Iris a écrit:
Ik denk dus dat er in de Nederlandse beschrijving zou moeten staan "Minder 1-1-2-0 (1-1-3) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)." Dus voor de kleinste maat totaal (1 + 25) x 8 = 208 minderingen voor de raglan in plaats van (7 + 25) x 8 = 254 minderingen zoals er nu staat. Klopt dat?
14.10.2015 - 16:01DROPS Design a répondu:
Hoi Iris. Je hebt gelijk. Er was iets verkeerd hier met de Nederlandse vertaling. Ik heb het online aangepast volgens het originele Noorse patroon.
15.10.2015 - 14:45Iris a écrit:
Ik zou dan meer steken moeten minderen dan ik op de naald heb staan, dus heb ik eens naar andere vertalingen gekeken en in de Engelse versie staat er iets heel anders: "Dec 1 st on each side of the 2 transition stockinette sts every 4th row 1-1-2-0 (1-1-3) times, then every other row 25-28-31-37 (37-40-40) times (8 decreased sts per row)." In andere talen is het voor de kleinste maat ook eerst 1 keer minderen in de vierde naald (ipv 7 keer), dan 25 keer in de tweede naald.
14.10.2015 - 13:58Iris a écrit:
Hoi, Ik ben bezig met de kleinste kindermaat. Ik denk dat er in de Nederlandse beschrijving een fout staat in de raglanminderingen voor de kindertrui. Er staat "Minder 7-13-16-20 (20-22-24) x 1 st aan weerskanten van elke 2 tussenst in elke 4e nld, en hierna in elke 2e nld: 25-28-31-37 (37-40-40) x 1 st (8 geminderde st per nld)."
14.10.2015 - 13:58
Dieter Zangs a écrit:
Bonjour, je voudrais savoir comment "traduire" le patron à tricoter en laine pure cachemire, aiguilles 3.5-4 merci d'avance Dieter Zangs
09.11.2013 - 13:46DROPS Design a répondu:
Bonjour Mr Zangs, ce modèle a été écrit sur la base d'un échantillon de 24 m x 40 rangs= 10 x 10 cm. Vous pouvez tout recalculer sur la base de la règle de 3 ou bien utiliser le moteur de recherches et nos groupes de qualités pour trouver un modèle correspondant à votre tension pour 10 cm. Bon tricot!
11.11.2013 - 10:33Antonetta Huizinga a écrit:
I can not find instructions for the structureral pattern. I have horizontal tension correct but unable te get to 40 vertical st. Is 40 st correct? Pattern men 59/17. Love your patterns!
11.04.2013 - 06:23DROPS Design a répondu:
Dear Mrs Huizinga, diagram is at the very bottom of the page and text for diagram just above the measurement chart. Happy knitting !
11.04.2013 - 09:51
DROPS Design NL a écrit:
Hoi. De vertaling van de teltekening staat in het patroon onder VERTALING SYMBOLEN TELTEKENING. In de kop van het patroon staan de kleurennummers na de naam. Bijvoorbeeld grijsblauw nr. 39. Succes. Tine
25.11.2010 - 09:26
Gerojo a écrit:
Kunt u mij doorgeven wat de opeenvolgende kleuren zijn na het bruine boord van de herentrui? (in nummers aub) Wij komen er niet uit.
