-------------------------------------------------------
TECHNIQUES EMPLOYÉES:
-------------------------------------------------------
POINT MOUSSE (en allers et retours):
Tricoter tous les rangs à l'endroit.
1 côte mousse = 2 rangs endroit.
MAILLES DE BORDURE:
TRICOTER 2 MAILLES DE BORDURE AU DÉBUT DU RANG AINSI:
Glisser 1 maille tricoter à l'envers avec le fil devant et tricoter 1 maille endroit.
TRICOTER 2 MAILLES DE BORDURE À LA FIN DU RANG AINSI:
Tricoter jusqu'à ce qu'il reste 2 mailles, glisser 1 maille à l'envers avec le fil devant et tricoter 1 maille endroit.
Répéter au début et à la fin de chaque rang avec 2 mailles de bordure.
RAGLAN:
Augmenter 1 maille avant/après 2 mailles jersey, à chaque transition entre le dos/ les devants et les manches. Le fil marqueur se trouve entre ces 2 mailles.
Pour augmenter 1 maille, faire 1 jeté.
Au rang suivant (sur l'envers), tricoter les jetés ainsi:
AVANT LE FIL MARQUEUR:
Tricoter le jeté, dans le brin arrière = il ne doit pas y avoir de trou.
APRÈS LE FIL MARQUEUR:
Lâcher le jeté et le remettre dans l'autre sens sur l'aiguille gauche (le reprendre sur l'aiguille gauche de l'arrière vers l'avant). Tricoter le jeté à l'envers, dans le brin avant = il ne doit pas y avoir de trou.
Tricoter les nouvelles mailles en jersey.
AUGMENTATIONS (à intervalles réguliers):
Pour augmenter 1 maille, faire 1 jeté; au rang/tour suivant, tricoter le jeté torse pour éviter un trou.
DIMINUTIONS (manches):
Diminuer 1 maille de chaque côté du fil-marqueur ainsi: Tricoter jusqu'à ce qu'il reste 3 mailles avant le fil marqueur, tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit, 2 mailles endroit (le fil marqueur se trouve entre ces 2 mailles), glisser 1 maille à l'endroit, tricoter 1 maille endroit et passer la maille glissée par-dessus la maille tricotée.
BOUTONNIÈRES:
Ouvrir les boutonnières sur la bordure du devant droit (quand on porte le gilet). Tricoter sur l'endroit jusqu'à ce qu'il reste 4 mailles et terminer le rang ainsi: Faire 1 jeté, tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit et tricoter 2 mailles endroit. Au rang suivant (sur l'envers), tricoter le jeté à l'endroit pour qu'il forme un trou.
Ouvrir la première boutonnière quand le col est terminé. Espacer ensuite les 4-4-5-5-5-5 autres boutonnières d'environ 6-7-6-7-8-8 cm.
-------------------------------------------------------
L'OUVRAGE COMMENCE ICI:
-------------------------------------------------------
GILET – PETIT APERÇU DE L'OUVRAGE.
On tricote d'abord le col de haut en bas, en allers et retours sur aiguille circulaire, à partir du milieu devant. On tricote ensuite une encolure avec rangs raccourcis et on continue l'empiècement en allers et retours sur aiguille circulaire. On divise l'empiècement pour le dos/ les devants et les manches et on continue le dos/ les devants en allers et retours sur aiguille circulaire. Les manches se tricotent en rond avec les aiguilles doubles pointes/la petite aiguille circulaire.
COL:
Monter 90-90-90-94-94-102 mailles avec l'aiguille circulaire 5 en DROPS Air. Continuer avec l'aiguille circulaire 3,5 et 1 rang envers sur l'envers.
Tricoter le rang suivant ainsi sur l'endroit: 2 MAILLES DE BORDURE et 4 mailles POINT MOUSSE – voir ci-dessus (soit 6 mailles de bordure devant), * 2 mailles endroit, 2 mailles envers*, tricoter de *-* jusqu'à ce qu'il reste 8 mailles, tricoter 2 mailles endroit, 4 mailles point mousse et 2 mailles de bordure (soit 6 mailles de bordure devant) – ne pas oublier l'explication ci-dessus.
