TECHNIQUES EMPLOYÉES:
-------------------------------------------------------
POINT MOUSSE (en allers et retours):
1 côte mousse = Tricoter 2 rangs endroit.
RAYURES:
Le gilet tricote entièrement avec des rayures (sauf les bordures de boutonnage); celles de l’empiècement diffèrent de celles du dos/des devants/des manches. Ne pas couper le fil après chaque rayure, le faire suivre au fur et à mesure. Le premier rang de chaque rayure se tricote toujours sur l'endroit.
Rayures empiècement:
Tricoter: *4 rangs en moutarde, 2 rangs en beige clair*, répéter de *-* jusqu'à la fin de l'empiècement. Ajuster pour arrêter après 4 rangs en moutarde (autrement dit, on peut avoir à diviser l’ouvrage pour le dos/les devants et les manches et continuer les rayures de l'empiècement jusqu'à ce que 4 rangs en moutarde aient été tricotés).
Continuer ensuite les rayures du dos/devant et des manches ainsi:
Tricoter: *4 rangs/tours en beige clair, 2 rangs/tours en moutarde*, répéter de *-* jusqu'à la fin du dos/des devants/des manches.
ASTUCE TRICOT (bordures des devants):
Les bordures des devants se tricotent en moutarde: utiliser 1 pelote moutarde pour chacune des bordures quand nécessaire (c'est-à-dire aux rangs qui ne sont pas tricotés en moutarde).
Changer le fil entre la bordure devant et l’empiècement et le dos/les devants (pour ne pas avoir à changer au bord du gilet). Au changement de fils, les croiser pour maintenir les mailles.
AUGMENTATIONS-1 (pour le raglan):
Toutes les augmentations se font sur l'endroit.
Tricoter jusqu'à ce qu'il reste 1 maille avant le marqueur, 1 jeté (= on augmente 1 maille), 2 mailles endroit (le marqueur se trouve entre ces 2 mailles), 1 jeté (= on augmente 1 maille). Augmenter ainsi à chacun des marqueurs (= on augmente 8 mailles au total). Tricoter les jetés torse au rang suivant (= sur l'envers), pour éviter les trous.
AUGMENTATIONS-2 (à intervalles réguliers):
Pour calculer quand augmenter à intervalles réguliers, prendre le nombre total de mailles (par ex. 138 mailles), moins celles des bordures devant (= 128 mailles) et diviser les mailles restantes par le nombre d’augmentations à faire (par ex. 30) = 4.3. Dans cet exemple, on va augmenter en faisant 1 jeté après environ chaque 4ème maille; ne pas augmenter au-dessus des bordures de boutonnage. Au rang suivant, tricoter les jetés torse pour éviter les trous.
DIMINUTIONS (manches):
Diminuer 1 maille de chaque côté du fil marqueur ainsi: Tricoter jusqu'à ce qu'il reste 3 mailles avant le fil marqueur, tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit, 2 mailles endroit (le fil marqueur se trouve entre ces 2 mailles), glisser 1 maille à l'endroit, 1 maille endroit et passer la maille glissée par-dessus la maille tricotée.
BOUTONNIÈRES:
Ouvrir les boutonnières sur la bordure devant droit (quand on porte le gilet). Tricoter ainsi quand il reste 3 mailles avant la fin du rang: Faire 1 jeté, tricoter les 2 mailles suivantes ensemble à l'endroit et tricoter la dernière maille à l'endroit. Au rang suivant, tricoter le jeté à l'endroit pour former un trou.
Ouvrir la 1ère boutonnière quand l'ouvrage mesure environ 1-1½ cm. Espacer ensuite les 4-4-5-5-6-6 boutonnières suivantes d'environ 6-7-6½-7-7-7 cm.
-------------------------------------------------------
L'OUVRAGE COMMENCE ICI:
-------------------------------------------------------
GILET – PETIT APERÇU DE L'OUVRAGE:
L'empiècement et le dos/les devants se tricotent en allers et retours sur aiguille circulaire, de haut en bas. Les manches se tricotent en rond avec les aiguilles doubles pointes.
EMPIÈCEMENT:
Monter 88-92-96-100-104-108 mailles (y compris 5 mailles de bordure devant de chaque côté) avec l'aiguille circulaire 3 en moutarde. Suivre les RAYURES – voir ci-dessus et voir ASTUCE TRICOT.
