Evelyn a écrit:
Hallo, ich finde das Modell sehr schön und überlege es zu stricken, aber die Übersetzung finde ich sehr schwer zu lesen. Sonst kann ich Strickanleitungen sehr gut lesen. Vielleicht nochmal überarbeiten. Liebe Grüße Evelyn
07.10.2021 - 18:06
Bloem a écrit:
Goedemiddag, ik heb 3 vragen: Kan deze trui ook alleen met Karisma gebreid worden, dus zónder Vivaldi, of gaat er dan een bepaald effect verloren? En hoe zit het dan met de stekenverhouding? En is het per se nodig om er een rits in te maken?
13.01.2020 - 12:39DROPS Design a répondu:
Dag Bloem,
De rits lijkt me inderdaad niet perse nodig, dus dan zou je de linker schouder net als de rechter schouder kunnen maken. Vivaldi geeft wat een extra 'dimensie' aan het breiwerk door het harige karakter, met alleen Karisma wordt het zeg maar wat platter/vlakker. Je zou ook met 2 draden Karisma kunnen breien en evt. de naalddikte aanpassen zodat de stekenverhouding klopt.
17.01.2020 - 18:16
Tineke Van Rijn-Smits a écrit:
Dank voor uw snelle reactie. Ik denk dat het slim is om de trui op mijn heupen/zitvlak wat wijder te maken. Vraag is alleen hoe ik dat dan aanpak. Opzetten en beginnen voor maat XL tot ik die drie herhalingen heb gedaan? Kom ik dan weer makkelijk in mijn 'eigen' maat M? Het lijkt mij een lastige puzzel! Heeft u een suggestie?
22.11.2017 - 23:19DROPS Design a répondu:
Hoi Tineke, Je kan het beste uitgaan van maat M en dan in de averechte delen meer steken verwerken ter hoogte van de heupen. Deze minder je vervolgens richting de taille.
13.12.2017 - 18:31
Tineke Van Rijn-Smits a écrit:
Ik wil dit patroon graag gaan breien, maar dan 30 cm langer zodat de trui makkelijk op een legging kan worden gedragen. Brei ik dan eerst 30 cm voordat ik de overige aanwijzingen in het patroon ga toepassen of krijg ik dan een heel raar model?
22.11.2017 - 11:07DROPS Design a répondu:
Hallo Tineke, Het mooiste is om de kabel naar beneden door te laten lopen en dus gelijk met de kabel te beginnen. Met ongeveer 3 herhalingen van A.1 heb je ongeveer 25 cm erbij. Maar misschien wil je hem ook iets wijder hebben. Daarvoor moet je meer steken opzetten en deze in de averechte delen verwerken.
22.11.2017 - 19:38
Achoth a écrit:
Thank you! That helps.
18.02.2008 - 04:43
DROPS Design a écrit:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
18.02.2008 - 04:01
Achoth a écrit:
The pattern was translated, but the stitch diagram was not. Could someone translate this, or let me know where I could find something similar in English? Thanks.
