Laura Graciani hat geschrieben:
You are translate this patter to Spanish, thank you very much
28.07.2012 - 08:52DROPS Design hat geantwortet:
Hola Laura! La traducción a español de este lindo modelo fue publicada recientemente. Disfrútalo!
29.07.2012 - 02:16Laura Graciani hat geschrieben:
From Spain. Could you translate in to Spanish, please?.. I am very interested in this pattern. I have just buy drops Muskat in lilac, lovely!. Thank you
21.07.2012 - 15:23DROPS Design hat geantwortet:
Laura, haremos lo posible por traducirlo lo más pronto que se pueda. Saludos! =)
21.07.2012 - 19:57
Chris hat geschrieben:
What if I want to crochet this top? How do I translate the knit pattern to crochet?
06.07.2012 - 02:24DROPS Design hat geantwortet:
Dear Chris, what about requiring help from your Drops store or from a knit/crochet forum ? Happy knitting!
04.12.2012 - 16:39
Maria Tereza Pereira hat geschrieben:
Há erro na tradução dos símbolos do diagrama,em português;em francês está bem.
10.06.2012 - 11:49DROPS Design hat geantwortet:
A explicação do diagrama foi reformulada para melhor compreensão. Obrigada pela sua chamada de atenção! E não hesite em contactar-nos ou colocar as suas dúvidas sempre que o achar necessário, escolhendo a opção "pergunta".
19.06.2012 - 18:13
DROPS Design hat geschrieben:
The graph is showing every row. All rows are shown the way they look from RS.
03.11.2008 - 17:35Jane hat geschrieben:
Hi! pleas can you explain if the graph is for every row or only rightside rows, thank you
03.11.2008 - 09:50
DROPS Design hat geschrieben:
= knit into back of st from right side, purl into back of st from wrong side = knit from right side, purl from wrong side = purl from right side, knit from wrong side
14.05.2007 - 11:06
Wildcrew hat geschrieben:
Please answers write to this page because i donn´t from UK, US or CANADA.. thanks a lot of
13.05.2007 - 12:50
Wildcrew hat geschrieben:
Can you help me with pattern discribtion? i don´t translate additional text to pattern, please help me with transalate this to english lang.
13.05.2007 - 12:43
Ute Prinz hat geschrieben:
I cannot read the pattern-describtion. Would you please this in german? thank you so much and greatings from Ute
15.02.2007 - 14:02
Oregano |
||||||||||
|
||||||||||
Gestricktes tailliertes Top mit Strukturmuster / Rippenmuster in DROPS Muskat
DROPS 95-25 |
||||||||||
------------------------------ HINWEISE ZUR ANLEITUNG ------------------------------ Kraus re / Krausrippe (hin und zurück): Die M in jeder R re stricken. 1 Krausrippe = 2 R re. Muster: Siehe Diagramm M1. Das Diagramm zeigt alle Musterreihen, Hin-Reihen werden von rechts nach links, Rück-Reihen von links nach rechts gelesen. Stricktipp: Die M. wird verschränkt, indem man in das hintere Maschenglied einsticht, nicht in das vordere. Tipp zum Abnehmen (gilt für die Armausschnitte): Es wird innerhalb von 4 kraus rechten M abgenommen Alle Abnahmen erfolgen in Hin-Reihen. Nach 4 kraus rechte M wie folgt abnehmen: 1 M re abheben, 1 M re, die abgehobene M über die gestrickte ziehen. Vor 4 kraus rechten M wie folgt abnehmen: 2 M re zusammenstricken. ------------------------------ DIE ARBEIT BEGINNT HIER ------------------------------ Das Top wird in 2 Teilen von unten nach oben gestrickt und anschließend zusammengenäht. Zuletzt wird die Halsblende in Runden angestrickt. Vorderteil: Mit Muskat auf Nadel Nr. 4,5 75-84-93-105-114-129 M anschlagen (einschl. je 1 Rand-M beidseitig). 