Dre a écrit:
Is the gauge or knitting tension supposed to be done with the 4mm or 5mm needles? Also, I printed the pattern after translating to US English and it looks like the translation is off, as it instructs me to knit the ribbing using US 8/5mm needles
16.09.2024 - 10:58DROPS Design a répondu:
Dear Dre, ribbing edge at the bottom should be worked with smaller needles, pattern will be edited, thanks for noticing. Happy knitting!
16.09.2024 - 17:04
Margherita a écrit:
Salve! Posso chiedere la guida alle taglie?? Per piacere
15.12.2023 - 08:06DROPS Design a répondu:
Buonasera Margherita, può trovare lo schema con le misure del capo per le diverse taglie in fondo alla pagina dopo i diagrammi. Buon lavoro!
15.12.2023 - 21:45
Mary a écrit:
Hi, Love this pattern. However it gets really hot here and I want to knitt it in a cotton yarn. Is this OK? Because cotton doesn't stretch, should I pick a larger size up? Thankyou.
16.10.2023 - 23:17DROPS Design a répondu:
Hi Mary, If you choose a cotton yarn from yarn group C or A (where you will need to use double strands), you can work this pattern as it stands. Click on Yarn & Needles at top of page, then Yarn Groups bottom right and find a cotton yarn in your chosen group. We recommend working a swatch to check your knitting tension before starting any project. Happy crafting!
17.10.2023 - 08:57
Linn Gass Christiansen a écrit:
Hej Drops, jeg er lidt forvirret over, at der står nr. 4 pind til rib og nr. 5 til retstrikning, men at man skal slå sine masker op på pind 5 og så fortsætte til rib. På intet tidspunkt står der, at man skal skifte til 4. Håber I kan hjælpe
20.05.2023 - 15:56DROPS Design a répondu:
Hej Linn, tak for info. Vi skal høre med design om man også skal starte med ribben på pind 4 - hold øje her i opskriften efter en rettelse :)
23.05.2023 - 10:43
Margaret Casey a écrit:
Could you possibly translate the pattern so I can knit it on straight needles I'm not very good knitting in the round thankyou
11.05.2023 - 14:27DROPS Design a répondu:
Dear Mrs Casey, in this lesson we explain how to adapt a pattern into straight needles, this should be able to help you. Happy knitting!
12.05.2023 - 07:38
Britta a écrit:
Liebes Drops Team. In der Anleitung steht beim Vorder- und beim Rückenteil, dass man die Träger arbeiten soll. Ist das so korrekt? Dann hätte ich insgesamt eine Trägerlänger (Größe M) von insgesamt 84cm, wenn ich diese vom Vorder- und vom Rückenteil aus arbeite. Zudem passt dann beim Rückenteil die Angabe für die Abkettung des Halsausschnittes nicht. Vielen Dank im Voraus, Britta
24.04.2023 - 09:12DROPS Design a répondu:
Liebe Britta, die gesamte Länge von 42 cm (GrößeM) für den Träger wird aber von der Anschlagskante gemessen (Armloch = 18 cm). Viel Spaß beim stricken!
24.04.2023 - 10:35
Karla a écrit:
Hola, tengo una pregunta: estoy haciendo la blusa en talla M con agujas del 5, como el patrón lo indica, pero la puntada me queda muy floja. Si deseo usar agujas del 4, para que la puntada quede más apretada, ¿tejo la misma talla o la G?
22.04.2023 - 16:06
Dominga Dorigo a écrit:
Buonasera, mi spiace disturbarvi, ma non capisco. I ferri 4 non sono mai citati, se non alla fine per le spalline. La mia domanda è se anche per il bordo della canotta è bene usare il 4 (anche se non è indicato). Nella Vs spiegazione dite "Avviare 136-148-164-180-200-220 maglie con i ferri circolari n° 5 mm e Paris. Lavorare 1 giro diritto. Poi lavorare a coste (1 maglia diritto, 1 maglia rovescio) in tondo per 8 cm." Ringrazio ancora per il supporto e per i vs prodotti!
26.06.2022 - 21:39DROPS Design a répondu:
Buonasera Dominga, i ferri 4 mm sono utilizzati per la parte superiore del top e per le spalline, il resto del top è lavorato con i ferri 5 mm. Le ricordiamo che il numero di ferri è solo indicativo: deve lavorare con il numero che le permette di ottenere il campione indicato. Se preferisce può lavorare il bordo inferiore a coste con i ferri più piccoli. Buon lavoro!