25.11.2010 - 09:24
Saturday Adventures |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
Pull DROPS en Alpaca, col V ou col roulé
DROPS 59-17 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Échantillon : 24 m x 40 rangs = 10 x 10 cm en point fantaisie avec les aiguilles 3,5 Note : le nombre de rangs de l'échantillon est très important pour le raglan. Point fantaisie : Voir diagramme ci-dessous. Le diagramme montre le point fantaisie sur l'endroit. Côtes : *2 m end, 2 m env * répéter de * à * Dos & devant : Les nombres entre (-) = hommes. En pétrole moyen avec l'aiguille circulaire 2,5 monter 244-260 (248-260-268-280) m. Joindre et placer un marqueur. Tricoter en côtes pendant 5-5 (6-6-6-6) cm en répartissant 40-44 (40-44-48-52) augmentations sur le dernier tour = 284-304 (288-304-316-332) m. Continuer avec l'aiguille circulaire 3,5 en point fantaisie. À 32-35 (39-40-40-42) cm de hauteur totale, tricoter le tour suivant ainsi : rabattre 4m pour l'emmanchure, 134-144 (136-144-150-158) m pour le devant, rabattre 8 m pour l'emmanchure, 134-144 (136-144-150-158) m pour le dos, rabattre 4 m pour l'emmanchure. Mettre en attente. Manches : Avec le fil gris-bleu et les aiguilles doubles pointes 2,5 monter 52-56 (56-60-60-64) m. Joindre et placer un marqueur en début de tour. Tricoter en côtes pendant 5-5 (6-6-6-6) cm en répartissant 8-8 (8-4-8-4) augmentations sur le dernier tour = 60-64 (64-64-68-68) m. Continuer avec les aiguilles doubles pointes 3,5 en point fantaisie. Après les côtes, augmenter 1 m de chaque côté du marqueur 28-28 (28-30-28-31) fois : Tailles S/M + M/L + (XXL) : tous les 5 tours Tailles (S/M + M/L + XL) : alternativement tous les 5 et 6 tours = 116-120 (120-124-124-130) m – tricoter les augmentations en point fantaisie au fur et à mesure. À 45-45 (49-50-49-49) cm de hauteur totale (ajuster après un motif entier – ajuster sur le dos/devant), rabattre 4 m de chaque côté du marqueur et mettre en attente = 108-112- (112-116-116-122) m. Empiècement : Placer les manches sur la même aiguille circulaire que le dos et le devant, au dessus des 8 m rabattues = 484-512 (496-520-532-560) m. Placer un marqueur à chaque transition des manches et du dos / devant (= 4 marqueurs). Continuer le point fantaisie, mais tricoter la 1ère m de chaque côté de chaque marqueur en jersey ( soit 2 m jersey à chaque transition des manches avec le dos et le devant). Raglan : Lire attentivement la suite avant de continuer. Diminuer 1 m de chaque côté des 2 m jersey de transition 3-2 (3-3-6-5) fois tous les 4 tours puis 46-50 (47-50-48-52) fois tous les 2 tours/rangs (8 diminutions par tour/rang) Diminuer ainsi Avant les 2 m de transition : Sur l'endroit : 2 m ens à l'end Sur l'envers : 2 m ens torse à l'end. Après les 2 m de transition : Sur l'end : glisser 1 m à l'end, 1 m end, passer la m glissée par dessus la m tricotée Sur l'env : 2 m ens à l'envers Col Roulé : Quand il reste 6-6 (5-6-8-8) diminutions raglan à faire, rabattre pour l'encolure devant les 20-24 (22-22-20-22) m centrales puis continuer en allers retours en rabattant pour l'encolure tous les 2 rangs: 2-2 (2-2-3-3) fois 2 m et 4-4 (3-4-5-5) fois 1 m. Rabattre après la dernière diminution du raglan. Col V : En même temps que les diminutions du raglan, former l'encolure. À 42-45 (49-50-52-54) cm de hauteur totale, diviser l'ouvrage au milieu devant et continuer en allers retours en rabattant pour l'encolure de chaque côté tous les 2 rangs : 1 fois 2 m et 6-7 (5-6-8-8) fois 1 m puis tous les 4 