Tricoter 5 mailles de bordure devant au POINT MOUSSE – voir ci-dessus, côtes (= 2 mailles endroit / 2 mailles envers) jusqu'à ce qu'il reste 7 mailles, terminer par 2 mailles endroit et 5 mailles de bordure devant au point mousse. Après avoir tricoté 4 rangs ainsi, continuer avec l’aiguille circulaire 4. Ne pas oublier les BOUTONNIÈRES – voir ci-dessus. Continuer en jersey avec 5 mailles de bordure devant au point mousse et placer 4 marqueurs pour le raglan au rang suivant sur l'endroit ainsi: Tricoter 5 mailles de bordure devant au point mousse, 15-15-17-17-19-19 mailles, placer 1 marqueur, tricoter 10 mailles en augmentant EN MÊME TEMPS 3 mailles à intervalles réguliers, placer 1 marqueur, tricoter 28-32-32-36-36-40 mailles, placer 1 marqueur, tricoter 10 mailles en augmentant EN MÊME TEMPS 3 mailles à intervalles réguliers, placer 1 marqueur, tricoter 15-15-17-17-19-19 mailles et terminer par 5 mailles de bordure devant au point mousse = 94-98-102-106-110-114 mailles.
Tricoter 1 rang envers sur l'envers avec 5 mailles de bordure devant au point mousse de chaque côté. Au rang suivant sur l'endroit, commencer à augmenter pour le raglan. Augmenter 1 maille de chaque côté de chaque marqueur – voir AUGMENTATIONS-1, 15-16-17-18-19-20 fois au total tous les 2 rangs = 214-226-238-250-262-274 mailles. Continuer en jersey, point mousse au-dessus des bordures de boutonnage et rayures comme avant jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 13-14-15-16-17-18 cm depuis le rang de montage. Au rang suivant, séparer l'ouvrage pour le dos/les devants et les manches ainsi:
Tricoter 5 mailles de bordure devant au point mousse, 29-31-33-35-37-39 mailles jersey (= devant), glisser les 44-46-48-50-52-54 mailles suivantes en attente sur 1 fil pour la manche et monter 6 mailles sous la manche, 58-62-66-70-74-78 mailles jersey (= dos), glisser les 44-46-48-50-52-54 mailles suivantes en attente sur 1 fil pour la manche et monter 6 mailles sous la manche, 29-31-33-35-37-39 mailles jersey et terminer par 5 mailles de bordure devant au point mousse (= devant) = 138-146-154-162-170-178 mailles.
DOS & DEVANTS:
Continuer en jersey avec 5 mailles de bordure devant au point mousse de chaque côté en suivant les rayures. Quand l'ouvrage mesure 15-17-20-23-26-29 cm depuis la séparation du dos/des devants et des manches, augmenter 30-34-34-38-42-42 mailles à intervalles réguliers suivant sur l'endroit – voir AUGMENTATIONS-2 = 168-180-188-200-212-220 mailles. Changer pour l'aiguille circulaire 3 et tricoter le rang suivant sur l'envers ainsi: 5 mailles de bordure devant au point mousse, côtes (= 2 mailles envers / 2 mailles endroit) jusqu'à ce qu'il reste 7 mailles, et terminer par 2 mailles envers et 5 mailles de bordure devant au point mousse. Rabattre à l'endroit sur l'endroit quand l'ouvrage mesure 17-19-22-25-28-31 cm depuis la séparation du dos/des devants et des manches; bien veiller à ce que les mailles rabattues ne soient pas serrées, on peut rabattre avec une aiguille plus grosse si besoin. Le gilet mesure au total environ 33-36-40-44-48-52 cm de hauteur totale à partir de l'épaule.
MANCHES:
Reprendre les 44-46-48-50-52-54 mailles en attente d’un des côtés de l'ouvrage sur les aiguilles doubles pointes 4 et relever 1 maille dans chacune des 6 mailles montées sous la manche = 50-52-54-56-58-60 mailles. Continuer les rayures comme pour le dos/les devants, en jersey et en rond. Placer 1 fil marqueur au milieu sous la manche. Quand la manche mesure 2 cm depuis la séparation, diminuer 1 maille de chaque côté du fil marqueur (= on diminue 2 mailles) – voir DIMINUTIONS. Diminuer ainsi 5-6-5-6-5-6 fois au total tous les 4-4-5-5-7-6 cm = 40-40-44-44-48-48 mailles. Quand la manche mesure 19-23-27-31-35-38 cm depuis la séparation, continuer avec les aiguilles doubles pointes 3 en côtes (= 2 mailles endroit / 2 mailles envers) pendant 4 cm. Rabattre à l'endroit. La manche mesure au total 23-27-31-35-39-42 cm depuis la séparation. Tricoter l'autre manche de la même façon.
ASSEMBLAGE:
Coudre les boutons sur la bordure devant gauche.
Diagramme
|
= sens du tricot |
Den randiga koftan är väl stickad ändå stickad i slätsticknng och nye rätstickning?? Så ser det i alla fall ut på bilden!
