Iris skrev:
Ik denk dus dat er in de Nederlandse beschrijving zou moeten staan "Minder 1-1-2-0 (1-1-3) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)." Dus voor de kleinste maat totaal (1 + 25) x 8 = 208 minderingen voor de raglan in plaats van (7 + 25) x 8 = 254 minderingen zoals er nu staat. Klopt dat?
14.10.2015 - 16:01DROPS Design svarede:
Hoi Iris. Je hebt gelijk. Er was iets verkeerd hier met de Nederlandse vertaling. Ik heb het online aangepast volgens het originele Noorse patroon.
15.10.2015 - 14:45Iris skrev:
Ik zou dan meer steken moeten minderen dan ik op de naald heb staan, dus heb ik eens naar andere vertalingen gekeken en in de Engelse versie staat er iets heel anders: "Dec 1 st on each side of the 2 transition stockinette sts every 4th row 1-1-2-0 (1-1-3) times, then every other row 25-28-31-37 (37-40-40) times (8 decreased sts per row)." In andere talen is het voor de kleinste maat ook eerst 1 keer minderen in de vierde naald (ipv 7 keer), dan 25 keer in de tweede naald.
14.10.2015 - 13:58Iris skrev:
Hoi, Ik ben bezig met de kleinste kindermaat. Ik denk dat er in de Nederlandse beschrijving een fout staat in de raglanminderingen voor de kindertrui. Er staat "Minder 7-13-16-20 (20-22-24) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)."
14.10.2015 - 13:58
Dieter Zangs skrev:
Bonjour, je voudrais savoir comment "traduire" le patron à tricoter en laine pure cachemire, aiguilles 3.5-4 merci d'avance Dieter Zangs
09.11.2013 - 13:46DROPS Design svarede:
Bonjour Mr Zangs, ce modèle a été écrit sur la base d'un échantillon de 24 m x 40 rangs= 10 x 10 cm. Vous pouvez tout recalculer sur la base de la règle de 3 ou bien utiliser le moteur de recherches et nos groupes de qualités pour trouver un modèle correspondant à votre tension pour 10 cm. Bon tricot!
11.11.2013 - 10:33Antonetta Huizinga skrev:
I can not find instructions for the structureral pattern. I have horizontal tension correct but unable te get to 40 vertical st. Is 40 st correct? Pattern men 59/17. Love your patterns!
11.04.2013 - 06:23DROPS Design svarede:
Dear Mrs Huizinga, diagram is at the very bottom of the page and text for diagram just above the measurement chart. Happy knitting !
11.04.2013 - 09:51
DROPS Design NL skrev:
Hoi. De vertaling van de teltekening staat in het patroon onder VERTALING SYMBOLEN TELTEKENING. In de kop van het patroon staan de kleurennummers na de naam. Bijvoorbeeld grijsblauw nr. 39. Succes. Tine
25.11.2010 - 09:26
Gerojo skrev:
Kunt u mij doorgeven wat de opeenvolgende kleuren zijn na het bruine boord van de herentrui? (in nummers aub) Wij komen er niet uit.
25.11.2010 - 09:24
Saturday Adventures |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
DROPS tröja i Camelia eller Alpaca med strukturstickning, raglanärm . Herr stl och stl 2 år-14 år.
DROPS 59-17 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
DROPS tröja vuxen Stickfasthet: 24 m x 40 v på st 3,5 och mönster = 10 x 10 cm. Kom ihåg att st.nr endast är vägledande! OBS! Det är speciellt viktigt att hålla stickfastheten vid raglanavm! Mönster: Se diagram (1 diagram = 1 rapport). Mönstret i diagrammet visas från rätsidan. Resår: * 2 rm, 2 am *. Upprepa från *- *. Tröja med polokrage: När det återstår 6-6 (5-6-8-8) avm av raglanavm avm de mittersta 20-24 (22-22-20-22) m på framst till hals och det stickas färdigt fram och tillbaka på st. Sedan avm det mot halsen på vartannat v: 2 m 2-2 (2-2-3-3) ggr, 1 m 4-4 (3-4-5-5) ggr. Maska av efter sista avm. Plocka upp ca 96-100 (100-100-104-108) m runt halsen på strumpst 2,5 med gråblå Camelia eller turkos/grå Alpaca. Sticka resår samtidigt som det på första v ökas jämnt fördelat till ca 120-140 m (delbart med 4 m). Maska av när resåren mäter 16-16 (16-16-18-18) cm. Maska av med räta och avig m (se till att det inte maskas av för stramt). Bålen: Talen i () = Herrstl. Om det önskas tröja med polokrage - se förkl ovan. Lägg upp 244-260 (248-260-268-280) m