Iris escreveu:
Ik denk dus dat er in de Nederlandse beschrijving zou moeten staan "Minder 1-1-2-0 (1-1-3) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)." Dus voor de kleinste maat totaal (1 + 25) x 8 = 208 minderingen voor de raglan in plaats van (7 + 25) x 8 = 254 minderingen zoals er nu staat. Klopt dat?
14.10.2015 - 16:01DROPS Design respondeu:
Hoi Iris. Je hebt gelijk. Er was iets verkeerd hier met de Nederlandse vertaling. Ik heb het online aangepast volgens het originele Noorse patroon.
15.10.2015 - 14:45Iris escreveu:
Ik zou dan meer steken moeten minderen dan ik op de naald heb staan, dus heb ik eens naar andere vertalingen gekeken en in de Engelse versie staat er iets heel anders: "Dec 1 st on each side of the 2 transition stockinette sts every 4th row 1-1-2-0 (1-1-3) times, then every other row 25-28-31-37 (37-40-40) times (8 decreased sts per row)." In andere talen is het voor de kleinste maat ook eerst 1 keer minderen in de vierde naald (ipv 7 keer), dan 25 keer in de tweede naald.
14.10.2015 - 13:58Iris escreveu:
Hoi, Ik ben bezig met de kleinste kindermaat. Ik denk dat er in de Nederlandse beschrijving een fout staat in de raglanminderingen voor de kindertrui. Er staat "Minder 7-13-16-20 (20-22-24) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)."
14.10.2015 - 13:58
Dieter Zangs escreveu:
Bonjour, je voudrais savoir comment "traduire" le patron à tricoter en laine pure cachemire, aiguilles 3.5-4 merci d'avance Dieter Zangs
09.11.2013 - 13:46DROPS Design respondeu:
Bonjour Mr Zangs, ce modèle a été écrit sur la base d'un échantillon de 24 m x 40 rangs= 10 x 10 cm. Vous pouvez tout recalculer sur la base de la règle de 3 ou bien utiliser le moteur de recherches et nos groupes de qualités pour trouver un modèle correspondant à votre tension pour 10 cm. Bon tricot!
11.11.2013 - 10:33Antonetta Huizinga escreveu:
I can not find instructions for the structureral pattern. I have horizontal tension correct but unable te get to 40 vertical st. Is 40 st correct? Pattern men 59/17. Love your patterns!
11.04.2013 - 06:23DROPS Design respondeu:
Dear Mrs Huizinga, diagram is at the very bottom of the page and text for diagram just above the measurement chart. Happy knitting !
11.04.2013 - 09:51
DROPS Design NL escreveu:
Hoi. De vertaling van de teltekening staat in het patroon onder VERTALING SYMBOLEN TELTEKENING. In de kop van het patroon staan de kleurennummers na de naam. Bijvoorbeeld grijsblauw nr. 39. Succes. Tine
25.11.2010 - 09:26
Gerojo escreveu:
Kunt u mij doorgeven wat de opeenvolgende kleuren zijn na het bruine boord van de herentrui? (in nummers aub) Wij komen er niet uit.