01.08.2022 - 13:40DROPS Design answered:
Hej Monica, du börjar vid halsen med resår, sedan stickas koftan i slätstickning med framkanter i rätstickning... men allt står i beskrivningen :)
05.08.2022 kl. 08:50En augmentant pour le raglan 15 fois, vous dites obtenir 214 mailles. En séparant les parties devant, manches 6 illes, dos, 6 mailles et devant vous me dites avoir 138 mailles. Qu'en est-il exactement? Merci pour votre réponse
15.01.2022 - 18:35DROPS Design answered:
Bonjour Jacqueline, tout à fait, vous avez bien 214 mailles en 2 ans quand toutes les augmentations sont faites; puis, lorsque vous allez diviser l'ouvrage pour terminer le dos/le devant et les manches séparément, vous aurez alors 138 mailles pour le dos/le devant. Bon tricot!
17.01.2022 kl. 08:25Thank you so much for sharing this pattern. I'm having some difficulties between the yoke and the body. When I finished the yoke, I have 214 st. Then I have to knit: 5+29+44+6+58+44+6+29+5=226. I'm 12 st short. And then, the pattern said I suppose to have 138 st on the needle, but 226-100 (sleeves)=126 not 138, again 12 st short. I don't know what I'm doing wrong or if I misunderstood the instructions.
17.08.2021 - 06:12DROPS Design answered:
Hi Mabel, I think you have forgotten to include the 6 stitches cast on under each sleeve, which add 12 stitches to the body and 6 stitches to each sleeve. Hope this helps and happy knitting!
17.08.2021 kl. 09:40Ich habe die Jacke jetzt beendet und es hat alles sehr gut geklappt. Danke für die Hilfe. Liebe Grüße
18.05.2021 - 09:58Hallo, es kann ja sein, dass ich einen Denkfehler bei der Arbeit habe, aber ich verstehe die Rechnung an der Passe nicht. Wenn ich mit 94 M. beginne die Markierer zu setzen und 15x in jeder 2. Reihe 4x2 Maschen zunehme (jeweils vor und hinter dem Markierer), wie komme ich dann nur auf 214 Maschen?
14.05.2021 - 19:28DROPS Design answered:
Liebe Frau Brandt, es wird für den Raglan jeweils 8 Maschen zugenommen und insgesamt 15 Mal in jeder 2. Reihe (= bei jeder Hinreihe) = 8x15= 120 M + die 94 M = 214 Maschen. Viel Spaß beim stricken!
17.05.2021 kl. 08:38Je n'ai pas bien lu les instructions et je viens de remarquer que les diminutions se faisaient selon la taille tous les tant de cm.Désolée de vous avoir déranger inutilement.
23.01.2019 - 15:04Bonjour pour les diminutions de la manche pouvez-vous m'indiquer si il faut le faire tous les 2 rangs.Merci.Cordialement.Sylviane
23.01.2019 - 14:47DROPS Design answered:
Bonjour Sylviane, on diminue pour les manches 2 mailles pour toutes les tailles, mais en fonction de la taille, vous diminuerez 5-6-5-6-5-6 fois au total tous les 4-4-5-5-7-6 cm. - mesurez dans une partie jersey le nombre de cm correspondant à la hauteur indiquée pour votre taille pour savoir le nombre de rangs correspondant. Bon tricot!
23.01.2019 kl. 16:07Je ne sais pas comment reprendre les 6 mailles sous la manche. pouvez vous m’aider ? serait il possible de les monter lorsque l’on reprend la manche après séparation des différentes parties merci
29.11.2018 - 17:22DROPS Design answered:
Bonjour Fillette, cette vidéo montre comment tricoter un pull de haut en bas, vous monterez les mailles sous les manches de la même façon (à partir du time code 6:50 environ: on met les mailles des manches en attente), et, plus tard, vous relèverez les mailles pour les manches comme dans la vidéo. Bon tricot!
30.11.2018 kl. 08:05Ilana wrote:
Hello I like this pattern and knitt already 11/5 cm.from the beginning(middle back mesure) I began with 92 st.( for a 3 y old child) and worked as written. 10cm=21 st. as written..... Why the back is already 31 cm??? the sleeve 22 cm.??? Must be a mistake somewhere... Can you help me? Thanks
30.09.2018 - 11:20DROPS Design answered:
Dear Hana, with 21 sts = 10 cm, the 32 sts for back piece will be 15 cm and the 13 sts on sleeve will be 6 cm. Please make sure you get the correct tension, adjust needle size if necessary. Happy knitting!
01.10.2018 kl. 09:10Jag förstår inte hur jag ska kunna sticka med samma färg på rätstickningen när jag ska ha ränder i slätstickningen?
27.09.2018 - 19:46DROPS Design answered:
Hej Madeleine, har du läst Sticktipsen som beskriver hur man gör? STICKTIPS (gäller framkanterna): Hela framkanten stickas i senap. Dvs använd 1 nystan med senap till varje framkant, förutom nystanen som används på själva plagget. Trådbyte görs mellan framkant och ok/fram- och bakstycke (detta för att undvika trådfästning ytterst på framkanten). När det byts tråd tvinnas trådarna med varandra så att maskorna hänger tillsammans.
28.09.2018 kl. 15:17