Continuer en côtes ainsi en allers et retours pendant 6-6-7-7-8-8 cm – ajuster pour que le rang suivant soit à tricoter sur l'endroit.
Placer 4 fils marqueurs (sans tricoter). NOTE: chaque fil doit être placé entre 2 mailles endroit et sert de repère aux raglans.
Compter 15-15-15-19-19-19 mailles (devant), mettre le fil marqueur-1 avant la maille suivante, compter 20-20-20-16-16-20 mailles (manche), mettre le fil marqueur-2 avant la maille suivante, compter 20-20-20-24-24-24 mailles (dos), mettre le fil marqueur-3 avant la maille suivante, compter 20-20-20-16-16-20 mailles (manche), mettre le fil marqueur-4 avant la maille suivante. Il reste 15-15-15-19-19-19 mailles après le dernier fil marqueur (devant).
Tricoter 1 rang endroit en ajustant le nombre de mailles ainsi:
TAILLES 2 - 3/4 - 5/6 ANS:
Tricoter les 6 mailles de bordure devant comme avant, tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-1, en même temps, augmenter 1 maille (ne pas augmenter/diminuer dans les 2 mailles endroit des raglans – ceci à chacun des fils marqueurs), tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-2 en même temps, diminuer 4 mailles à intervalles réguliers, tricoter en jersey sans diminuer jusqu'au fil marqueur-3, tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-4 en diminuant en même temps 4 mailles à intervalles réguliers, tricoter jersey jusqu'à ce qu'il reste 6 mailles, en même temps, augmenter 1 maille, terminer par 6 mailles de bordure devant comme avant = 84 mailles.
TAILLES 7/8 - 9/10 ANS:
Tricoter les 6 mailles de bordure devant comme avant, tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-1 en même temps, diminuer 2 mailles (ne pas diminuer dans les 2 mailles endroit des raglans – ceci à chacun des fils marqueurs), tricoter en jersey sans diminuer jusqu'au fil marqueur-2, tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-3 en même temps, diminuer 2 mailles à intervalles réguliers, tricoter en jersey sans diminuer jusqu'au fil marqueur-4, tricoter en jersey jusqu'à ce qu'il reste 6 mailles en même temps, diminuer 2 mailles à intervalles réguliers, terminer par 6 mailles de bordure devant comme avant = 88 mailles.
TAILLE 11/12 ANS:
Tricoter les 6 mailles de bordure devant comme avant, tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-1 et en même temps, diminuer 2 mailles à intervalles réguliers (en pas diminuer dans les 2 mailles endroit des raglans – ceci à chacun des marqueurs), tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-2, en même temps, diminuer 4 mailles à intervalles réguliers, tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-3, en même temps, diminuer 2 mailles à intervalles réguliers, tricoter en jersey jusqu'au fil marqueur-4, en même temps, diminuer 4 mailles à intervalles réguliers, tricoter en jersey jusqu'à ce qu'il reste 6 mailles, en même temps, diminuer 2 mailles à intervalles réguliers et terminer par 6 mailles de bordure devant comme avant = 88 mailles.
TOUTES LES TAILLES:
= 84-84-84-88-88-88 mailles (16-16-16-17-17-17 mailles pour chaque devant, 16 mailles pour chaque manche et 20-20-20-22-22-22 mailles pour le dos).
ENCOLURE:
Continuer avec l'aiguille circulaire 5. Tricoter maintenant une encolure avec rangs raccourcis en augmentant en même temps pour le raglan comme expliqué ci-dessous. BIEN CONSERVER LA MÊME TENSION QUE POUR L'ÉCHANTILLON!
RANG 1 (sur l'envers): Tricoter 6 mailles de bordure devant comme avant, tricoter à l'envers jusqu'à 2 mailles après le fil marqueur-1 (côté gauche de l'encolure quand on porte le gilet), tourner, serrer le fil.
RANG 2 (sur l'endroit): Tricoter à l'endroit jusqu'à 2 mailles après le fil marqueur-4 (côté droit de l'encolure = on augmente 8 mailles), en même temps, augmenter pour le RAGLAN de chaque côté de chacun des 4 fil marqueurs – voir ci-dessus; tourner, serrer le fil.