1 Rück-R li stricken. Dann alle M im Muster M1 stricken, mit je 1 Rand-M kraus re beidseitig. Bei einer Gesamtlänge von 8-8-8-10-10-10 cm beidseitig innerhalb der Rand-M je 1 M zunehmen, diese Zunahmen alle 5 cm insgesamt 5 x arbeiten = 85-94-103-115-124-139 M - die neuen M werden so bald wie möglich ins Muster einarbeiten. Bei einer Gesamtlänge von 32-33-34-35-36-37 cm 1 Krausrippe (= 2 R kraus re) über die äußersten je 8-9-10-12-13-16 M beidseitig stricken (die übrigen M wie zuvor stricken). Dann die äußersten je 4-5-6-8-9-12 M beidseitig für die Armausschnitte abketten. Nun in jeder 2. R (= in jeder Hin-R) beidseitig für die Armausschnitte abnehmen - siehe oben Tipp zum Abnehmen -, diese Abnahmen insgesamt 5-8-10-12-13-17 x beidseitig arbeiten = 67-68-71-75-80-82 M. Im Muster weiterstricken, dabei die äußersten je 4 M beidseitig kraus re stricken - gleichzeitig bei einer Gesamtlänge von 40-42-43-44-45-46 cm die mittleren 19-20-23-25-26-27 M stilllegen. Jede Schulter einzeln weiterstricken, dabei am Anfang jeder R, die am Halsrand beginnt, wie folgt abketten: 2 M 4 x und dann 1 M 4 x = 12-12-12-13-15-15 M. pro Schulter übrig. Bei einer Gesamtlänge von 47-49-51-53-55-57 cm die äußersten 6-6-6-7-8-8 M ab dem Armausschnitt für die Schulterschrägung abketten. 1 R über die restlichen 6-6-6-6-7-7 M stricken. Dann abketten. Die Arbeit hat eine Gesamtlänge von ca. 48-50-52-54-56-58 cm. Rückenteil: Wie das Vorderteil stricken und wie beim Vorderteil für die Armausschnitte abketten und weiterstricken, bis die Arbeit 46-48-50-52-54-56 cm misst. Nun die mittleren 39-40-43-45-46-47 M. für den Halsausschnitt abketten. Jede Schulter einzeln weiterstricken, dabei am Anfang jeder R, die am Halsrand beginnt, wie folgt abketten: 1 M 2 x - gleichzeitig bei einer Gesamtlänge von 47-49-51-53-55-57 cm wie beim Vorderteil für die Schulter abketten und dann die restlichen Maschen wie beim Vorderteil abketten Die Arbeit hat eine Gesamtlänge von ca. 48-50-52-54-56-58 cm. Fertigstellen: Die Schultern zusammennähen. Halsblende: Die Halsblende wird in Runden angestrickt. Mit Muskat auf der kurzen Rundnadel Nr. 4 ca. 96 bis 122 M aus dem ganzen Halsausschnitt auffassen (die stillgelegten M einschließlich). 1 Rd li und 1 Rd re stricken. In der nächsten Rd li abketten. Die Seitennaht innerhalb der 1 Randm zusammennähen. |
||||||||||
Erklärungen zum Diagramm |
||||||||||
|
||||||||||
![]() |
||||||||||
![]() |
||||||||||
Haben Sie diese Anleitung nachgearbeitet?Dann taggen Sie Ihre Fotos mit #dropspattern oder schicken Sie sie an die #dropsfan Galerie Brauchen Sie Hilfe bei dieser Anleitung?Sie finden 19 Videotutorials, einen Kommentar/Fragen-Bereich und vieles mehr, wenn sie die Anleitung bei garnstudio.com aufrufen. © 1982-2025 DROPS Design A/S. Wir besitzen alle Rechte. Dieses Dokument, einschließlich aller Untersektionen, hat Urheberrechte. Mehr dazu, was Sie mit unseren Anleitungen machen können, finden Sie ganz unten auf der Seite zu jeder Anleitung. |
Kommentieren Sie die Anleitung DROPS 95-25
Wir würden gerne Ihre Meinung zu diesem Modell erfahren!
Wenn Sie eine Frage stellen möchten, prüfen Sie bitte, dass Sie die richtige Kategorie im unten stehenden Formular gewählt haben - so bekommen Sie schneller eine Antwort. Die obligatorischen Felder sind mit einem * gekennzeichnet.