Dre napsala:
Is the gauge or knitting tension supposed to be done with the 4mm or 5mm needles? Also, I printed the pattern after translating to US English and it looks like the translation is off, as it instructs me to knit the ribbing using US 8/5mm needles
16.09.2024 - 10:58Odpověď DROPS Design :
Dear Dre, ribbing edge at the bottom should be worked with smaller needles, pattern will be edited, thanks for noticing. Happy knitting!
16.09.2024 - 17:04
Margherita napsala:
Salve! Posso chiedere la guida alle taglie?? Per piacere
15.12.2023 - 08:06Odpověď DROPS Design :
Buonasera Margherita, può trovare lo schema con le misure del capo per le diverse taglie in fondo alla pagina dopo i diagrammi. Buon lavoro!
15.12.2023 - 21:45
Mary napsala:
Hi, Love this pattern. However it gets really hot here and I want to knitt it in a cotton yarn. Is this OK? Because cotton doesn't stretch, should I pick a larger size up? Thankyou.
16.10.2023 - 23:17Odpověď DROPS Design :
Hi Mary, If you choose a cotton yarn from yarn group C or A (where you will need to use double strands), you can work this pattern as it stands. Click on Yarn & Needles at top of page, then Yarn Groups bottom right and find a cotton yarn in your chosen group. We recommend working a swatch to check your knitting tension before starting any project. Happy crafting!
17.10.2023 - 08:57
Linn Gass Christiansen napsala:
Hej Drops, jeg er lidt forvirret over, at der står nr. 4 pind til rib og nr. 5 til retstrikning, men at man skal slå sine masker op på pind 5 og så fortsætte til rib. På intet tidspunkt står der, at man skal skifte til 4. Håber I kan hjælpe
20.05.2023 - 15:56Odpověď DROPS Design :
Hej Linn, tak for info. Vi skal høre med design om man også skal starte med ribben på pind 4 - hold øje her i opskriften efter en rettelse :)
23.05.2023 - 10:43
Margaret Casey napsala:
Could you possibly translate the pattern so I can knit it on straight needles I'm not very good knitting in the round thankyou
11.05.2023 - 14:27Odpověď DROPS Design :
Dear Mrs Casey, in this lesson we explain how to adapt a pattern into straight needles, this should be able to help you. Happy knitting!
12.05.2023 - 07:38
Britta napsala:
Liebes Drops Team. In der Anleitung steht beim Vorder- und beim Rückenteil, dass man die Träger arbeiten soll. Ist das so korrekt? Dann hätte ich insgesamt eine Trägerlänger (Größe M) von insgesamt 84cm, wenn ich diese vom Vorder- und vom Rückenteil aus arbeite. Zudem passt dann beim Rückenteil die Angabe für die Abkettung des Halsausschnittes nicht. Vielen Dank im Voraus, Britta
24.04.2023 - 09:12Odpověď DROPS Design :
Liebe Britta, die gesamte Länge von 42 cm (GrößeM) für den Träger wird aber von der Anschlagskante gemessen (Armloch = 18 cm). Viel Spaß beim stricken!
24.04.2023 - 10:35
Karla napsala:
Hola, tengo una pregunta: estoy haciendo la blusa en talla M con agujas del 5, como el patrón lo indica, pero la puntada me queda muy floja. Si deseo usar agujas del 4, para que la puntada quede más apretada, ¿tejo la misma talla o la G?
22.04.2023 - 16:06
Dominga Dorigo napsala:
Buonasera, mi spiace disturbarvi, ma non capisco. I ferri 4 non sono mai citati, se non alla fine per le spalline. La mia domanda è se anche per il bordo della canotta è bene usare il 4 (anche se non è indicato). Nella Vs spiegazione dite "Avviare 136-148-164-180-200-220 maglie con i ferri circolari n° 5 mm e Paris. Lavorare 1 giro diritto. Poi lavorare a coste (1 maglia diritto, 1 maglia rovescio) in tondo per 8 cm." Ringrazio ancora per il supporto e per i vs prodotti!
26.06.2022 - 21:39Odpověď DROPS Design :
Buonasera Dominga, i ferri 4 mm sono utilizzati per la parte superiore del top e per le spalline, il resto del top è lavorato con i ferri 5 mm. Le ricordiamo che il numero di ferri è solo indicativo: deve lavorare con il numero che le permette di ottenere il campione indicato. Se preferisce può lavorare il bordo inferiore a coste con i ferri più piccoli. Buon lavoro!
26.06.2022 - 22:48
Dominga napsala:
Buongiorno, non mi è chiaro con quali ferri lavorare. Inizio con il 4 per il bordo a coste e proseguono con il 5? Oppure tutto con il 5? La vostra spiegazione dice "Avviare 136-148-164-180-200-220 maglie con i ferri circolari n° 5 mm e Paris." poi non cita ma il ferro 4. Grazie
26.06.2022 - 11:51Odpověď DROPS Design :
Buonasera Dominga, deve iniziare a lavorare con i 5 mm e usare i ferri 4 mm quando indicato. Buon lavoro!
26.06.2022 - 21:16
Agnes Oblas napsala:
I do not understand the direction in the second paragraph which begins: "work ridges over the 10 stitches on each side 5 stitches on each side of both marker threads".