RANG 3 (sur l'envers): Tricoter à l'envers jusqu'à 2 mailles après le rang raccourci précédent au fil marqueur-1 (ne pas oublier de tricoter les jetés comme expliqué ci-dessus), tourner, serrer le fil.
RANG 4 (sur l'endroit): Tricoter à l'endroit jusqu'à 2 mailles après le rang raccourci précédent au fil marqueur-4 (= on augmente 8 mailles), en même temps, augmenter pour le raglan de chaque côté de chacun des 4 fils marqueurs; tourner, serrer le fil.
RANG 5 (sur l'envers): Tricoter à l'envers jusqu'à 2 mailles après le rang raccourci précédent au fil marqueur-1, tourner, serrer le fil.
RANG 6 (sur l'endroit): Tricoter à l'endroit jusqu'à 2 mailles après le rang raccourci précédent au fil marqueur-4 (= on augmente 8 mailles), en même temps, augmenter pour le raglan de chaque côté de chacun des 4 fils marqueurs; tourner, serrer le fil.
RANG 7 (sur l'envers). Tricoter à l'envers jusqu'à ce qu'il reste 6 mailles, tricoter les 6 mailles de bordure devant comme avant.
Les rangs raccourcis sont terminés et on a augmenté 3 fois pour le raglan de chaque côté de chacun des 4 fils marqueurs = 108-108-108-112-112-112 mailles.
Continuer l'empiècement en allers et retours comme indiqué ci-après. Ne pas oublier les BOUTONNIÈRES sur la bordure du devant droit – voir ci-dessus.
EMPIÈCEMENT:
Tricoter en jersey avec 6 mailles de bordure devant de chaque côté comme avant et continuer à augmenter pour le raglan ainsi: Augmenter de chaque côté de chacun des 4 fils marqueurs encore 2-2-1-2-2-2 fois tous les 2 rangs (tous les rangs sur l'endroit) (soit 5-5-4-5-5-5 fois avec les augmentations des rangs raccourcis) = 124-124-116-128-128-128 mailles.
Augmenter ensuite tous les 2 rangs (tous les rangs sur l'endroit) mais une fois sur deux, on ne doit augmenter que pour les devants et le dos (on augmente 4 mailles), autrement dit, on va augmenter tous les 2 rangs pour les devants/le dos et tous les 4 rangs pour les manches. Augmenter ainsi 10-12-14-14-14-16 fois pour les devants/le dos (soit 5-6-7-7-7-8 fois pour les manches). On a augmenté 15-17-18-19-19-21 fois au total pour les devants/le dos et 10-11-11-12-12-13 fois pour les manches.
Quand toutes les augmentations du raglan sont faites, a 184-196-200-212-212-224 mailles (31-33-34-36-36-38 mailles jusqu'au fil marqueur pour chaque devant, 36-38-38-40-40-42 mailles entre les fils marqueurs pour les manches et 50-54-56-60-60-64 mailles entre les fils marqueurs pour le dos). L'empiècement mesure environ 14-15-16-17-17-19 cm, mesurer après le col, le long du milieu dos. Si besoin, continuer à tricoter jusqu'à la longueur indiquée.
Diviser maintenant l'ouvrage pour le dos/ les devants et les manches ainsi:
Tricoter les 32-34-35-37-37-39 premières mailles comme avant (devant), glisser les 34-36-36-38-38-40 mailles suivantes en attente sur un fil pour la manche, monter 8-8-10-10-12-12 mailles (côté, sous la manche), tricoter 52-56-58-62-62-66 mailles (dos), glisser les 34-36-36-38-38-40 mailles suivantes en attente sur un fil pour la manche, monter 8-8-10-10-12-12 mailles (côté, sous la manche), tricoter les 32-34-35-37-37-39 dernières mailles (devant).
Terminer le dos/ les devants et les manches séparément. Mesurer désormais l'ouvrage à partir d'ici!
DOS & DEVANTS:
= 132-140-148-156-160-168 mailles. Continuer en jersey avec 6 mailles de bordure devant de chaque côté comme avant pendant encore 11-14-17-20-22-22 cm. Tricoter 1 rang endroit sur l'endroit en augmentant 22-26-26-26-30-30 mailles à intervalles réguliers – voir AUGMENTATIONS (ne pas augmenter dans les mailles de bordure des devants) = 154-166-174-182-190-198 mailles.
