Gabi a écrit:
Hello! In hungarian translation there is a mistake at the Pattern-Explanation. Instead of "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka mögé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." please use this one: "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka elé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." It is at the first twist in the row, the single stich on the cable needle shoould be in front of the work, not in the back of the work. Great homepage! Thank you! Gabi
27.09.2021 - 07:33DROPS Design a répondu:
Kedves Gabi! Köszönjük a jelzést, a hibát javítottuk. Sikeres kézimunkázást!
28.09.2021 - 20:49
Dolphens a écrit:
Dans vos explications je remarque que la longueur des manches avant les diminutions est plus grande pour les petites tailles que pour les grandes. Deuxième remarque : pour le haut de la manche vous écrivez 1 fois 3m, 2fois 2m et 12-3-4-7 fois une m. De plus dans vos explications , toujours de la manche, je m’étonne que pour n’importe quelle taille la longueur totale de la manche 58 cm..... pourriez-vous m’aider?
07.10.2019 - 00:12DROPS Design a répondu:
Bonjour Mme Dolphens, les manches - avant l'arrondi- sont plus courtes dans les grandes tailles car les épaules s ont plus larges et l'arrondi de la manche sera plus long - cf mesures du schéma. Bon tricot!
07.10.2019 - 10:16
Nathy a écrit:
Bonjour, Pour quelle raison on tricote 17 m au début et 11 mailles a la fin, le dessin sera pas centré. merci d'avance
11.02.2019 - 12:56DROPS Design a répondu:
Bonjour Nathy, il ne sera effectivement pas centré mais visible davantage sur le devant (de face). Bon tricot!
11.02.2019 - 15:48
Nathy a écrit:
Bonjour, Dans l'explication de la manche droite c'est indiqué tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté; cela veut dire que Je tricote a l'identique le diagramme M1pour la manche gauche merci par avance Nathy
01.02.2019 - 13:00DROPS Design a répondu:
Bonjour Nathy, pour la manche gauche, vous avez tricoté 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Pour la manche droite, vous tricotez 11-11-11-13-13 m jersey, M1 (=9 m) et 17-17-17-20-20 m jersey. Bon tricot!
01.02.2019 - 15:13
Guilaine a écrit:
Mi scusi, come potrei realizzare questo bel modello ai ferri 3.5/ 4 .?? Grazie per l'interessamento!
21.01.2019 - 19:12DROPS Design a répondu:
Buonasera Guilaine. Dovrebbe ricalcolare tutte le maglie in base al campione che ottiene con il filato scelto. Per un aiuto così personalizzato, può rivolgersi al suo rivenditore Drops di fiducia. Buon lavoro!
21.01.2019 - 19:55
Eva Larsdotter a écrit:
Hej, jag upplevde det väldigt opraktiskt att det på både framstycket står Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida, då hade jag ju redan stickat 23 cm, den infon borde kommit tidigare. Står likadant på ärmen. Mvh Eva
23.01.2018 - 11:12
DROPS Design a écrit:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look at the top of the pattern description, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
27.08.2007 - 17:46
Nina a écrit:
Could you please translate the pattern chart into American English? Thank you
27.08.2007 - 11:46
Scandinavian Knitting Design a écrit:
The chart is translated in the pattern - just under Pattern - see chart. The = symbols follow the order of the Scandinavian symbols, i.e. the first symbol means K from right side, P from wrong side, etc. Karen Scandinavian Knitting Design
31.05.2006 - 23:28
Lori a écrit:
The graph is not in English!
