Drops Design NL skrev:
Hoi Jenny. Je hebt gelijk. Ik heb het gewijzigd. Gr. Tine Jensen
18.03.2008 - 10:25
Janssens Jenny skrev:
Er staat een fout in de vertaling van het telpatroon zet : 2 st op een kabelnld achter het werk, 3 av, brei de 2 st vd kabelnld av. die 3 av moeten 3 RECHTE STEKEN zijn groetjes
18.03.2008 - 08:20
Susan Miller skrev:
Here you can write your comment (maximum 500 characters).
24.07.2007 - 14:03
sharon skrev:
How do you get english translation for the charts? LOVE THESE PATTERNS!!
01.10.2006 - 00:03
Scandinavian Knitting Design skrev:
The pattern is translated into English. Do you mean translating this into British English? You should be able to follow the pattern as it is, but if you have any specific questions/termonology queries, please let me know and I'll be happy to help. To read the pattern please click on diagram to get the Scandinavian explanations to the symbols. The "=" symbols in the tanslated version them follow the order of the Scandinavian "=" symbols. Kind regards Karen,SKD, UK
01.04.2006 - 15:32
crystal stacey skrev:
I am trying to translate the pattern for this sweater into english and am not sure how to do so. Any help would be greatly appreciated. Thank you. Crystal Stacey
01.04.2006 - 01:04
Chilling Seaside |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
DROPS topp med fläta och kort ärm i "Muskat"
DROPS 81-6 |
|||||||||||||||||||
Stickfasthet: St.nr är bara rekommenderad! 22 m x 30 v på st 3,5 och slätst = 10 x 10 cm Resår: * 4 am, 2 rm *, upprepa från *-*. Mönster: Se diagram M.1 - diagr visar mönstret sett från rätsidan. Avmtips-1 (gäller ärmhålen på framst): Alla avm görs på rätsidan! Det avm innanför 1 kantm och 1 rm i höger sida sett på st och innanför 1 kantm, 2 rm och 2 am i vänster sida sett på st. Maska av så här i höger sida: Lyft 1 m som om den skulle stickas rät, 1 rm, drag den lyfta m över. OBS: På v tillbaka stickas de 2 sista m före kantm aviga. Maska av så här i vänster sida: 2 rm tills. Avmtips-2 (gäller ärmhålen på bakst): Alla avm görs på rätsidan! Det avm innanför 1 kantm och 1 rm i varje sida. Maska av så här efter 2 m: Lyft 1 m som om den skulle stickas rät, 1 rm, drag den lyfta m över. Maska av så här före 2 m: 2 rm tills. Fram- och bakst: Det ökas m i sidorna endast på framst - inte på bakst. Detta för att undvika att öka i resåren, och då blir sidorna finare. Därför läggs det upp flera m från början på bakst än på framst. Framst: Lägg upp 81-93-105-117-129 m (inkl 1 kantm i varje sida) på st 3,5 med Muskat. Sticka så här (varv 1 = rätsidan): 1 kantm, 2 am, * 2 rm, 4 am *, upprepa från *-* över 24-30-36-42-48 m, 2 rm, 5 am, 3 rm, 4 am, 4 rm, 7 am, 2 rm, * 4 am, 2 rm *, upprepa från *-* över 24-30-36-42-48 m, 2 am och 1 kantm. Sticka så i 4 varv - OBS: På sista v ökas det stället där det är 4 rm till 6 rm = 83-95-107-119-131 m. Sedan fortsätts det så här (från rätsidan): 1 kantm, 26-32-38-44-50 m slätst med avigan ut, M.1 (= 27 m), 28-34-40-46-52 m slätst med rätsidan ut och 1 kantm. Kontrollera stickfastheten! Sidökning: När arb mäter 8 cm ökas det 1 m i varje sida på var 3:e cm 8 ggr, i början på v ökas det med am och i slutet på v ökas det med rm = 99-111-123-135-147 m. Ärmhål: När arb mäter 31-32-33-34-35 cm avm 8 m i varje sida. Maska av 1 m mot ärmhålet i varje sida på vartannat v - se Avmtips-1: 3-6-12-15-18 ggr. Samtidigt när arb mäter 38-40-42-44-46 cm maskas de mittersta 23 m av till hals. Sedan avm mot halsen på vartannat v: 3 m 1 gång, 2 m 2 gång och 1 m 4 ggr. Efter alla avm för ärmhål och hals är det 16-19-19-22-25 m kvar på varje axel. När arb mäter 50-52-54-56-58 cm maskas det av. Bakst: Lägg upp 98-110-122-134-146 m (inkl 1 kantm i varje sida) på st 3,5 med Muskat. Sticka så här (varv 1 = rätsidan): 1 kantm, 2 am, * 2 rm, 4 am *, upprepa från *-* till det återstår 5 m, sticka 2 rm, 2 am och 1 kantm. Fortsätt resåren uppöver (det ökas inga m i sidan på bakst). Ärmhål: När arb mäter 31-32-33-34-35 cm avm 8 m i varje sida. Maska av 1 m vid ärmhålen på vartannat v - se Avmtips-2: 3-6-12-15-18 ggr = 76-82-82-88-94 m. När arb mäter 47-49-51-53-55 cm sätts de mittersta 38 m på 1 tråd till hals. Sedan avm mot halsen på vartannat v: 2 m 1 gång och 1 m 1 gång = 16-19-19-22-25 m kvar på varje axel. Maska av när arb mäter 50-52-54-56-58 cm. Ärm: Lägg upp 74-80-86-92-98 m (inkl 1 kantm i varje sida) på st 3,5 med Muskat. Sticka 4 v resår med 1 kantm i varje sida (varv 1 = rätsidan), sedan stickas 1 v räta från rätsidan och 1 v räta från avigsidan innan det fortsätts med slätst till färdigt mått. När arb mäter 3 cm avm 8 m i varje sida. Sedan avm för ärmkulle i båda sidor på vartannat v: 3 m 1 gång, 2 m 1 gång, 1 m 9-11-12-14-15 ggr och sedan 2 m i varje sida till arb mäter 10-12-13-14-15 cm, till sist avm 3 m 1 gång i varje sida innan de resterande m maskas av. Arb mäter ca 11-13-14-15-16 cm. Montering: Sy axelsömmarna. Halskant: Sticka upp 114-120 m (delbart med 6, inkl m på tråden bak) runt halsen på en kort rundst 3,5. Sticka 1 v avigt, 1 v räta och fortsätt med 3 v resår (= 2 rm, 4 am) - se till att m stämmer över varann i halsringningen bak, maska sedan av i resår. Sy i ärmarna. Sy ärm- och sidsöm i ett innanför 1 kantm. |
|||||||||||||||||||
Diagram förklaring |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
Har du gjort detta mönster?Tagga då dina bilder med #dropspattern eller skicka in de till #dropsfan galleriet. Behöver du hjälp med mönstret?Du hittar 19 instruktionsvideoer, kommentarer/frågor och mer i mönstret på www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alla rättigheter är reserverade. Detta dokument med tillhörande underdokument har copyright. Läs mer om vad du kan göra med våra mönster längst ner på vår hemsida. |
Kommentera mönster DROPS 81-6
Vi vill gärna ha din åsikt om denna modell!
Om du har en fråga kring den, kom ihåg att välja rätt kategori i menyn under, så får du snabbare svar! Obligatoriska fält är markerade med *.