Continuer avec l'aiguille circulaire 3,5 et tricoter ainsi sur l'envers: 6 mailles de bordure devant comme avant, * 2 mailles envers, 2 mailles endroit *, tricoter de *-* jusqu'à ce qu'il reste 8 mailles, tricoter 2 mailles envers et 6 mailles de bordure devant comme avant. Continuer en côtes ainsi pendant 5 cm. Rabattre légèrement souplement. Le gilet mesure environ 34-38-42-46-48-50 cm à partir de l'épaule.
MANCHES:
Reprendre les 34-36-36-38-38-40 mailles en attente sur un des côtés de l'ouvrage avec la petite aiguille circulaire/les aiguilles doubles pointes 5 et relever 1 maille dans chacune des nouvelles mailles montées sous la manche = 42-44-46-48-50-52 mailles. Placer un fil marqueur au milieu des 8-8-10-10-12-12 nouvelles mailles sous la manche. En commençant au fil marqueur, tricoter en rond, en jersey.
Quand la manche mesure 3 cm, diminuer 2 mailles sous la manche – voir DIMINUTIONS. Diminuer ainsi 5-5-5-5-5-6 fois au total tous les 2-3-4-5-5½-5½ cm = 32-34-36-38-40-40 mailles. Continuer à tricoter jusqu'à ce que la manche mesure 14-19-23-26-31-33 cm à partir de la division. Il reste environ 7 cm. Essayer le gilet et tricoter jusqu'à la longueur souhaitée avant les côtes.
Tricoter 1 tour endroit en augmentant 8-10-12-10-12-12 mailles à intervalles réguliers = 40-44-48-48-52-52 mailles. Continuer avec les aiguilles doubles pointes 3,5 et tricoter en côtes (2 mailles endroit, 2 mailles envers) pendant 7 cm. Rabattre légèrement souplement. La manche mesure environ 21-26-30-33-38-40 cm à partir de la division.
Tricoter l'autre manche de la même façon.
ASSEMBLAGE:
Coudre les boutons sur la bordure du devant gauche.
Pour un col doublé, plier le col en double à l'intérieur et sécuriser avec quelques points à chaque raglan.
Diagramme
C'è lo stesso modello per donna? Grazie mille
29.11.2023 - 08:39DROPS Design answered:
Buonasera Giuliana, tra i nostri modelli può trovare tanti esempi di cardigan da donna. Buon lavoro!
30.11.2023 - 22:46Beidseitig jedes der 4 Markierungsfäden in jeder 2. Reihe (= in jeder Hin-Reihe) insgesamt 2-2-1-2-2-2 x in der Höhe zunehmen (5-5-4-5-5-5 x in der Höhe einschließlich der Zunahmen am Halsausschnitt) = 124-124-116-128-128-128 Maschen. Was bedeutet die Angabe in den Klammern ?
28.11.2023 - 07:38Jag tycker beskrivningen är oklar. Ska man bara sticka 2 maskor efter sista markören innan man vänder? Vad händer då med ökningen som man varvet innan? Har försökt hitta lösningen på videorna men det har jag inte lyckats med. /Jane
29.10.2023 - 16:19DROPS Design answered:
Hei Jane. Ja, når du strikker 6. pinne med forkortete pinner strikker du rett (fra retten) og det økes til raglan på hver side av de 4 merketrådene, til du har strikket 2 masker forbi der det sist ble snudd ved 4.merketråd (= 8 masker økt), snu arbeidet og stram tråden. Kastene strikkes enten vrang i bakre maskebue eller vrang i fremre maskebue. Les mer i oppskriften under RAGLAN, før/etter merketråden. mvh DROPS Design
30.10.2023 - 13:45Why can't I get the pattern in English? Little cloud blue. Is there a way to translate it to English. I really want this pattern, can you help me?
03.10.2023 - 22:45DROPS Design answered:
Dear Mrs Batog, all our patterns are also available in English, just click on the scroll down menu below pictures to edit language. Happy knitting!