26.06.2022 - 22:48
Dominga a écrit:
Buongiorno, non mi è chiaro con quali ferri lavorare. Inizio con il 4 per il bordo a coste e proseguono con il 5? Oppure tutto con il 5? La vostra spiegazione dice "Avviare 136-148-164-180-200-220 maglie con i ferri circolari n° 5 mm e Paris." poi non cita ma il ferro 4. Grazie
26.06.2022 - 11:51DROPS Design a répondu:
Buonasera Dominga, deve iniziare a lavorare con i 5 mm e usare i ferri 4 mm quando indicato. Buon lavoro!
26.06.2022 - 21:16
Agnes Oblas a écrit:
I do not understand the direction in the second paragraph which begins: "work ridges over the 10 stitches on each side 5 stitches on each side of both marker threads".
25.05.2022 - 23:00DROPS Design a répondu:
Dear Agnes, you work ridges over the stitches underarm (10 stitches). Since the marker stitch is in the middle of the underarm, you work in garter stitch over 5 stitches on each side of the marker stitch. It's 2 different ways to express the same information. So, you work 5 stitches in garter stitches (from 1 marker), the front, 10 stitches in garter stitches (the second marker is in the middle), the back, and the last 5 stitches in garter stitch (reaching the first marker stitch). Happy knitting!
26.05.2022 - 23:19
Raspberry Fair#raspberryfairtop |
|||||||
![]() |
![]() |
||||||
Top tricoté avec point texturé, en DROPS Paris. Du XS au XXL.
DROPS 223-31 |
|||||||
------------------------------------------------------- TECHNIQUES EMPLOYÉES: ------------------------------------------------------- POINT MOUSSE (en rond): 1 côte mousse = 2 tours; Tricoter 1 tour endroit et 1 tour envers. POINT MOUSSE (en allers et retours): Tricoter tous les rangs à l'endroit. 1 côte mousse = Tricoter 2 rangs endroit. POINT FANTAISIE: Voir diagramme A.1. Le diagramme montre tous les tours/rangs, vus sur l'endroit. DIMINUTIONS: Toutes les diminutions se font sur l'endroit! Diminuer ainsi après les 2 mailles de bordure au point mousse: Glisser 1 maille à l'endroit, 1 maille endroit et passer la maille glissée par-dessus la maille tricotée (= on diminue 1 maille). Diminuer ainsi avant les 2 mailles de bordure au point mousse: Tricoter jusqu'à ce qu'il reste 4 mailles avant la fin du rang, tricoter 2 mailles ensemble à l'endroit (= on diminue 1 maille). ------------------------------------------------------- L'OUVRAGE COMMENCE ICI: ------------------------------------------------------- TOP – PETIT APERÇU DE L'OUVRAGE: Se tricote en rond avec la petite aiguille circulaire jusqu'aux emmanchures. Tricoter ensuite le devant et le dos séparément. DOS & DEVANT: Monter 136-148-164-180-200-220 mailles avec l'aiguille circulaire 4 en Paris. Tricoter 1 tour endroit. Tricoter ensuite en côtes (1 maille endroit, 1 maille envers) en rond pendant 8 cm. Tricoter 1 tour endroit en diminuant 1-1-2-0-2-1 mailles à intervalles réguliers = 135-147-162-180-198-219 mailles. Placer maintenant un fil marqueur de chaque côté ainsi: 1 fil marqueur au début du tour et un autre fil marqueur après 68-74-81-90-99-110 mailles. On a 67-73-81-90-99-109 mailles pour le dos et 68-74-81-90-99-110 mailles pour le devant. Continuer avec l'aiguille circulaire 5 et tricoter le diagramme A.1 en rond. BIEN CONSERVER LA MÊME TENSION QUE POUR L'ÉCHANTILLON! Quand l'ouvrage mesure 22-23-24-25-26-27 cm, tricoter 2 CÔTES MOUSSE – voir ci-dessus, au-dessus des 10-10-14-14-20-24 mailles de chaque côté (5-5-7-7-10-12 mailles de chaque côté des 2 fils marqueurs). Après les 2 côtes mousse, tricoter le tour suivant ainsi: Rabattre les 3-3-5-5-8-10 premières mailles, tricoter les 62-68-71-80-83-90 mailles suivantes comme avant (tricoter les 2 premières et les 2 dernières mailles au point mousse), rabattre les 6-6-10-10-16-20 mailles suivantes (le fil marqueur au milieu de ces mailles), tricoter les 61-67-71-80-83-89 mailles suivantes comme avant et rabattre les 3-3-5-5-8-10 dernières mailles. Couper le fil. Terminer le devant et le dos