rangs : 8-9 (8-8-9-10) fois 1 m et tous les 6 rangs : 2-2 (3-3-3-3) fois 1 m. Rabattre après le dernier rang de diminution du raglan. L'ouvrage mesure environ 58-62 (65,5-68-70-73) cm de hauteur totale et on a 56-56 (60-58-58-60) m. Le pull mesure 60-64 (68-70-72-75) cm jusqu'à l'épaule. Assemblage : Assembler les 8 m sous chaque manche. Col roulé : En pétrole moyen avec les aiguilles doubles pointes 2,5 relever autour de l'encolure environ 96-100 (100-100-104-108) m. Tricoter en côtes en répartissant des augmentations pour ajuster à environ 120-140 m (nbe multiple de 4) sur le 1er tour. À 16-16 (16-16-18-18) cm de hauteur totale, rabattre les mailles comme elles se présentent. Col V : En pétrole moyen avec l'aiguille circulaire 2,5 relever autour de l'encolure environ 148-160 m (nbe multiple de 4) et tricoter 3 cm de côtes en allers retours à partir du milieu devant : 1 m lis au point mousse, * 2 m end, 2 m env * répéter de * à * jusqu'aux 3 dernières m, 2 m end, 1 m lis au point mousse. Rabattre les mailles comme elles se présentent. Placer le côté droit (gauche pour les hommes) du col par dessus le côté gauche (droit) et coudre. -------------------------------------------------------------------------------- PULL ENFANT Taille : 2 – 3 /4 – 5/6 – 7/9 (9/10 – 11/12 – 13/14) ans Fournitures : DROPS Alpaca de Garnstudio 100-150-150-150 (150-200-200) g coloris n°6309, pétrole moyen 50-100-100-100 (100-100-100) g coloris n°7895, vert foncé 50-100-100-100 (100-100-100) g coloris n°601, brun foncé 50-100-100-100 (100-100-100) g coloris n°4400, violet foncé Aiguilles circulaires et doubles pointes DROPS n°2,5 et 3,5 (+ ou – grosses pour obtenir l'échantillon) Échantillon : 24 m x 40 rangs = 10 x 10 cm en point fantaisie avec les aiguilles 3,5 Note : le nombre de rangs de l'échantillon est très important pour le raglan. Point fantaisie : Voir diagramme ci-dessous. Le diagramme montre le point fantaisie sur l'endroit. Côtes : *2 m end, 2 m env * répéter de * à * Dos & devant : En pétrole moyen avec l'aiguille circulaire 2,5 monter 156-168-184-196 (208-216-228) m. Joindre et placer un marqueur. Tricoter en côtes pendant 4-4-5-5 (5-6-6) cm en répartissant 20-24-24-28 (28-32-32) augmentations sur le dernier rang = 176-192-208-224 (236-248-260) m. Continuer avec l'aiguille circulaire 3,5 en point fantaisie. À 26-28-28-32 (33-33-34) cm de hauteur totale, tricoter le rang suivant : rabattre 2-3-3-3 (4-4-4) m pour l'emmanchure, 84-90-98-106 (110-116-122) m pour le devant, rabattre 2-3-3-3 (4-4-4) m pour l'emmanchure, 84-90-98-106 (110-116-122) m pour le dos. Mettre en attente. Manches : En pétrole moyen avec les aiguilles doubles pointes 2,5 monter 40-40-44-44 (48-52-52) m. Joindre et placer un marqueur en début de rang. Tricoter en côtes pendant 4-4-5-5 (5-6-6) cm en répartissant 8 augmentations sur le dernier rang = 48-48-52-52 (56-60-60) m. Continuer avec les aiguilles doubles pointes 3,5 en point fantaisie. Après les côtes augmenter 1 m de chaque côté du marqueur 7-13-16-20 (20-22-24) fois tous les 12-7-6-6 (6-6-6) rangs = 62-74-84-92 (96-104-108) m - tricoter les augmentations en point fantaisie au fur et à mesure. À 27-30-32-36 (39-42-45) cm de hauteur totale -ajuster le point fantaisie comme pour le dos et le devant), rabattre 2-3-3-3 (4-4-4) m de chaque côté du marqueur et mettre en attente = 56-68-78-86 (88-96-100) m. Empiècement : Placer les manches sur la même aiguille circulaire que le dos & le devant au dessus des 4-6-6-6 (8-8-8) m rabattues = 