på rundst 2,5 med gråblå Camelia eller turkos/grå Alpaca och sticka resår i 5 (6) cm - på sista v ökas det 40-44 (40-44-48-52) m jämnt fördelat = 284-304 (288-304-316-332) m. Byt till rundst 3,5 och sticka Mönster uppöver. Kontrollera stickfastheten. När arb mäter 32-35 (39-40-40-42) cm avm det 8 m i varje sida för ärmhål = 134-144 (136-144-150-158) m till fram- och bakst. Lägg arb åt sidan. Ärm: Lägg upp 52-56 (56-60-60-64) m på strumpst 2,5 med gråblå Camelia eller turkos/grå Alpaca och sticka resår i 5 (6) cm - på sista v ökas det 8-8 (8-4-8-4) m jämnt fördelat på v = 60-64 (64-64-68-68) m. Byt till strumpst 3,5 och sticka Mönster uppöver. Samtidigt efter resåren ökas det 2 m mitt under ärmen 28-28 (28-30-28-31) ggr på S/M-M/L-(XXL): Vart 5e v, (S/M-M/L-XL): Växelvis vart 5e och 6e v = 116-120 (120-124-124-130) m - de ökade m stickas in i mönstret efterhand. När arb mäter 45-45 (49-50-49-49) cm - avpassa efter mönstret - avm 8 m mitt under ärmen och arb läggs åt sidan = 108-112 (112-116-116-122) m. Här är det viktigt att ärmen och bålen har kommit precis lika långt i mönster-diagrammet. Bålen: Sätt in ärmarna på samma rundst som bålen där det är avm 8 m = 484-512 (496-520-532-560) m på st. Sätt en märktråd i övergången mellan ärmarna och bålen = 4 märktrådar. Fortsätt mönstret uppöver men första m på varje sida av märktrådarna stickas i slätst (= 2 m slätst i övergången från bål till ärm). Raglan avm: Läs hela nästa avsnitt innan det stickas vidare! Det avm 1 m på varje sida av de 2 m slätst (= 8 avm per v). Maska av på vart 4e v; 3-2 (3-3-6-5) ggr, sedan på vartannat v; 46-50 (47-50-48-52) ggr. Maska av så här: Före de 2 m slätst: Rätan: Sticka 2 rm tills. Avigan: Lyft de kommande 2 m av st, sätt dem vridna tillbaka på vänster st (en och en), sticka de 2 m vridna avigt tills. Efter de 2 m slätst: Rätan: lyft 1 m, 1 rm, drag den lyfta m över. Avigan: Sticka 2 am tills. Samtidigt med raglanavm skall det avm till hals på framst. När arb mäter 42-45 (49-50-52-54) cm delas arb mitt fram och det stickas färdigt fram och tillbaka på st. Nu avm det till hals på vartannat v: 2 m 1 gång, 1 m 6-7 (5-6-8-8) ggr, på vart 4e v: 1 m 8-9 (8-8-9-10) ggr, och på vart 6e v: 1 m 2-2 (3-3-3-3) ggr. Maska av efter sista avm på raglan. Arb mäter ca 58-62 (65,5-68-70-73) cm och det återstår 56-56 (60-58-58-60) m på st. Tröjans mått upp till axeln = 60-64 (68-70-72-75) cm. Montering: Sy ihop de 8 m mitt under ärmen. Plocka upp ca 148-160 m (delbart med 4 m) runt halsen på strumpst 2,5 med gråblå Camelia eller turkos/grå Alpaca och sticka 3 cm resår fram och tillbaka på st från mitt fram så här: 1 m rätst, * 2 rm, 2 am *, upprepa från *-* till det återstår 3 m på st, avsluta med 2 rm, 1 m rätst. Maska av med räta och aviga m. Lägg höger (vänster) del av halskanten över vänster (höger) och sy. DROPS barntröja Storlek: år; 2-3/4-5/6-7/8 (9/10-11/12-13/14) Motsvarar i ctl: 86/92-98/104-110/116-122/128(134/140-146/152-158) Garnåtgång: Camelia 100-150-150-150 (150-200-200) gr nr 39, gråblå 50-100-100-100 (100-100-100) gr nr 38, olivgrön 50-100-100-100 (100-100-100) gr nr 03, brun 50-100-100-100 (100-100-100) gr nr 18, mörk lila DROPS Rundst och Strumpst 2,5 och 3,5 Stickfasthet: 24 m x 40 v på st 3,5 och mönster = 10 x 10 cm. Kom ihåg att st.nr endast är vägledande! OBS! Det är speciellt viktigt att hålla stickfastheten vid raglanavm! Mönster: Se diagram (1 diagram = 1 rapport). Mönstret i diagrammet visas från rätsidan. Resår: * 2 rm, 2 am *. Upprepa från *- *. Tröja med V-hals: Samtidigt med raglanavm när arb mäter 31-34-36-40 (41-42-44) cm skall det avm till hals på framst. Framst delas mitt fram och det stickas färdigt fram och tillbaka på st. Nu avm det till hals på vartannat v: 2 m 2 ggr, 1 m 10-10-9-8 (8-8-8) ggr, på vart 4e v: 1 m 2-2-3-4 (5-5-6) ggr. Maska av efter sista avm på raglanavm. Plocka upp ca 84-96-100-104 (112-116-120) m (delbart med 4 m) runt halsen på strumpst 2,5 med gråblå