Drops Design NL skrev:
Hoi Jenny. Je hebt gelijk. Ik heb het gewijzigd. Gr. Tine Jensen
18.03.2008 - 10:25
Janssens Jenny skrev:
Er staat een fout in de vertaling van het telpatroon zet : 2 st op een kabelnld achter het werk, 3 av, brei de 2 st vd kabelnld av. die 3 av moeten 3 RECHTE STEKEN zijn groetjes
18.03.2008 - 08:20
Susan Miller skrev:
Here you can write your comment (maximum 500 characters).
24.07.2007 - 14:03
sharon skrev:
How do you get english translation for the charts? LOVE THESE PATTERNS!!
01.10.2006 - 00:03
Scandinavian Knitting Design skrev:
The pattern is translated into English. Do you mean translating this into British English? You should be able to follow the pattern as it is, but if you have any specific questions/termonology queries, please let me know and I'll be happy to help. To read the pattern please click on diagram to get the Scandinavian explanations to the symbols. The "=" symbols in the tanslated version them follow the order of the Scandinavian "=" symbols. Kind regards Karen,SKD, UK
01.04.2006 - 15:32
crystal stacey skrev:
I am trying to translate the pattern for this sweater into english and am not sure how to do so. Any help would be greatly appreciated. Thank you. Crystal Stacey
01.04.2006 - 01:04
Chilling Seaside |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
DROPS topp med flette og kort erm i "Muskat"
DROPS 81-6 |
|||||||||||||||||||
Strikkefasthet: Husk p.nr er kun veiledende 22 m x 30 p på p 3,5 og glstrikk = 10 x 10 cm Vrbord: * 4 vr, 2 r *, gjenta fra *-*. Mønster: Se diag M.1 - mnst sees fra retten. Felletips-1 (gjelder ermhullet på forstk): Alle fellinger skjer fra retten! Det felles innenfor 1 kantm og 1 m r i høyre side sett på p og innenfor 1 kantm, 2 r og 2 vr i venstre side sett på p. Fell slik i høyre side: Ta 1 m løs av p som om den skulle strikkes rett, 1 r, løft den løse m over. NB: På p tilbake strkkes de 2 siste m før kantm vrang. Fell slik i venstre side: 2 r sm. Felletips-2 (gjelder ermhullet på bakstk): Alle fellinger skjer fra retten! Det felles innenfor 1 kantm og 1 r i hver side. Fell slik etter 2 m: Ta 1 m løs av p som om den skulle strikkes rett, 1 r, løft den løse m over. Fell slik før 2 m: 2 r sm. Bolen: Det er kun økt m på hver side av forstk ikke på bakstk, dette for å unngå å øke i vrbord slik at sidene blir penere. Pga dette legges det opp flere m fra starten på bakstk enn forstk. Forstk: Legg opp 81-93-105-117-129 m (inkl 1 kantm i hver side) på p 3,5 med Muskat. Strikk slik (1.p = retten): 1 kantm, 2 vr, * 2 r, 4 vr *, gjenta fra *-* over 24-30-36-42-48 m, 2 r, 5 vr, 3 r, 4 vr, 4 r, 7 vr, 2 r, * 4 vr, 2 r *, gjenta fra *-* over 24-30-36-42-48 m, 2 vr og 1 kantm. Strikk slik i 4 p - NB: På siste p økes det stedet hvor det er 4 rett til 6 rett = 83-95-107-119-131 m. Deretter fortsettes det slik (fra retten): 1 kantm, 26-32-38-44-50 m glstrikk med vrangen ut, M.1 (= 27 m), 28-34-40-46-52 m glstrikk med retten ut og 1 kantm. Husk på strikkefastheten! Sideøk: Når arb måler 8 cm økes det 1 m i hver side på hver 3. cm 8 ganger på beg av p økes det i vrang og på slutten av p økes det i rett = 99-111-123-135-147 m. Ermhull: Når arb måler 31-32-33-34-35 cm felles det 8 m i hver side. Videre felles det til ermhull i hver side på hver 2.p - se Felletips-1: 1 m 3-6-12-15-18 ganger. Samtidig når arb måler 38-40-42-44-46 cm felles de midterste 23 m av til hals. Videre felles det mot halsen på hver 2.p: 3 m 1 gang, 2 m 2 gang og 1 m 4 ganger. Etter alle fellinger til ermhull og hals er det 16-19-19-22-25 m tilbake på hver skulder. Når arb måler 50-52-54-56-58 cm felles det av. Bakstk: Legg opp 98-110-122-134-146 m (inkl 1 kantm i hver side) på p 3,5 med Muskat. Strikk slik (1.p = retten): 1 kantm, 2 vr, * 2 r, 4 vr *, gjenta fra *-* til det gjenstår 5 m, strikk 2 r, 2 vr og 1 kantm. Fortsett vrborden oppover (det økes ingen m i siden på bakstk). Ermhull: Når arb måler 31-32-33-34-35 cm felles det 8 m i hver side. Videre felles det til ermhull på hver 2.p - se Felletips-2: 1 m 3-6-12-15-18 ganger = 76-82-82-88-94 m. Når arb måler 47-49-51-53-55 cm settes de midterste 38 m på 1 tråd til hals. Videre felles det mot halsen på hver 2.p: 2 m 1 gang og 1 m 1 gang = 16-19-19-22-25 m tilbake på hver skulder. Fell av når arb måler 50-52-54-56-58 cm. Erme: legg opp 74-80-86-92-98 m (inkl 1 kantm i hver side) på p 3,5 med Muskat. Strikk 4 p vrbord med 1 kantm i hver side (1.p = retten), deretter strikkes 1 p rett fra retten og 1 p rett fra vrangen før det fortsettes med glstrikk til ferdig mål. Når arb måler 3 cm felles det 8 m i hver side. Videre felles det til ermtopp i hver side på hver 2.p: 3 m 1 gang, 2 m 1 gang, 1 m 9-11-12-14-15 ganger og deretter 2 m i hver side til arb måler 10-12-13-14-15 cm, videre felles det 3 m 1 gang i hver side før de resterende m felles av. Arb måler ca 11-13-14-15-16 cm. Montering: Sy skuldersømmene. Hals: Strikk opp 114 eller 120 m (delelig med 6 inkl m på tråden bak) rundt halsen på liten rundp 3,5. Strikk 1 omg vrang, 1 omg rett og fortsett med 3 omg vrbord (= 2 r, 4 vr) - pass på at m stemmer over hverandre i halsen bak, fell deretter av i vrbord. Sy i ermene. Sy erm- og sidesøm i ett innenfor 1 kantm. |
|||||||||||||||||||
Diagramforklaring |
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||
Har du fullført dette mønsteret?Tagg bildene dine med #dropspattern eller send dem til #dropsfan-galleriet. Trenger du hjelp med denne oppskriften?Du finner 19 instruksjonsvideoer, kommentarer/spørsmål og mer i oppskriften på www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Alle rettigheter er reservert. Dette dokumentet med sine underdokumenter har copyright. Les mer om hva du er tillatt å gjøre med våre oppskrifter nederst i alle våre oppskrifter på vår nettside. |
Kommenter oppskrift DROPS 81-6
Vi vil gjerne høre din mening om denne modellen!
Hvis du ønsker å stille et spørsmål, husk å velge riktig kategori i menyen under - det vil sørge for at du får svar raskere. Obligatoriske felt er markert med *.