Donna ha scritto:
I wanted to make this top, but do not see the cup pattern for this top. Am I missing it somewhere?
12.06.2011 - 17:42
DROPS Design NL ha scritto:
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
DROPS Design NL ha scritto:
Beste Gin. Ik moest het patroon even doorlezen en vergelijken met het originele patroon. Maar het lijkt dat er hier een beetje verwarring is ontstaan. Dit patroon was uit het Engels en niet Noors vertaald, het is dan helaas een beetje fout gegaan. Ik heb het patroon nu gewijzigd: teltekening maar ook in het patroon waren meerdere fouten. Het zou nu goed moeten zijn (Je kunt gewoon in het Nederlands schrijven ;o)). Veel haakplezier. Gr. Tine
07.08.2008 - 14:56
Gin ha scritto:
Continuation of previous: The symbols are translated differently here, though. I think the Dutch translation of this pattern should be reviewed. I also find the headings 'Lijfje' and 'Top' confusing; 'Lijfje' describes the breastcups, and 'Top' the rest, the part which I would call 'lijfje'.
07.08.2008 - 14:25
Gin ha scritto:
I think there are errors in the translation of the pattern. Norwegian 'stav' = Dutch 'stokje', but here is translated as 'vaste'. Also, the symbols in the pattern are translated strangely: as far as I understand the Norwegian, luftm = losse, fastm = vaste, kjedem = halve vaste, stav = stokje, dobbelt = dubbel and trippel = trippel. This corresponds to the normal use of the symbols (a 'T' for a vaste, a line with a slash through it for a stokje, etc).
07.08.2008 - 14:22
DROPS Design ha scritto:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
02.06.2008 - 16:44
Heart ha scritto:
I can't read the chart because the abbreviations are not in English. Would it be possible for you to translate for me? Thanks!
02.06.2008 - 06:50
moni ha scritto:
i cannot understand the diagram pls. sent sympols in english
03.04.2007 - 21:52
Summer Festival |
||||||||||||||||||||||
![]() |
![]() |
|||||||||||||||||||||
Top e bordo della gonna lavorati all’uncinetto in DROPS DEN-M-NIT o Cotton Light.
DROPS 69-3 |
||||||||||||||||||||||
CAMPIONE: 18 m.a. x 10 righe con l’uncinetto n° 3,5 mm = 10 x 10 cm. 1 ripetizione del diagramma 1 (1 fiore) misura 6,5 cm in larghezza. Ricordarsi che la misura dell’uncinetto è solo indicativa. COPPA: Avviare una riga di 9-11-13 catenelle con il blu con l’uncinetto n° 3,5 mm. Poi lavorare a maglie alte lungo un lato della riga di catenelle (sostituire la 1° maglia alta con 2 catenelle). Nella catenella in alto lavorare 2 maglie alte, 1 catenella, 2 maglie alte, poi continuare a maglie alte lungo l’altro lato della riga di catenelle. Girare il lavoro, lavorare a maglie alte in piano a ogni lato della riga centrale – nella catenella in alto lavorare 2 maglie alte, 1 catenella e 2 maglie alte su ogni riga. Fare attenzione alla tensione del lavoro! Lavorare 6-7-8 righe in piano. Lavorare la riga successiva come segue: 2 catenelle + 2 maglie alte nella 1° maglia alta della riga precedente, * 1 catenella, saltare 2 maglie alte, 3 maglie alte nella maglia alta successiva *, ripetere da * - * fino in alto, nella catenella in cima lavorare come segue: 3 maglie alte, 1 catenella, 2 maglie alte. Continuare *-* lungo l’altro lato. Lavorare un’altra riga in questo modo. Lavorare un’altra coppa. TOP: Mettere le 2 metà delle coppe insieme. Avviare 1 riga con 37-39-41 catenelle lasse, poi lavorare 35-39-43 maglie bassissime lungo ona coppa, 1 catenella tra le coppe e 35-39-43 maglie bassissime lungo l’altra coppa, finire con 37-39-41 catenelle. Lavorare 1 riga con 1 maglia bassa in ogni catenella = 145-157-169 maglie basse. Lavorare la riga successiva come segue: 3 maglie alte nella 1° maglia bassa, * 1 catenella, saltare 3 maglie basse, 3 maglie alte nella maglia bassa successiva *. Ripetere *-* per tutta la riga (= 36-39-42 volte). Lavorare 5-6-7 righe successive con questo motivo. Poi seguire il diagramma 1 – iniziare dalla 2° riga = 145-157-169 maglie basse. Ci saranno 11-12-13 fiori sul bordo inferiore di 13 maglie ognuno = 143-156-169 maglie, cioè sulla riga successiva per la taglia S: 2 maglie e per la taglia M: 1 maglia (non diminuire per la taglia L) – diminuire saltando 1 maglia. Nota: per le taglie S e L ci sarà 1 fiore al centro davanti. Per la taglia M ci dev’essere uno spazio tra 2 fiori al centro davanti. CONFEZIONE: Cucire insieme le 2 metà della coppa al centro davanti per circa 5 cm. Lavorare con l'uncinetto n° 3,5 mm con 2 capi di Den-M-nit o Cotton Light: Fare 3 cordini di catenelle di circa 100 cm di lunghezza. Utilizzare 2 dei cordini come spalline. Attaccare 1 cordino al centro di ogni lato del dietro, poi far passare il cordino attraverso il buco in alto sul reggiseno sul davanti. Allacciare i cordini sul dietro del collo. Usare l’ultimo cordino per allacciare top al centro dietro. Iniziare facendo passare i cordini in alto in modo alternato verso destra e sinistra incrociandoli sul dietro. ________________________________________ BORDO ALL’UNCINETTO SULLA GONNA: La riga inferiore del top, (cioè la riga con i fiori) può essere lavorato fino alla lunghezza desiderata e cucito attorno al bordo inferiore della gonna o ad una gamba dei pantaloni. Materiali: vedere il top. 50 g: circa 12 fiori BORDO ALL'UNCINETTO: Misurare il bordo inferiore della gonna e calcolare di quanti fiori avrete bisogno - 1 fiore misura circa 6,5 cm in larghezza. Avviare 13 catenelle per fiore sulla 1° riga. Poi lavorare secondo il diagramma 1. |
||||||||||||||||||||||
Spiegazioni del diagramma |
||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
![]() |
||||||||||||||||||||||
Avete terminato questo modello?Allora taggate le vostre foto con #dropspattern o inviatele alla #dropsfan gallery. Avete bisogno di aiuto con questo modello?Troverete 7 video tutorial, una sezione per i commenti/domande e molto altro guardando il modello su www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Ci riserviamo tutti i diritti. Questo documento, compreso tutte le sue sotto-sezioni, è protetto dalle leggi sul copyright. Potete leggere quello che potete fare con i nostri modelli alla fine di ogni modello sul nostro sito. |
Lasciare un commento sul modello DROPS 69-3
Noi saremmo felici di ricevere i tuoi commenti e opinioni su questo modello!
Se vuoi fare una domanda, fai per favore attenzione a selezionare la categoria corretta nella casella qui sotto per velocizzare il processo di risposta. I campi richiesti sono indicati da *.