29.05.2006 - 01:39
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
Pull DROPS en Karisma Superwash et Vivaldi , Chauffe-épaules en Puddel
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
ÉCHANTILLON : 14 m x 17 rangs = 10 x 10 cm en jersey avec les aiguilles 7 et 1 fil Karisma Superwash + 1 fil Vivaldi POINT FANTAISIE : voir diagramme ci dessous. Le diagramme montre le motif sur l'endroit. CÔTES : *4 m end, 4 m env * répéter de * à * RÉALISATION DEVANT Avec 1 fil Karisma Superwash + 1 fil Vivaldi monter 60-65-71-78-84 m. Tricoter 4 rangs au point mousse, changer pour les aiguilles 7 et continuer en jersey. A 5 cm de hauteur totale, tricoter le rang suivant sur l'endroit : 13-15-17-20-22 m jersey, M1 (=9m), 16-17-19-20-22 m jersey, M1 (=9m) et 13-15-17-20-22 m jersey. Continuer en point fantaisie en suivant M1 jusqu'à 23 cm de hauteur totale (ou aussi long que vous souhaitez les torsades), et terminer par le rang 1 de M1 (rang de torsade), puis continuer en jersey sur toutes les mailles. EN MÊME TEMPS, à 12 cm de hauteur totale, augmenter 1 m de chaque côté 3 fois tous les 8 cm = 66-71-77-84-90 m. A 34-35-36-37-38 cm de hauteur totale, rabat pour les emmanchures de chaque côté tous les 2 rangs : 1-1-1-2-2 fois 3 m, 1-2-3-3-4 fois 2 m et 3-2-2-2-3 fois 1 m = 50-53-55-56-56 m. A 47-49-51-53-55 cm de hauteur totale, rabat les 16-17-17-18-18 m centrales pour l'encolure, puis côté encolure tous les 2 rangs :1 fois 2 m et 2 fois 1 m = 13-14-15-15-15 m pour chaque épaule. A 54-56-58-60-62 cm de hauteur totale, rabattre toutes les mailles. DOS Monter et tricoter comme pour le devant, mais ne pas faire les torsades pour le dos. Former les emmanchures comme pour le devant. A 52-54-56-58-60 cm de hauteur totale, rabat pour l'encolure les 22-23-23-24-24 m centrales, puis au rang suivant, 1 m côté encolure = 13-14-15-15-15 m pour chaque épaule. A 54-56-58-60-62 cm de hauteur totale, rabat toutes les mailles. MANCHE GAUCHE Avec 1 fil Karisma + 1 fil Vivaldi et les aiguilles 6, monter 37-37-37-42-42 m. Tricoter 4 rangs au point mousse et continuer en jersey avec les aiguilles 7. A 3 cm de hauteur totale, tricoter le rang suivant sur l'endroit : 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Continuer M1 jusqu'à 21 cm de hauteur totale (ou aussi long que vous souhaitez des torsades) et terminer par le rang 1 de M1 (=1 torsade), puis continuer en jersey sur toutes les mailles. A 10 cm de hauteur totale, augmenter 1 m de chaque côté 8-9-10-9-11 fois tous les 5-4,5-3,5-4-3 cm = 53-55-57-60-64 m. A 49-48-46-44-42 cm de hauteur totale, rabat de chaque côté tous les 2 rangs : 1 fois 3 m, 2 fois 2 m et 12-3-4-7 fois 1 m, puis 2 m jusqu'à 57 cm de hauteur totale, puis 1 fois 3 m. Rabattre toutes les mailles, la manche mesure environ 58 cm. MANCHE DROITE Tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté. ASSEMBLAGE : coudre les épaules Col : avec 1 fil Karisma + 1 fil Vivaldi et l'aiguille circulaire 6 relever autour de l'encolure environ 60-70 m. Tricoter 1 rang envers puis 1 rang endroit, en répartissant des augmentations pour ajuster à 112 m. Tricoter ensuite en côtes pendant 22 cm et rabattre les mailles comme elles se présentent. Assembler les manches – veiller à placer correctement la manche droite et la manche gauche. Coudre les manches et les côtés dans les m lis. CHAUFFE EPAULES Taille : S/M – M/L – XL/XXL Fournitures : DROPS Puddel de Garnstudio 350-400-400 g coloris n° 03 brun Aiguille circulaire DROPS n° 7 (+ou – grosse pour obtenir l'échantillon) RÉALISATION Se tricote en plusieurs parties séparément, puis jointes et tricotées en rond BRAS Monter 27-30-33 m et tricoter 4 rangs au point mousse. Continuer en jersey avec 2 m lis au point mousse de chaque côté. A 6-6-7 cm de hauteur totale, mettre les mailles en attente sur un arrêt de mailles. Tricoter le 2ème bras. DOS & DEVANT Monter 31-34-37 m et tricoter 4 rangs au point mousse. Continuer en jersey avec 2 m lis au point mousse de chaque côté. A 6-6-7 cm de hauteur totale, mettre les mailles en attente sur un arrêt de mailles. Tricoter une 2ème pièce identique. ÉPAULES Reprendre toutes les mailles sur l'aiguille circulaire de la façon suivante : bras, devant, bras, dos = 116-128-140 m. Placer un marqueur à chaque transition (=4 marqueurs) et continuer en jersey sur toutes les mailles. A 21-23-25 cm de hauteur totale, répartir 9-10-10 dim sur le devant et 9-10-10 dim sur le dos = 98-108-120 m. A 23-25-27 cm de hauteur totale, répartir 12-14-16 dim sur tout le rang 4 fois tous les4 rangs = 50-52-56 m. Mettre un nouveau marqueur et continuer à mesurer à partir de là. COL : à 10 cm de hauteur du marqueur, répartir 10-11-11 augmentations. Répéter ces augmentations à 14 et 18 cm de hauteur totale = 80-85-89 m. A 38-40-42 cm de hauteur de col, tricoter 4 rangs au point mousse et rabattre toutes les mailles avec 2 fils Puddel. Le chauffe épaule mesure environ 72-76-80 cm du bord inférieur en haut du col/capuche. |
|||||||||||||
Légende diagramme(s) |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 17 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
Poster un commentaire sur le modèle DROPS 79-16
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.