Emeline ha scritto:
Bonjour, dans la traduction française du motif, n'y aurait-il pas une erreur dans la traduction du dernier symbole ? "1 jeté, glisser 1 m à l'end, 1 m end, passer le m glissée par dessus la m tricotée, 1 jeté" : je ne comprends pas pourquoi il faut rajouter le dernier jeté . Pour chaque motif M1, cela ferait 3 m de plus par rapport aux autres rangs. Merci par avance de votre retour, et surtout pour ces beaux modèles gratuit que vous mettez sur votre site ! Cordialement
22.02.2017 - 14:33DROPS Design ha risposto:
Bonjour Emeline, c'est exact, le 2ème jeté de ce symbole a été supprimé, il ne doit y en avoir qu'un pour compenser la diminution. Merci, bon tricot!
23.02.2017 - 10:19
Isabelle ha scritto:
Ist das Diagramm wie sonst in den Hin- und Rückreihen von rechts nach links zu lesen? Oder geht es darum, die Umschläge rechts zu stricken und die Maschen dazwischen links?
21.03.2015 - 20:19DROPS Design ha risposto:
Ja, das Muster wird wie üblich gelesen, in Hin-R von rechts nach links und in Rück-R von links nach rechts. Es sind alle Muster-R eingezeichnet, wie sie auf der Vorderseite erscheinen. Die Umschläge erscheinen auf der Vorderseite also rechts (werden in der Rück-R li abgestrickt) und die zusammengestrickten M erscheinen auf der Vorderseite links (werden in der Rück-R re gestrickt).
23.03.2015 - 11:35
Sylvia Herndler ha scritto:
Mir kommt der Ärmel in der Breite (nach der Maschenprobe würde es sich meiner Rechnung nach um 24 cm handeln) zu eng vor. Kann es sein, dass er nicht geschlossen an den Armausschnitt angesetzt wird sondern nur soweit er halt reicht, wenn man die Mitte des Ärmels an die Schulternaht legt? Eine Anregung: ich fände Schnittzeichnungen sehr hilfreich, dann komme ich auch zurecht, wenn meine Maschenprobe etwas anders ausfällt als angegeben. Vielen Dank im Voraus für eine Erklärung bez. Ärmel.
11.03.2015 - 14:41DROPS Design ha risposto:
In der Regel gibt es zu unseren Anleitungen Schnittzeichnungen, denn sie sind ja wirklich eine gute Hilfe zum Verständnis. Hier handelt es sich jedoch um eine sehr alte Anleitung, daher ist keine Schnittzeichnung vorhanden. Ich denke, der Ärmel wird nicht komplett in den gesamten Armausschnitt genäht, mindestens die ersten jeweils 3 M an Vorder- und Rückenteil, die abgekettet wurden (d.h. beidseitig 6 M) bleiben "offen", also ohne Ärmel. Ich würde den Ärmel wie von Ihnen vorgeschlagen mittig ab der Schulternaht einnähen, auf dem Foto erscheint er auch eher wie ein "Flügel", ähnlich z.B. dem Modell 138-8 (vom Raglan abgesehen).
11.03.2015 - 22:07
Gerstner ha scritto:
Hallo, leider habe ich festgestellt das die anleitung im diagramm nicht in deutsch ist.bitte übersetzen
16.07.2014 - 12:54DROPS Design ha risposto:
Die Übersetzung ist bereits enthalten, nur nicht direkt beim Diagramm - Sie finden die Übersetzung direkt darüber, unter "Fertigstellen". Die Reihenfolge entspricht der Reihenfolge der Symbole.
17.07.2014 - 11:19
Maria ha scritto:
Gibt es zum Diagramm auch eine deutsche Erklärung? Vielen Dank für diese und alle anderen tollen Anleitungen! Maria
19.02.2013 - 16:28DROPS Design ha risposto:
Liebe Maria, vielen Dank für den Hinweis. Wir haben die Erklärungen nun unten in der Anleitung ergänzt.
20.02.2013 - 07:54
DROPS Extra 0-58 |
|||||||||||||
|
|
|||||||||||||
Top estivo DROPS lavorato ai ferri con motivo traforato e maniche corte. Taglie: S – L.