Camelia eller turkos/grå Alpaca och sticka 2-2-2-3 (3-3-3) cm resår fram och tillbaka på st från mitt fram så här: 1 m rätst, * 2 rm, 2 am *, upprepa från *-* till det återstår 3 m på st, avsluta med 2 rm, 1 m rätst. Maska av med räta och aviga m. Lägg höger del av halskanten över vänster och sy. Bålen: Om det önskas tröja med V-hals - se förkl ovan. Lägg upp 156-168-184-196 (208-216-228) m på rundst 2,5 med gråblå Camelia eller turkos/grå Alpaca och sticka resår i 4-4-5-5 (5-6-6) cm - på sista v ökas det 20-24-24-28 (28-32-32) m jämnt fördelat = 176-192-208-224 (236-248-260) m. Byt till rundst 3,5 och sticka Mönster uppöver. Kontrollera stickfastheten. När arb mäter 26-28-28-32 (33-33-34) cm avm 4-6-6-6 (8-8-8) m i varje sida för ärmhål = 84-90-98-106 (110-116-122) m till fram- och bakst. Lägg arb åt sidan. Ärm: Lägg upp 40-40-44-44 (48-52-52) m på strumpst 2,5 med gråblå Camelia eller turkos/grå Alpaca och sticka resår i 4-4-5-5 (5-6-6) cm - på sista v ökas det 8-8-8-8 (8-8-8) m jämnt fördelat på v = 48-48-52-52 (56-60-60) m. Byt till strumpst 3,5 och sticka Mönster uppöver. Samtidigt efter resåren ökas det 2 m mitt under ärmen 7-13-16-20 (20-22-24) ggr på vart 12-7-6-6 (6-6-6)e v = 62-74-84-92 (96-104-108) m - de ökade m stickas in i mönstret efterhand. När arb mäter 27-30-32-36 (39-42-45) cm - avpassa efter mönstret - avm det 4-6-6-6 (8-8-8) m mitt under ärmen och arb läggs åt sidan = 58-68-78-86 (88-96-100) m. Här är det viktigt att ärmen och bålen har kommit precis lika långt i mönster-diagrammet. Bålen: Sätt in ärmarna på samma rundst som bålen där det är avm 4-6-6-6 (8-8-8) m = 284-316-352-384 (396-424-444) m på st. Sätt en märktråd i övergången mellan ärmarna och bålen = 4 märktrådar. Fortsätt mönstret uppöver men första m på varje sida av märktrådarna stickas i slätst (= 2 m slätst i övergången från bål till ärm). Raglan avm: Läs hela nästa avsnitt innan det stickas vidare! Det avm 1 m på varje sida av de 2 m slätst (= 8 avm per v). Maska av på vart 4e v: 1-1-2-0 (1-1-3) ggr, sedan på vartannat v: 25-28-31-37 (37-40-40) ggr. Maska av så här: Före de 2 m slätst: Rätan: Sticka 2 rm tills. Avigan: Lyft de kommande 2 m av st, sätt dem vridna tillbaka på vänster st (en och en), sticka de 2 m vridna avigt tills. Efter de 2 m slätst: Rätan: Lyft 1 m, 1 rm, drag den lyfta m över. Avigan: Sticka 2 am tills. Samtidigt när det återstår 5-4-3-3 (5-4-4) v av raglanavm avm de mittersta 18-20-24-24 (20-22-24) m på framst till hals och det stickas färdigt fram och tillbaka på st. Sedan avm det mot halsen på vartannat v: 2 m 2-2-1-1 (2-2-2) ggr, 1 m 3-2-2-2 (3-2-2) ggr. Maska av efter sista avm, det återstår 44-52-56-56 (58-62-64) m på st. Tröjans mått upp till axeln = 41-45-48-53 (55-57-60) cm. Montering: Sy ihop de 4-6-6-6 (8-8-8) m mitt under ärmen. Plocka upp ca 80-88-92-92 (96-100-104) m runt halsen på strumpst 2,5 med gråblå Camelia eller turkos/grå Alpaca. Sticka resår samtidigt som det på första v ökas jämnt fördelat till ca 92-100-108-108 (112-116-120) m (delbart med 4 m). Maska av när resåren mäter 10-10-12-12 (14-14-16) cm. Maska av med räta och avig m (se till att det inte maskas av för stramt). |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Diagram förklaring |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Har du gjort detta mönster?Tagga då dina bilder med #dropspattern eller skicka in de till #dropsfan galleriet. Behöver du hjälp med mönstret?Du hittar 27 instruktionsvideoer, kommentarer/frågor och mer i mönstret på www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alla rättigheter är reserverade. Detta dokument med tillhörande underdokument har copyright. Läs mer om vad du kan göra med våra mönster längst ner på vår hemsida. |
Kommentera mönster DROPS 59-17
Vi vill gärna ha din åsikt om denna modell!
Om du har en fråga kring den, kom ihåg att välja rätt kategori i menyn under, så får du snabbare svar! Obligatoriska fält är markerade med *.