Christine73 kirjutas:
Je trouve que la traduction (je me suis basée sur le texte anglais) n'est pas de grande qualité. A titre d'exemple, traduire "thread marker" par anneau marqueur,laisser "turns up" dans le texte sans chercher à trouver une expression en français, coudre "à l'intérieur" de la maille lisière : ce n'est pas un français correct et ça ne veut rien dire.
26.01.2014 - 11:10DROPS Design vastas:
Bonjour Christine73, vous avez tout à fait raison, le texte a été réécrit. Merci ! Bon tricot!
27.01.2014 - 11:02
Luise kirjutas:
Det er en fin model, men jeg synes den bliver meget lille i halskanten? Har strikket den i str 1 år, hvor der sluttes af med 66 masker rundt i halskanten, der til sidst lukkes af 1 r, 1 vr. Men synes som sagt den bliver meget lille rundt i kanten så.. eller har jeg misforstået det?
08.12.2013 - 16:42DROPS Design vastas:
Det stemmer, halskanten skal ikke være så stor, men synes du den er for lille så lader du bare være med at tage så mange masker ind.
10.12.2013 - 09:24
Roca kirjutas:
à tous les deux 2-4-6 (10-12) fois, j'ai un problème à ce niveau là de l'explication pour la pantalon
26.10.2013 - 22:30DROPS Design vastas:
Bonjour Mme Roca, les explications ont été modifiées: on diminue 2-4-6 (10-12) fois 1 m tous les 2 rangs. Bon tricot!
29.10.2013 - 09:01
Muriel kirjutas:
Merci pour votre réponse rapide, je défais et je recommence. Ouf c'est bien une erreur ...
31.05.2013 - 12:00
Muriel kirjutas:
Je ne comprends pas quand j'ajoute les mailles pour la manche et que je tricote les rangs en couleurs je n'ai pas le bon nombre de mailles je tricote la taille 6/9, je n'ai pas 73 mailles en tout mais 76 mailles ?
30.05.2013 - 19:58DROPS Design vastas:
Bonjour Muriel, il faut en fait mettre en attente 45 m et non 42 pour le côté, on a ainsi bien 73 m pour la manche. La correction a été faite. Bon tricot !
31.05.2013 - 08:46
Ellen kirjutas:
Er der en opskrift i det som jeg kalder vendestrik til piger str. 6-8 år? På forhånd tak. Ellen
27.05.2013 - 11:01DROPS Design vastas:
Hej Ellen. Pröv at sög i vores database under börn og sög paa sidelæns
28.05.2013 - 11:31
Naemie Hansson kirjutas:
Hej Jag undrar om någon har problem när ni skall göra ärmen?
16.03.2012 - 11:48DROPS Design vastas:
Hej, var i mönstret har du problem?
16.03.2012 - 15:27
Drops Design kirjutas:
Du skal bruge den strikkefasthed som står i opskriften til retstrik. Den som står på garnet er i glatstrik. God fornøjelse!
24.03.2010 - 10:28
Karin Grøn kirjutas:
Jeg har mange gange ønsket at strikke denne trøje, men jeg har pt problemer med at få strikkefastheden til at passe. Garnet er det originale men når jeg strikker på p nr 2½ får jeg 24 m x 62 p og på p nr 3 bliver det så 21m x54 p i retstrikning. På garnet står der at 23 m og 30 p giver 10x 10 cm. Hvordan hænger det sammen og kan jeg overhovedet bruge opskriften når der er så stor forskel.
23.03.2010 - 15:19
Birgit kirjutas:
Dejlig trøje. Men ærmerne kunne godt være lidt længere, og knapper hele vejen ned foran er mere praktisk. Sådan lavede jeg den.