248-316-352-384 (396-424-444) m. Placer un marqueur à chaque transition des manches avec le dos et le devant (= 4 marqueurs). Continuer en point fantaisie mais tricoter en jersey la m de chaque côté du marqueur ( soit 2 m jersey à chaque transition). Raglan : Lire attentivement la suite avant de continuer. Diminuer 1 m de chaque côté des 2 m jersey de transition 1-1-2-0 (1-1-3) fois tous les 4 rangs puis 25-28-31-37 (37-40-40) fois tous les 2 rangs (= 8 diminutions par rang) Diminuer ainsi Avant les 2 m de transition : Sur l'endroit : 2 m ens à l'end Sur l'envers : 2 m ens torse à l'end. Après les 2 m de transition : Sur l'end : glisser 1 m à l'end, 1 m end, passer la m glissée par dessus la m tricotée Sur l'env : 2 m ens à l'envers Col V : En même temps, à 31-34-36-40 (41-42-44) cm de hauteur totale, diviser l'ouvrage au milieu devant et continuer en allers retours en rabattant pour l'encolure tous les 2 rangs : 2 fois 2 m, 10-10-9-8 (8-8-8) fois 1 m puis tous les 4 rangs : 2-2-3-4 (5-5-6) fois 1 m. Rabattre toutes les mailles après la dernière diminution du raglan. Avec les aiguilles doubles pointes 2,5 relever autour de l'encolure environ 84-96-100-104 (112-116-120) m (nbe multiple de 4) et tricoter 2-2-2-3 (3-3-3) cm de côtes en allers retours à partir du milieu devant : 1 m lis au point mousse, *2 m end, 2 m env * répéter de * à * jusqu'aux 3 dernières m, 2 m end, 1 m lis au point mousse. Rabattre souplement les mailles comme elles se présentent. Placer le côté droit du col par dessus le côté gauche et coudre. Col roulé : Quand il reste 5-4-3-3 (5-4-4) diminutions à faire pour le raglan, former l'encolure devant en rabattant les 18-20-24-24 (20-22-24) m centrales et continuer en allers retours en rabattant de chaque côté pour l'encolure tous les 2 rangs : 2-2-1-1 (2-2-2) fois 2 m et 3-2-2-2 (3-2-2) fois 1 m. Rabattre toutes les mailles après la dernière diminution du raglan = 42-52-56-56 (58-62-64) m. Le pull mesure 41-45-48-52 (55-57-60) cm de hauteur jusqu'à l'épaule. En pétrole moyen avec les aiguilles doubles pointes 2,5 relever autour de l'encolure environ 80-88-92-92 (96-100-104) m. Tricoter en côtes en répartissant des augmentations pour ajuster à 92-100-108-108 (112-116-120) m (nbe multiple de 4) sur le 1er rang. Rabattre souplement les mailles comme elles se présentent à 10-10-12-12 (14-14-16) cm de hauteur totale. Assemblage : assembler les 4-6-6-6 (8-8-8) m sous les manches. |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Légende diagramme(s) |
|||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
![]() |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Vous avez terminé ce modèle?Alors taguez vos photos avec #dropspattern ou bien présentez-les dans la galerie #dropsfan Vous avez besoin d'aide pour ce modèle ?Vous trouverez 27 tutoriels vidéo, une rubrique commentaires/questions et plus encore en vous rendant sur la page du modèle sur garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Tous droits réservés. Ce document, y compris ces sous-sections, est protégé par les droits d'auteur (copyright). Apprenez-en davantage sur ce que vous pouvez faire avec nos modèles en bas de chacune des pages de notre site. |
Poster un commentaire sur le modèle DROPS 59-17
Nous aimerions connaître votre avis sur ce modèle !
Si vous souhaitez poser une question, merci de bien vouloir vérifier que vous avez choisi la bonne catégorie dans le formulaire ci-dessous afin d'accélérer la réponse. Les champs obligatoires sont indiqués par une *.