Dorte a écrit:
Hallo Frau Klare, Bitte mich direkt emailen, und ich werde Ihnen eine Übersetzung rückmailen. Ich bin Dänin, wohne aber in Deutschland. Sollte es um andere Modelle auch gehen, helfe ich gern. OK? Viele Grüsse Dorte
09.11.2006 - 21:18
Kerstin Klare a écrit:
Sehr geehrte Damen und Herren, ich verstehe die Anleitung nicht ganz richtig. Fängt der Hundepullover mit dem Rückenteil oder mit dem Halsteil an? Wenn der Pullover am Rücken beginnt, wann muss ich dann mit dem Armloch beginnen? Danke für Ihre Hilfe!
09.11.2006 - 11:44
Drops Design a écrit:
Hei, oppskriften finnes kun på svensk, du har muligens kommet deg inn på oppsettet for den norske ved å endre på adressefeltet. Oppskriften blir nok ikke oversatt med det første.
04.10.2006 - 11:40
Turid Skogvold a écrit:
Denne oppskriften får jeg ikke skrevet ut. Er det registrert noe feil her?
02.10.2006 - 23:17
linda hendriksen a écrit:
Jeg ville gerne have denne opskrift på dansk ? og gerne flere opskrifter på dækkener til hunde evt. også filtet ?Var det en ide ?? fin trøje ;-)
11.01.2006 - 09:50
BFF's Jumper |
|
![]() |
![]() |
Pull tricoté pour chien, en DROPS Merino Extra Fine. Se tricote à partir du bas jusqu’au cou, en jersey, avec des rayures et une ouverture le long du dos. Du XS au L.
DROPS Extra 0-84 |
|
|
------------------------------------------------------- TECHNIQUES EMPLOYÉES: ------------------------------------------------------- POINT MOUSSE (en allers et retours): Tricoter tous les rangs à l’endroit. 1 côte mousse = 2 rangs endroit. BOUTONNIÈRES: Ouvrir les boutonnières à la fin d’un rang sur l’endroit ainsi: Tricoter jusqu’à ce qu’il reste 4 mailles, faire 1 jeté, tricoter 2 mailles ensemble à l’endroit, tricoter 2 mailles point mousse. Au rang suivant (sur l’envers), tricoter le jeté à l’endroit pour qu’il forme un trou. Ouvrir la première boutonnière quand l’ouvrage mesure 2½ cm. Espacer les 4-5-6-7 autres boutonnières d’environ 5-4½-5-5 cm. RAYURES: * 6 rangs rose foncé, 2 rangs bleu foncé*, répéter de *-*. ------------------------------------------------------- L’OUVRAGE COMMENCE ICI: ------------------------------------------------------- PULL POUR CHIEN – PETIT APERÇU DE L’OUVRAGE: Le dos/le devant se tricotent en allers et retours sur aiguille circulaire à partir du bas, on divise en 3 parties pour former l’ouverture des pattes avant, puis on réunit l’ouvrage de nouveau et on termine en allers et retours. On tricote le col en rond avec les aiguilles doubles pointes. Les pattes avant se tricotent en rond avec les aiguilles doubles pointes. DOS & DEVANT: Monter 78-98-118-126 mailles avec l’aiguille circulaire 3,5 en coloris rose foncé. Tricoter en côtes, en commençant sur l’envers, ainsi: 6 mailles de bordure de boutonnage au POINT MOUSSE - voir ci-dessus, côtes (2 mailles envers, 2 mailles endroit) jusqu’à ce qu’il reste 8 mailles, terminer par 2 mailles envers et 6 mailles de bordure de boutonnage au point mousse. Continuer ainsi pendant 3 cm – ne pas oublier les BOUTONNIÈRES - voir explications ci-dessus. Placer un marqueur au milieu du rang; on va désormais mesurer à partir d’ici. On tricote maintenant des rangs raccourcis de chaque côté pour donner une meilleure forme à l’ouvrage. Continuer avec l’aiguille circulaire 4 et tricoter ainsi sur l’endroit: RANG 1 (sur l’endroit): 6 mailles de bordure de boutonnage au point mousse, tricoter à l’endroit jusqu’à ce qu’il reste 6 mailles, 6 mailles de bordure de boutonnage au point mousse. Tourner. Côté gauche: RANG 2 (sur l’envers): 6 mailles de bordure de boutonnage au point mousse, tricoter 5-6-7-8 mailles envers, tourner. RANG 3 (sur l’endroit): Tricoter à l’endroit jusqu’à ce qu’il reste 6 mailles, 6 mailles de bordure de boutonnage au point mousse, tourner. Répéter