25.11.2010 - 09:24
Saturday Adventures |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Pulôver DROPS em Alpaca com decote em V ou gola alta
DROPS 59-17 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
---------------------------------------------------------- Amostra: 24 ms/pts x 40 carreiras = 10 x 10 cm em ponto fantasia com as agulhas 3,5 mm Nota: o número de carreiras da amostra é muito importante para o raglan. Ponto fantasia: Ver diagrama abaixo. O diagrama mostra o ponto fantasia pelo direito. Canelado: *2 ms/pts meia, 2 ms/pts liga/tricô * repetir de * a * Costas & frente: Os números entre (-) = versão para homens. Com o fio cinza azulado e a agulha circular 2,5 mm montar 244-260 (248-260-268-280) ms/pts. Unir e colocar um marcador. Tricotar em canelado durante 5-5 (6-6-6-6) cm distribuindo 40-44 (40-44-48-52) aumentos na última carreira = 284-304 (288-304-316-332) ms/pts. Continuar com a agulha circular 3,5 mm em ponto fantasia. A 32-35 (39-40-40-42) cm de altura total, tricotar a carreira seguinte da seguinte maneira: arrematar 4m para a cava, 134-144 (136-144-150-158) ms/pts para a frente, arrematar 8 ms/pts para a cava, 134-144 (136-144-150-158) ms/pts para as costas, arrematar 4 ms/pts para a cava. Colocar em espera. Mangas: Com o fio cinza azulado e as agulhas de pontas duplas 2,5 mm montar 52-56 (56-60-60-64) ms/pts. Unir e colocar um marcador no princípio da carreira. Tricotar em canelado durante 5-5 (6-6-6-6) cm distribuindo 8-8 (8-4-8-4) aumentos na última carreira = 60-64 (64-64-68-68) ms/pts. Continuar com as agulhas de pontas duplas 3,5 mm em ponto fantasia. Depois do canelado, aumentar 1 m/p de cada lado do marcador 28-28 (28-30-28-31) vezes: Tamanhos S/M + M/L + (XXL): a cada 5 carreiras Tamanhos (S/M + M/L + XL): alternadamente a cada 5 e 6 carreiras = 116-120 (120-124-124-130) ms/pts – tricotar os aumentos em ponto fantasia à medida que for tricotando. A 45-45 (49-50-49-49) cm de altura total (ajustar a altura para depois de um motivo completo – ajustar a altura com as costas/frente), arrematar 4 ms/pts de cada lado do marcador e colocar em espera = 108-112- (112-116-116-122) ms/pts. Encaixe: Colocar as mangas na mesma agulha circular que as costas e a frente, acima das 8 ms/pts arrematadas = 484-512 (496-520-532-560) ms/pts. Colocar um marcador a cada transição das mangas e das costas / frente (= 4 marcadores). Continuar o ponto fantasia, mas tricotar a 1.ª m/p de cada lado de cada marcador em ponto meia (ou seja, 2 ms/pts em ponto meia a cada transição das mangas com as costas e a frente). Raglan: Ler com atenção antes de continuar. Diminuir 1 m/p de cada lado das 2 ms/pts em ponto meia de transição 3-2 (3-3-6-5) vezes a cada 4 carreiras depois 46-50 (47-50-48-52) vezes a cada 2 carreiras/voltas (8 diminuições por carreira/volta) Diminuir da seguinte maneira Antes das 2 ms/pts de transição: Pelo direito: 2 ms/pts tricotadas juntamente em meia Pelo avesso: 2 ms/pts tricotadas juntamente em meia torcida. Depois das 2 ms/pts de transição: Pelo direito: deslizar 1 m/p em meia, 1 m/p meia, passar a m/p deslizada por cima da m/p tricotada Em liga/tricô: 2 ms/pts tricotadas juntamente em liga/tricô Gola Alta: Quando restarem 6-6 (5-6-8-8) diminuições raglan a fazer, arrematar para o decote da frente as 20-24 (22-22-20-22) ms/pts centrais e depois continuar em idas e voltas arrematando para o decote a cada 2 carreiras: 2-2 (2-2-3-3) vezes 2 ms/pts e 4-4 (3-4-5-5) vezes 1 m/p. Arrematar depois da última diminuição do raglan. Decote em V: Ao mesmo tempo que as diminuições do raglan, formar o decote. A 42-45 (49-50-52-54) cm de altura total, dividir a peça a meio da frente e continuar