. |
Kommentera mönster DROPS 79-16
Vi vill gärna ha din åsikt om denna modell!
Om du har en fråga kring den, kom ihåg att välja rätt kategori i menyn under, så får du snabbare svar! Obligatoriska fält är markerade med *.