DROPS Extra 0-58 |
|||||||||||||
|
MOTIVO: Vedere il diagramma M.1. Il diagramma mostra il motivo dal diritto del lavoro. MAGLIA LEGACCIO, in piano: Lavorare tutti i ferri a diritto. MAGLIA LEGACCIO in tondo: 1 maglia diritto, 1 maglia rovescio. SUGGERIMENTO PER LE DIMINUZIONI: Fare tutte le diminuzioni dal diritto del lavoro: Diminuire come segue dopo 3 maglie a maglia legaccio: passare 1 maglia a diritto senza lavorarla, 1 maglia diritto, accavallare la maglia passata sopra quella appena lavorata. Diminuire come segue prima delle 3 maglie a maglia legaccio: 2 maglie insieme a diritto. DAVANTI: Avviare 80-86-94 maglie (compresa la maglia di vivagno a ogni lato) con i ferri n° 4,5 mm e lavorare 2 cm a maglia rasata con le maglie di vivagno a maglia legaccio – leggere sopra. Lavorare il ferro successivo come segue: 1 maglia diritto, * 2 maglie insieme a diritto, 1 gettato *, ripetere *-* lungo il ferro, e finire con 1 maglia diritto (= bordo da piegare, misurare il lavoro da qui). Continuare a maglia rasata con le maglie di vivagno a maglia legaccio. FARE ATTENZIONE ALLA TENSIONE DEL LAVORO! Quando il lavoro misura 32-32-33 cm dal bordo da piegare continuare in M.1 con le maglie di vivagno a maglia legaccio e ALLO STESSO TEMPO diminuire 18-22-26 maglie in modo uniforme sul 1° ferro = 62-64-68 maglie. Quando il lavoro misura 33-34-35 cm lavorare 2 ferri a maglia legaccio su 6 maglie a ogni lato (comprese le maglie di vivagno) e sul ferro successivo intrecciare 3 maglie a ogni lato per lo scalfo. Ora intrecciare per modellare lo scalfo a ogni lato all’interno di 3 maglie a maglia legaccio – leggere il SUGGERIMENTO PER LE DIMINUZIONI: 1 maglia 5-5-6 volte = 46-48-50 maglie. Continuare in M.1 con 3 maglie a maglia legaccio a ogni lato. Quando il lavoro misura 46-48-50 cm, intrecciare le 12-12-14 maglie centrali per il collo e finire ogni lato in modo separato. Intrecciare per modellare la scollatura all’inizio di ogni ferro dal centro davanti: 2 maglie 2 volte, 1 maglia 3 volte = 10-11-11 maglie rimaste sulla spalla. Intrecciare quando il lavoro misura 52-54-56 cm. DIETRO: Avviare e lavorare come per il davanti. Intrecciare per lo scalfo a ogni lato come descritto per il davanti e continuare fino a quando il lavoro misura 50-52-54 cm. Ora intrecciare le 22-22-24 maglie centrali per il collo e finire ogni lato in modo separato. Intrecciare 2 maglie sulla scollatura sul ferro successivo = 10-11-11 maglie rimaste per la spalla. Intrecciare quando il lavoro misura 52-54-56 cm. MANICA: Avviare 40-43-46 maglie (compresa 1 maglia di vivagno a ogni lato) con i ferri n° 4,5 mm e lavorare 4 ferri a maglia legaccio. Continuare in M.1 con 1 maglia a maglia legaccio a ogni lato, ALLO STESSO TEMPO diminuire 10-11-12 maglie in modo uniforme sul 1° ferro = 30-32-34 maglie. Ora intrecciare per l’arrotondamento della manica all’interno della maglia a maglia legaccio come segue: 1 maglia 4-5-5 volte ogni 4 ferri e poi 1 maglia 8-8-9 volte a ferri alterni = 6 maglie rimaste sul ferro. NOTA: lavorare a maglia rasata le maglie che non rientrano nel motivo durante le diminuzioni fino a quando rientrano nel motivo. Intrecciare, la manica misura circa 12-13-14 cm. CONFEZIONE: Cucire i margini delle spalle. Riprendere circa 80 - 100 maglie attorno alla scollatura con i ferri a doppia punta n° 4 mm e lavorare 4 giri a maglia legaccio, intrecciare. Attaccare le maniche e cucire i lati all’interno della maglia di vivagno. Piegare il bordo in basso verso il rovescio del lavoro e affrancare. |
|||||||||||||
Spiegazioni del diagramma |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Avete terminato questo modello?Allora taggate le vostre foto con #dropspattern o inviatele alla #dropsfan gallery. Avete bisogno di aiuto con questo modello?Troverete 21 video tutorial, una sezione per i commenti/domande e molto altro guardando il modello su www.garnstudio.com © 1982-2026 DROPS Design A/S. Ci riserviamo tutti i diritti. Questo documento, compreso tutte le sue sotto-sezioni, è protetto dalle leggi sul copyright. Potete leggere quello che potete fare con i nostri modelli alla fine di ogni modello sul nostro sito. |
|||||||||||||
Lasciare un commento sul modello DROPS Extra 0-58
Noi saremmo felici di ricevere i tuoi commenti e opinioni su questo modello!
Se vuoi fare una domanda, fai per favore attenzione a selezionare la categoria corretta nella casella qui sotto per velocizzare il processo di risposta. I campi richiesti sono indicati da *.