em idas e voltas arrematando para o decote de cada lado da peça a cada 2 carreiras: 1 vez 2 ms/pts e 6-7 (5-6-8-8) vezes 1 m/p depois a cada 4 carreiras: 8-9 (8-8-9-10) vezes 1 m/p e a cada 6 carreiras: 2-2 (3-3-3-3) vezes 1 m/p. Arrematar depois da última carreira de diminuição do raglan. A peça mede cerca de 58-62 (65,5-68-70-73) cm de altura total e temos 56-56 (60-58-58-60) ms/pts. O pulôver mede 60-64 (68-70-72-75) cm até ao ombro. Montagem: Unir as 8 ms/pts sob cada manga. Gola alta: Com o fio cinza azulado e as agulhas de pontas duplas 2,5 mm levantar à volta do decote cerca de 96-100 (100-100-104-108) ms/pts. Tricotar em canelado distribuindo aumentos para ajustar a altura para cerca de 120-140 ms/pts (número múltiplo de 4) na 1.ª carreira. A 16-16 (16-16-18-18) cm de altura total, arrematar as malhas como elas se apresentam. Decote em V: Com o fio cinza azulado e a agulha circular 2,5 mm levantar à volta do decote cerca de 148-160 ms/pts (número múltiplo de 4) e tricotar 3 cm de canelado em idas e voltas a partir do meio da frente: 1 m/p ourela em ponto jarreteira, * 2 ms/pts meia, 2 ms/pts liga/tricô * repetir de * a * até às 3 últimas ms/pts, 2 ms/pts meia, 1 m/p ourela em ponto jarreteira. Arrematar as malhas como elas se apresentam. Colocar o lado direito (esquerdo para as homens) da gola por cima do lado esquerdo (direito) e costurar. -------------------------------------------------------------------------------- PULÔVER CRIANÇA Tamanhos: 2 – 3 /4 – 5/6 – 7/9 (9/10 – 11/12 – 13/14) anos Fios: DROPS Alpaca da Garnstudio 200-200 (200-250-250-300 g cor nº 6309, azul petróleo médio 100-150 (150-150-150-150) g cor n°7895, verde escuro 100-150 (150-150-150-150) g cor n° 601, castanho escuro 100-150 (150-150-150-150) g cor nº4400, violeta escuro Agulhas circulares e de pontas duplas DROPS 2,5 e 3,5 mm (+ ou – grossas para obter a amostra) Amostra: 24 ms/pts x 40 carreiras = 10 x 10 cm em ponto fantasia com as agulhas 3,5 mm Nota: o número de carreiras da amostra é muito importante para o raglan. Ponto fantasia: Ver diagrama abaixo. O diagrama mostra o ponto fantasia pelo direito. Canelado: *2 ms/pts meia, 2 ms/pts liga/tricô * repetir de * a * Costas & frente: Com o fio cinza azulado e a agulha circular 2,5 mm montar 156-168-184-196 (208-216-228) ms/pts. Unir e colocar um marcador. Tricotar em canelado durante 4-4-5-5 (5-6-6) cm distribuindo 20-24-24-28 (28-32-32) aumentos na última carreira = 176-192-208-224 (236-248-260) ms/pts. Continuar com a agulha circular 3,5 mm em ponto fantasia. A 26-28-28-32 (33-33-34) cm de altura total, tricotar a carreira seguinte: arrematar 2-3-3-3 (4-4-4) ms/pts para a cava, 84-90-98-106 (110-116-122) ms/pts para a frente, arrematar 2-3-3-3 (4-4-4) ms/pts para a cava, 84-90-98-106 (110-116-122) ms/pts para as costas. Colocar em espera. Mangas: Com o fio cinza azulado e as agulhas de pontas duplas 2,5 mm montar 40-40-44-44 (48-52-52) ms/pts. Unir e colocar um marcador no princípio da carreira. Tricotar em canelado durante 4-4-5-5 (5-6-6) cm distribuindo 8 aumentos na última carreira = 48-48-52-52 (56-60-60) ms/pts. Continuar com as agulhas de pontas duplas 3,5 mm em ponto fantasia. Depois do canelado aumentar 1 m/p de cada lado do marcador 7-13-16-20 (20-22-24) vezes a cada 12-7-6-6 (6-6-6) carreiras = 62-74-84-92 (96-104-108) ms/pts - tricotar os aumentos em ponto fantasia à medida que for tricotando. A 27-30-32-36 (39-42-45) cm de altura total - ajustar o ponto fantasia como se fez para as costas e a frente), arrematar 2-3-3-3 (4-4-4) ms/pts de cada lado do marcador e colocar em espera = 56-68-78-86 (88-96-100) ms/pts. Encaixe: Colocar as mangas na mesma agulha