04.10.2023 - 08:10Hæ, er að byrja prjóna þessa peysu. Skil ekki alveg hvernig þessar 2 kantlykkjur eru gerðar. Ef maður setur bandið fyrir framan prjóninn eins og maður ætli að prjóna brugðna lykkju og gerir svo næstu slétta, þá er eins og maður hafi aukið út um eina lykkju sem verður til vandræða þegar maður prjónar til baka og tvær lykkjur eiga að verða efti. Er ekki til myndband sem sýnir þetta?
21.09.2023 - 20:24DROPS Design answered:
Það eru 6 kantlykkjur að framan hvoru megin á stykkinu (2 kantlykkjur + 4 lykkjur í garðaprjóni) Tekur 1 lykkju óprjónaða eins og prjóna eigi brugðið, setur þráðinn framan við stykkið (að þér, slærð ekki uppá prjóninn), prjónar næstu lykkju slétt, síðan 4 lykkjur í garðaprjóni. Síðan eru prjónaðar 2 lykkjur slétt, 2 lykkjur brugðið þar til 8 lykkjur eru eftir, prjónar 2 lykkjur slétt, 4 lykkjur í garðaprjóni og tekur 1 lykkju óprjónaða eins og prjóna eigi brugðið, setur þráðinn framan við stykkið (að þér, slærð ekki uppá prjóninn), prjónar næstu lykkju slétt. Gangi þér vel.
27.09.2023 - 18:35Hallo, ich möchte dieses Modell, welches eigentlich mit Drops Air gestrickt werden würde, stattdessen mit Karisma stricken. Der Garnumrechner hilft nicht, da werden nur andere Garne im Tausch angeboten. Deshalb meine Frage, wie viel ich von Karisma benötige, wenn ich für das in Air gestrickte Modell 300 g benötige. Vielen Dank für eure Hilfe! Liebe Grüße, Tina
31.07.2023 - 09:34DROPS Design answered:
Liebe Tina, Karisma gehört der Garngruppe B und ist für Air dann keine Alternative. Ihre Maschenprobe wird unterschieden sein, dann sollen Sie die ganze Anleitung neu mit Ihrer eigenen Maschenprobe umrechnen; Garnmenge müsste dann neu kalkuliert werden, vielleicht können Sie sich von einer Jacke in Karisma inspirieren? Gerne kann Ihnen auch Ihr DROPS Händler (auch per Telefon oder per E-Mail) weiterhelfen. Viel Spaß beim stricken!
31.07.2023 - 11:46Finns denna i vuxen storlek?
27.07.2023 - 16:39DROPS Design answered:
Hei Wilma. Nei, ikke akkurrat samme jakke. Men følg med på vår nyeste kolleksjon som blir publisert snart. Mener det er en jakke der som ligner :) mvh DROPS Design
28.07.2023 - 11:34Is er een boek van met deze kinder patronen. Ik hoor graag van u
17.07.2023 - 12:44DROPS Design answered:
Dag F Van Munster,
Nee, we brengen helaas geen boeken meer uit, maar je kunt het patroon gratis afdrukken via de knop onder de materialenlijst bij het patroon.
18.07.2023 - 20:51Goedemiddag, staan deze patronen ook in 1 breiboek? Dat zou ik dan graag willen hebben als er dan meerdere kinderpatronen in staan. Mijn emailadres is ik hoor het graag van U. Vr gr cisca v munster
17.07.2023 - 12:42Hello,I'm making size 5-6y and I just wanted to make sure I understand the second part of the yoke increases correctly. Is it like this ? Row 1 (ws) purl Row 2 (rs) increase on back, front and sleeves peaces (+8sts) Row 3 (ws )purl Row 4 (rs) increase only on back and front peaces (+4sts) Repeat. For what I understand is the only way I will end up with 14 times increases front and back and 7 times on sleeves at the same time. Thanks for the help
16.07.2023 - 23:11DROPS Design answered:
Hi Eri, yes, this is exactly right - increase 8 stitches and 4 stitches alternately. Happy knitting! Milá Eri, ano, je to přesně tak, jak píšete - přidáváme v každé 2. řadě a střídavě 8 ok a 4 oka. Hodně zdaru! Hana
17.07.2023 - 09:20