séparément. DEVANT: = 62-68-71-80-83-90 mailles. Continuer en allers et retours en point fantaisie comme avant, avec 2 mailles de bordure au point mousse de chaque côté. EN MÊME TEMPS, tous les rangs sur l'endroit, diminuer pour les emmanchures – voir DIMINUTIONS ainsi: Diminuer ainsi 4-5-5-7-7-8 fois au total de chaque côté tous les 2 rangs = 54-58-61-66-69-74 mailles. Après les dernières diminutions, tricoter jusqu'à ce que le dernier rang tricoté soit un rang comme le 2ème, le 10ème ou le 18ème rang de A.1. Tricoter 1 rang sur l'endroit en diminuant 1-1-0-1-0-1 maille = 53-57-61-65-69-73 mailles. Tricoter ensuite 1 rang envers sur l'envers avec 2 mailles de bordure au point mousse de chaque côté. Continuer avec l'aiguille circulaire 4 et tricoter en côtes ainsi: 2 mailles de bordure au point mousse, *1 maille endroit, 1 maille envers*, répéter de *-* jusqu'à ce qu'il reste 3 mailles, 1 maille endroit et 2 mailles de bordure au point mousse. Continuer en allers et retours ainsi pendant 3 cm. Au rang suivant sur l'endroit, former l'encolure ainsi: Tricoter les 9-9-9-11-11-11 premières mailles comme avant, tricoter 2 mailles au point mousse, rabattre les 31-35-39-39-43-47 mailles suivantes comme elles se présentent (= les mailles endroit à l'endroit et les mailles envers à l'envers), tricoter 2 mailles au point mousse, tricoter les 9-9-9-11-11-11 mailles suivantes comme avant et terminer par 2 mailles de bordure au point mousse. On a 11-11-11-13-13-13 mailles pour chaque bretelle. Tricoter une des bretelles en allers et retours, comme les mailles se présentent, avec 2 mailles au point mousse de chaque côté, jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 38-40-42-44-46-48 cm – ou la longueur souhaitée (l'emmanchure mesure environ 16-17-18-19-20-21 cm). Rabattre à l'endroit. Tricoter l'autre bretelle de la même façon. DOS: = 61-67-71-80-83-89 mailles. Continuer en allers et retours comme avant avec 2 mailles de bordure au point mousse de chaque côté. EN MÊME TEMPS, tous les rangs sur l'endroit, diminuer pour les emmanchures – ne pas oublier DIMINUTIONS. Diminuer ainsi 4-5-5-7-7-8 fois au total de chaque côté tous les 2 rangs = 53-57-61-66-69-73 mailles. Après les dernières diminutions, tricoter jusqu'au rang 2, 10 ou 18 de A.1. Tricoter 1 rang sur l'endroit en diminuant 0-0-0-1-0-0 maille = 53-57-61-65-69-73 mailles. Tricoter ensuite 1 rang envers sur l'envers avec 2 mailles de bordure au point mousse de chaque côté. Changer pour l'aiguille circulaire 4 et tricoter en côtes ainsi: 2 mailles de bordure au point mousse, *1 maille endroit, 1 maille envers*, répéter de *-* jusqu'à ce qu'il reste 3 mailles, 1 maille endroit, 2 mailles de bordure au point mousse. Continuer en allers et retours ainsi pendant 3 cm. Au rang suivant sur l'endroit, former l'encolure ainsi: Tricoter les 9-9-9-11-11-11 premières mailles comme avant, tricoter 2 mailles au point mousse, rabattre les 31-35-39-39-43-47 mailles suivantes comme elles se présentent, tricoter 2 mailles au point mousse, tricoter les 9-9-9-11-11-11 mailles suivantes comme avant et terminer par 2 mailles de bordure au point mousse. On a 11-11-11-13-13-13 mailles pour chaque bretelle. Tricoter une des bretelles en allers et retours, comme les mailles se présentent, avec 2 mailles au point mousse de chaque côté, jusqu'à ce que l'ouvrage mesure 38-40-42-44-46-48 cm – ou la longueur souhaitée (l'emmanchure mesure environ 16-17-18-19-20-21 cm). Rabattre à l'endroit. Tricoter l'autre bretelle de la même façon. ASSEMBLAGE: Assembler les bretelles. |
|||||||
Légende diagramme(s) |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
![]() |
|||||||
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern #raspberryfairtop ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 20 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
Poster un commentaire sur le modèle DROPS 223-31
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.