08.06.2009 - 18:39
Little Fern#littlefernjacket |
|
![]() |
![]() |
DROPS Alpaca lõngast põikipidi kootud beebi / laste ripskoes kampsun ja püksid ja tekk 1 kuusele kuni 4 aastasele
DROPS Baby 14-27 |
|
|
RIPSKUDE (edasi-tagasi kududes): koo kõik read parempidi. KUDUMISE NIPP Pärast igat pööramist tõsta 1 silmus kudumata ja pinguta lõnga enne kudumist, et ei tekiks auku. ----------------------- KAMPSUN Alusta vasakust hõlmast, siis koo varrukas, seljaosa, teine varrukas ja lõpeta parema hõlmaga. Loo lõdvalt üles 70-76-86 (96-104) s heleda hallikasrohelisega ja koo 10 rida ripskoes (= esiliist, 1. rida = töö PP). Edasi koo järgmiselt – vaata KUDUMISE NIPPI: koo *2 rida ripskoes esimesed 46-50-57 (65-70) silmust laimirohelisega (st. koo töö PP esimesed 46-50-57 (65-70) s, pööra tööd ja koo tagasirida), 2 rida ripskoes esimesed 64-70-80 (90-98) s laimirohelisega, 2 rida ripskoes kõikide 70-76-86 (96-104) silmustega heleda hallikasrohelisega*, korda alates *-*, kuni töö pikkus ülesloomise reast on 16-18-19 (20,5-22) cm (mõõda pikemalt servalt). Tõsta alumised 41-45-52 (60-65) silmust simusehoidjale (= külg) ja loo varruka jaoks 36-42-46 (60-70) uut silmust rea alguses, edasi koo nii: *2 rida ripskoes esimesed 41-47-51 (65-75) s laimirohelisega, 2 rida ripskoes esimesed 59-67-74 (90-103) s laimirohelisega, 2 rida ripskoes kõigi 65-73-80 (96-109) silmustega heleda hallikasrohelisega. Kui töö pikkus varruka silmuste loomisest on 16-17-18 (18-20) cm (mõõda laiemast kohast), koo maha varruka servast 36-42-46 (60-70) silmust. Tõsta silmusehoidjal olevad 41-45-52 (60-65) s tagasi vardale ja paigalda silmusemärkija (SM). Nüüd koo alates *-* , nagu on kirjeldatud esiosal. Kui töö pikkus SM-st on 28-31-35 (37-40) cm (mõõda laiemast kohast), tõsta alumised 41-45-52 (60-65) silmust silmusehoidjale (= külg). Loo varruka jaoks 36-42-46 (60-70) uut silmust ja koo nagu enne alates *-*, nagu on kirjeldatud teisel varrukal, kuni on kootud sama palju ridu nagu teisel varrukal. Koo maha varruka servapoolt 36-42-46 (60-70) silmust ja tõsta silmusehoidjal olevad 41-45-52 (60-65) s tagasi vardale ja koo nagu enne, kuni on kootud sama palju ridu nagu teisel hõlmal. Võta hele hallikasroheline lõng ja koo esiliist järgmiselt: koo 4 rida ripskoes kõigil silmustel, järgmisel real tee 3 nööpauku paremast servast järgmiselt (st. alumisest servast ülesse): koo 43-47-55 (63-67) s, õs, 2 pr kokku, koo 10-11-12 (13-15) s, õs, 2 pr kokku, koo 10-11-12 (13-15) s, õs, 2 pr kokku ja lõpetuseks koo 1 pr. Pööra tööd ja koo tagasirida kõigil silmustel. Nüüd koo 4 rida ripskoes kõigil silmustel ja koo silmused lõdvalt maha. ÜHENDAMINE Õmble kinni varrukaalused avad. KAELUS Korja kaelakaarelt üles 1 silmus igast teisest ringist 2,5 mm varrastele heleda hallikasrohelise lõngaga = u. 88-95-102 (106-113) s. Koo 3 rida ripskoes (1. rida = töö VP), SAMAL AJAL 1. real kohanda silmuste arvu kuni 62-64-66 (70-72) silmuseni. Koo silmused soonikkoes maha: 1 pr, 1 ph. Õmble nööbid ette. _________________________________________________________ PÜKSID PAREM SÄÄR Loo üles 52-60-64 (70-74) s (sisaldab 1 ääresilmust mõlemal serval) 2,5 mm varrastele heleda hallikasrohelise lõngaga ja koo ripskoes. Paigalda SM, kui töö pikkus on 4 cm (= murdeserv) ja EDASI MÕÕDA SIIT! Kui töö pikkus on 6-6-5 (5-4) cm, kasvata 1 silmus mõlemal serval iga 1,5-2-2,5 (3-4) cm järel kokku 8 korda = 68-76-80 (86-90) s. Kui töö pikkus on 18-21-24 (29-34) cm, koo maha 2 silmust mõlemal serval. Nüüd kahanda 1 silmus ühel serval (= esiosa poole) igal teisel real kokku 2-4-6 (10-12) korda = 62-68-70 (72-74) s. Koo ripskoes, kuni töö pikkus SM-st on 36-42-46 (52-58) cm. Nüüd koo 2 cm parempidises koes ja koo silmused lõdvalt maha. VASAK SÄÄR Koo nagu paremat säärt, ainult peegelpildis. ÜHENDAMINE Murra parem säär kokku ja õmble sääre sisekülg 1 ääresilmuse kõrvalt – NB! Alumised 4 cm (üleskeeratud äär) õmble nii, et õmblus jääb väljapoole, siis ei jää õmblus näha, kui serv on üles keeratud. Õmble samamoodi ka vasak säär. Õmble kokku pükste jalgevahe. Keera ülemisest servast parempidise koe 2 cm töö pahemale poole ja õmble kinni – jäta väike avaus kummipaela jaoks. |
|
![]() |
|
Kas oled teinud seda mustrit?Lisa oma piltidele viide #dropspattern #littlefernjacket või saada link projektile meie #dropsfan galeriisse. Vajad abi selle mustriga?Garnstudio.com kodulehel on 15 õppevideot, küsimuste/vastuste osa ja muudki. © 1982-2026 DROPS Design A/S. Kõik õigused kaitstud. See dokument, ning selle alajaotused on kaitsud autoriõigustega. Loe rohkem, mida meie mustritega võib teha, iga mustrilehe alt meie kodulehel. |
|
Jäta kommentaar mustrile DROPS Baby 14-27
Ootame kommentaare selle mustri kohta!
Kui soovid midagi küsida, siis kiiremaks vastuse saamiseks veendu, et valid õige kategooria alloleval formil. Vajaliku väljad *.