circular que as costas & a frente acima das 4-6-6-6 (8-8-8) ms/pts arrematadas = 248-316-352-384 (396-424-444) ms/pts. Colocar um marcador a cada transição das mangas com as costas e a frente (= 4 marcadores). Continuar em ponto fantasia mas tricotar em ponto meia a m/p de cada lado do marcador (ou seja, 2 ms/pts em ponto meia a cada transição). Raglan: Ler com atenção antes de continuar. Diminuir 1 m/p de cada lado das 2 ms/pts em ponto meia de transição 1-1-2-0 (1-1-3) vezes a cada 4 carreiras depois 25-28-31-37 (37-40-40) vezes a cada 2 carreiras (= 8 diminuições por carreira) Diminuir da seguinte maneira Antes das 2 ms/pts de transição: Pelo direito: 2 ms/pts tricotadas juntamente em meia Pelo avesso: 2 ms/pts tricotadas juntamente em meia torcida. Depois das 2 ms/pts de transição: Pelo direito: deslizar 1 m/p em meia, 1 m/p meia, passar a m/p deslizada por cima da m/p tricotada Em liga/tricô: 2 ms/pts tricotadas juntamente em liga/tricô Decote V: Ao mesmo tempo, a 31-34-36-40 (41-42-44) cm de altura total, dividir a peça a meio da frente e continuar em idas e voltas arrematando para o decote a cada 2 carreiras: 2 vezes 2 ms/pts, 10-10-9-8 (8-8-8) vezes 1 m/p depois a cada 4 carreiras: 2-2-3-4 (5-5-6) vezes 1 m/p. Arrematar todas as malhas depois da última diminuição do raglan. Com as agulhas de pontas duplas 2,5 mm levantar à volta do decote cerca de 84-96-100-104 (112-116-120) ms/pts (número múltiplo de 4) e tricotar 2-2-2-3 (3-3-3) cm de canelado em idas e voltas a partir do meio da frente: 1 m/p ourela em ponto jarreteira, *2 ms/pts meia, 2 ms/pts liga/tricô * repetir de * a * até às 3 últimas ms/pts, 2 ms/pts meia, 1 m/p ourela em ponto jarreteira. Arrematar frouxamente as malhas como elas se apresentam. Colocar o lado direito da gola por cima do lado esquerdo e costurar. Gola alta: Quando restarem 5-4-3-3 (5-4-4) diminuições a fazer para o raglan, formar o decote à frente arrematando as 18-20-24-24 (20-22-24) ms/pts centrais e continuar em idas e voltas arrematando de cada lado da peça para o decote a cada 2 carreiras: 2-2-1-1 (2-2-2) vezes 2 ms/pts e 3-2-2-2 (3-2-2) vezes 1 m/p. Arrematar todas as malhas depois da última diminuição do raglan = 42-52-56-56 (58-62-64) ms/pts. O pulôver mede 41-45-48-52 (55-57-60) cm de altura até ao ombro. Com o fio cinza azulado e as agulhas de pontas duplas 2,5 mm levantar à volta do decote cerca de 80-88-92-92 (96-100-104) ms/pts. Tricotar em canelado distribuindo aumentos para ajustar para 92-100-108-08 (112-116-120) ms/pts (número múltiplo de 4) na 1.ª carreira. Arrematar frouxamente as malhas como elas se apresentam a 10-10-12-12 (14-14-16) cm de altura total. Montagem: unir as 4-6-6-6 (8-8-8) ms/pts sob as mangas. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Explicações do diagrama |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Terminou este projecto?Então, identifique as suas fotos com as tags #dropspattern ou mostre-as na galeria #dropsfan. Precisa de ajuda para este modelo?Encontrará 27 turotiais em vídeo, uma rubrica Comentários/Perguntas e muito mais ao visitar a página do modelo em www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos os direitos reservados. Este documento, incluuindo as suas su-secções, tem copyrights. Saia mais o que pode fazer com os nossos modelos no fim de cada uma das páginas do nosso site. |
Deixe um comentário acerca do modelo DROPS 59-17
Gostaríamos muito de saber o que tem a dizer-nos acerca deste modelo!
Se deixar uma pergunta acerca do modelo, certifique-se de que escolhe a categoria adequada no formulário abaixo para acelerar o processo relativo à resposta. Os campos obrigatórios estão assinalados com um *.