les RANGS 2 et 3 mais tous les rangs sur l’envers, tricoter 5-6-7-8 mailles envers en plus qu’au rang précédent et jusqu’à ce que 36-42-49-54 mailles aient été tricotées à l’envers. Tourner et tricoter 1 rang sur l’endroit. Tourner. Tricoter toutes les mailles sur l’envers comme avant (en jersey avec 6 mailles de bordure de boutonnage au point mousse de chaque côté). Côté droit : RANG 1 (sur l’endroit): 6 mailles de bordure de boutonnage au point mousse, tricoter 5-6-7-8 mailles endroit, tourner. RANG 2 (sur l’envers): Tricoter à l’envers jusqu’à ce qu’il reste 6 mailles, 6 mailles de bordure de boutonnage au point mousse, tourner. Répéter les RANGS 1 et 2 mais tous les rangs sur l’endroit, tricoter 5-6-7-8 mailles endroit en plus qu’an rang précédent et jusqu’à ce que 36-42-49-54 mailles aient été tricotées à l’endroit. Tourner et tricoter un rang sur l’envers. Tricoter toutes les mailles comme avant, en allers et retours, et tricoter les RAYURES – voir ci-dessus, ne pas oublier les BOUTONNIÈRES. Tricoter jusqu’à ce que l’ouvrage mesure environ 5-8-11-13 cm à partir du marqueur – ajuster après 2 rangs en coloris bleu foncé. Tricoter le rang suivant ainsi sur l’endroit: 31-37-45-47 mailles comme avant (1/2 dos droit), rabattre 2 mailles pour l’ouverture de la patte avant, tricoter 12-20-24-28 mailles endroit (ventre), rabattre 2 mailles pour la patte avant, tricoter 31-37-45-47 mailles comme avant (1/2 dos gauche). Continuer chaque partie séparément. CÔTÉ GAUCHE (demi-dos): Tricoter en jersey et point mousse comme avant et continuer les rayures, en même temps, rabattre pour l’ouverture de la patte 5-6-7-8 fois 1 maille tous les 2 rangs = 26-31-38-39 mailles. Quand l’ouvrage mesure 6-8-10-12 cm à partir de la division, mettre ces mailles sur un fil. CÔTÉ DROIT (demi-dos): Tricoter de la même façon que pour le demi-dos gauche – veiller à ajuster ce que les rayures tombent au même niveau de chaque côté. VENTRE: = 12-20-24-28 mailles. Tricoter les rayures jusqu’à ce que le ventre mesure environ 9-11-13-15 cm à partir de la division – ajuster pour que les rayures tombent juste avec celles du côté gauche et du côté droit. La partie ventre est un peu plus longue que le dos pour donner plus d’espace au poitrail. Reprendre toutes les mailles sur l’aiguille circulaire = 64-82-100-106 mailles. On mesure désormais l’empiècement à partir d’ici. EMPIÈCEMENT: Continuer les rayures en jersey avec les bordures au point mousse pendant encore 4-6-8-10 cm. En rose foncé, et en commençant sur l’endroit, rabattre les 6 mailles de bordure de boutonnage, tricoter les mailles restantes à l’endroit en ajustant le nombre de mailles à 56-76-96-112 mailles. COL: Continuer en rond en coloris rose foncé. Continuer avec les aiguilles doubles pointes 3,5 et tricoter en rond, en côtes (2 mailles endroit, 2 mailles envers) pendant 3-4-6-9 cm. Rabattre légèrement souplement avec côtes. Le pull mesure environ 25-33-41-50 cm le long du dos. PATTES AVANT: Avec les aiguilles doubles pointes 3,5 en coloris rose foncé, relever environ 40-52-60-68 mailles autour de l’ouverture de l’une des pattes (Le nombre de mailles doit être divisible par 4) et tricoter en rond, en côtes (2 mailles endroit, 2 mailles envers) pendant 2-4-6-8 cm. Rabattre. Répéter autour de l’ouverture de l’autre patte. ASSEMBLAGE: Coudre les 6 mailles de bordure de boutonnage rabattues sur un des côtés à l’intérieur du pull, sous la deuxième bordure pour qu’elles se chevauchent. Coudre les boutons. |
|
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 13 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2026 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
|
Poster un commentaire sur le modèle DROPS Extra 0-84
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.