18.02.2008 - 03:52
DROPS 83-16 |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
Pull Drops et Bonnet en Karisma Superwash et Vivaldi
DROPS 83-16 |
|||||||||||||||||||||||||
PULL ÉCHANTILLON 16 m x 20 rangs = 10 x 10 cm avec 1 fil de chaque qualité (=2 fils tricotés ensemble) en jersey POINT FANTAISIE Voir diagrammes ci-dessous. Les diagrammes sont montrés sur l’endroit AUGMENTATIONS pour les pinces dos et devant Augmenter de chaque côté de la torsade centrale, au niveau des mailles marquées par les flèches dans le diagramme : relever 1 m du rang précédent et la tricoter à l’envers. Toutes les augmentations sont faites sur l’endroit. DIMINUTIONS pour les pinces dos et devant Diminuer de chaque côté de la torsade centrale, de chaque côté de la maille indiquée par les flèches dans le diagramme M1. Toutes les diminutions se font sur l’endroit Après la m avec la flèche : 2 m ens à l’env, tourner les mailles pour les tricoter Avant la m avec la flèche : 2 m ens à l’env DEVANT Avec 1 fil Karisma Superwash + 1 fil Vivaldi (=2 fils tricotés ensemble), monter 76-82-88-96-106 mailles. Tricoter 2 rangs endroit (1er rang = endroit), puis continuer au rang suivant ainsi : 1 m lis au point mousse, 6-8-10-14-18 m jersey envers, M1A (=12 m), 8-9-10-10-11 m jersey envers (emplacement pince), M1B (=22 m), 8-9-10-10-11 m jersey envers (emplacement pince), M1C (=12 m), 6-8-10-14-18 m jersey envers, 1 m lis au point mousse A 4-4-4-6-6 cm de hauteur totale, diminuer 1 m dans chaque « emplacement pour les pinces » au niveau des mailles marquées par la flèche – voir diminutions ci-dessus. Diminuer ainsi 6 fois tous les 4 rangs = 64-70-76-84-94 m. Continuer comme avant. Lire attentivement la suite avant de continuer. Augmentations : à 18-19-20-21-22 cm de hauteur totale, augmenter au niveau des mailles marquées par les flèches du diagramme – voir augmentations ci-dessus – 10 fois tous les 6 rangs (les augmentations continuent pendant les diminutions pour les emmanchures) Emmanchures : à 37-38-39-40-41 cm de hauteur totale – on doit avoir augmenté 7 m dans chaque emplacement des pinces- rabat pour les emmanchures de chaque côté tous les 2 rangs : 1-1-1-2-2 fois 3 m, 1-1-2-2-4 fois 2 m et 1-3-3-4-4- fois 1 m. continuer comme avant, avec 1 m lis au point mousse de chaque côté. Quand toutes les diminutions et augmentations sont faites, on obtient 72-74-76-76-78 m. Encolure : à 47-49-51-53-55 cm de hauteur totale –ajuster après environ 3 à 5 rangs après la torsade du milieu devant – diminuer 4 m dans la torsade de 12 m du milieu de la façon suivante : *1 m end, 2 m ens à l’end* répéter de *à* 4 fois = 68-70-72-72-74 m. Au rang suivant, mettre en attente pour l’encolure les 12-12-14-14-14 m centrales sur un arrêt de mailles. Diminuer ensuite tous les 2 rangs côté encolure 2 fois 2 m et 3 fois 1 m = 21-22-22-22-23 m pour chaque épaule. Épaule Droite : à 55-57-59-61-63 cm de hauteur totale, diminuer 1 m dans la torsade = 20-21-21-21-22 m pour l’épaule. Tricoter 2 rangs envers (1er rang = envers), puis rabattre. Épaule gauche : tricoter comme pour l’épaule droite, mais commencer à rabattre 1 cm avant, quand l’ouvrage mesure 54-56-58-60-62 cm de hauteur totale (emplacement du zip). DOS Monter et tricoter comme pour le devant. Former les emmanchures comme pour le devant. A 53-55-57-59-61 cm de hauteur totale –ajuster après 3à 5 rangs après une torsade, diminuer dans la torsade centrale comme pour le devant = 68-70-72-72-74 m. Au rang suivant, rabattre les 24-24-26-26-26 m centrales pour l’encolure , puis 1 m côté encolure au rang suivant = 21-22-22-22-23 m. pour chaque épaule. A 54-56-58-60-62 cm de hauteur totale ( ajuster la longueur avec le devant) diminuer 1 m dans la torsade de l’épaule gauche = 20-21-21-21-22 m. Tricoter 2 rangs envers (1er rang = envers), et rabattre. Faire de même pour l’épaule droite en ajustant la longueur sur le devant. MANCHES Avec 1 fil Karisma Superwash + 1 fil Vivaldi monter 53-53-53-61-61 m. Tricoter 2 rangs endroit (1er rang = endroit), puis tricoter le 1er rang de M2 avec 1 m jersey de chaque côté – mais au 1er rang du point fantaisie, tricoter 3 m env au lieu de 2 m env entre chaque jeté, glisser 1 m. Au 3ème rang, diminuer 1 m env dans toutes les sections 3 m env = 41-41-41-47-47 m, continuer en suivant M2. A 22 cm de hauteur totale, ajuster pour que le rang suivant soit sur l’envers – tricoter 3 rangs envers et continuer en suivant M3 sur les 19 m centrales jusqu’à la fin – tricoter les autres mailles en jersey envers. En même temps, à 24 cm de hauteur totale, augmenter 1 m de chaque côté 8-10-11-10-12 fois tous les 3-2.5-2-2-1.5 cm = 57-61-63-67-71 m. Tricoter les mailles augmentées à l’envers. A 50-49-48-47-44 cm de hauteur totale, rabat de chaque côté tous les 2 rangs : 2-2-2-1-1 fois 3 m, 1-1-1-2-2 fois 2 m et 0-1-1-3-6 fois 1 m puis 2 m jusqu’à 54-54-54-55-55 cm de hauteur totale, puis 1 fois 3 m. Rabat les mailles restantes. La manche mesure environ 55-55-55-56-56 cm de hauteur totale. ASSEMBLAGE Coudre l’épaule droite Col : avec 1 fil Karisma Superwash + 1 fil Vivaldi, relever autour de l’encolure environ 72-81 m (y compris les m en attente – nbe multiple de 3). Tricoter 3 rangs au point mousse (1er rang = envers), puis suivre M2 avec 1 m lis au point mousse de chaque côté – veiller à commencer et terminer le point fantaisie de la même façon de chaque côté. A 7-7-8-8-8 cm de hauteur de col, tricoter 2 rangs jersey et rabattre. Zip : coudre le zip sur l’épaule gauche et sur le col. Commencer en haut du col et redescendre le long de l’épaule. Si le zip est plus petit, coudre l’épaule à l’emmanchure. Assembler les manches. Coudre les manches et les côtés dans les mailles lisières. BONNET Taille : S/M – M/L Fournitures : Drops Karisma Superwash de Garnstudio 100 g coloris n° 62, brun Et Drops Vivaldi de Garnstudio 50 g coloris n° 02, brun + Un reste en Snow coloris n° 02, noir, pour la bordure au crochet Aiguilles Drops n° 5, + ou – grosses pour obtenir l’échantillon Crochet Drops n° 7 ÉCHANTILLON 16 m x 20 rangs = 10 x 10 cm en jersey POINT ÉCREVISSE : rang de mailles serrées crochetées de gauche à droite sur l’endroit de l’ouvrage RÉALISATION Avec 1 fil Karisma Superwash + 1 fil Vivaldi (=2 fils tricotés ensemble), monter 79-86 m, tricoter au point mousse. A 18-20 cm de hauteur totale, répartir 7 marqueurs : tricoter 2 m, *1 marqueur, tric. 11-12 m* répéter de *à* 7 fois, après le dernier marqueur, il y a 11-12 m. Continuer en jersey, diminuer à gauche de chaque marqueur en tricotant 2 m ens à l’end jusqu’à ce qu’il reste 9 mailles. Passer le fil à travers les m restantes, serrer et sécuriser. Assemblage Coudre le milieu dos du bonnet dans les mailles lisières. Retourner les 8-9 cm de point mousse sur l’endroit, veiller à faire la couture du revers de l’autre côté de sorte qu’elle ne se voit pas. Le bonnet mesure environ 20-22 cm de hauteur totale quand le revers est fait. Bordure au crochet : crocheter un rang au point écrevisse avec le fil Snow noir le long du pli du revers – voir ci-dessus. |
|||||||||||||||||||||||||
Légende diagramme(s) |
|||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 21 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
Poster un commentaire sur le modèle DROPS 83-16
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.