25.05.2022 - 23:00Odpověď DROPS Design :
Dear Agnes, you work ridges over the stitches underarm (10 stitches). Since the marker stitch is in the middle of the underarm, you work in garter stitch over 5 stitches on each side of the marker stitch. It's 2 different ways to express the same information. So, you work 5 stitches in garter stitches (from 1 marker), the front, 10 stitches in garter stitches (the second marker is in the middle), the back, and the last 5 stitches in garter stitch (reaching the first marker stitch). Happy knitting!
26.05.2022 - 23:19
Raspberry Fair#raspberryfairtop |
|||||||
![]() |
![]() |
||||||
Tílko – top pletený strukturovým vzorem z příze DROPS Paris. Velikost XS – XXL.
DROPS 223-31 |
|||||||
------------------------------------------------------- VYSVĚTLIVKY: ------------------------------------------------------- VROUBKOVÝ VZOR: V kruhových řadách: 1 vroubek = 2 kruhové řady. Pleteme střídavě 1 kruhovou řadu hladce, 1 obrace. V řadách: 1 vroubek = 2 řady hladce. Pleteme stále hladce, lícové i rubové řady. VZOR: Viz schéma A.1. Zobrazeny jsou všechny kruhové řady/řady vzoru nahlížené z lícové strany. TIP - UJÍMÁNÍ: Ujímáme vždy v lícových řadách! ZA 2 KRAJNÍMI OKY VROUBKOVÝM VZOREM: ujímáme přetažením, tj. 1 oko sejmeme hladce, 1 upleteme hladce a sejmuté přes ně přetáhneme (= ujmuli jsme 1 oko). PŘED 2 KRAJNÍMI OKY VROUBKOVÝM VZOREM: poslední 2 oka před 2 krajními oky spleteme hladce (= ujmuli jsme 1 oko). ------------------------------------------------------- POPIS PRÁCE: ---------------------------------------------------------- TOP - JAK BUDEME POSTUPOVAT: Pleteme v kruhových řadách na kruhové jehlici zdola nahoru, až po průramky. Přední i zadní díl dokončíme v řadách odděleně. TRUP: Na kruhovou jehlici č.4 nahodíme přízí Paris 136-148-164-180-200-220 ok a upleteme 1 kruhovou řadu hladce. Pak pleteme pružným vzorem 1/1 (tj. střídáme 1 oko hladce 1 obrace). Ve výši 8 cm pleteme 1 kruhovou řad hladce a SOUČASNĚ ujmeme rovnoměrně 1-1-2-0-2-1 oka = 135-147-162-180-198-219 ok. Nyní si označíme boky: první značkou označíme začátek kruhové řady a druhou značku vložíme za 68.-74.-81.-90.-99.-110. oko. Mezi značkami leží 67-73-81-90-99-109 ok zadního dílu a 68-74-81-90-99-110 ok předního dílu. Převedeme pleteninu na kruhovou jehlici č.5 a pleteme v kruhových řadách vzor A.1. Ve výši 22-23-24-25-26-27 cm upleteme nad 10-10-14-14-20-24 oky na každém boku 2 VROUBKY – viz výše; (tj. vroubky pleteme nad 5-5-7-7-10-12 oky na obou stranách obou značek – ostatní oka v kruhové řadě pleteme jako dosud). Když dokončíme 2 vroubky na obou stranách dílu, uzavřeme v následující kruhové řadě oka pro průramky, takto: uzavřeme prvních 3-3-5-5-8-10 ok, 62-68-71-80-83-90 ok upleteme jako dosud (první a poslední 2 z těchto ok pleteme vroubkovým vzorem), uzavřeme dalších 6-6-10-10-16-20 ok (značka leží uprostřed těchto ok), 61-67-71-80-83-89 ok pleteme jako dosud, a nakonec uzavřeme posledních 3-3-5-5-8-10 ok. Přízi odstřihneme, protáhneme posledním okem a stáhneme. Zadní a přední díl dokončíme odděleně, v řadách. PŘEDNÍ DÍL: = 62-68-71-80-83-90 ok. Pokračujeme v řadách v pletení vzoru jako dosud, jen 2 krajní oka na každé straně dílu pleteme vroubkovým vzorem. SOUČASNĚ dál tvarujeme průramky: ujímáme na jejich okraji v každé lícové řadě – viz TIP - UJÍMÁNÍ. Toto ujímání opakujeme v každé 2. řadě celkem 4-5-5-7-7-8x na každé straně dílu = 54-58-61-66-69-74 ok. Po dokončení posledního ujímání pleteme ještě tak dlouho, abychom měli dopletenou 2., 10. nebo 18. řadu vzoru A.1. Upleteme 1 lícovou řadu a SOUČASNĚ ujmeme 1-1-0-1-0-1 oko = 53-57-61-65-69-73 ok. Pak pleteme 1 rubovou řadu obrace se 2 krajními oky vroubkovým vzorem na každé straně. Pleteninu převedeme na kruhovou jehlici č.4 a pleteme pružným vzorem, takto: 2 krajní oka vroubkovým vzorem, *1 oko hladce, 1 obrace*, *-* opakujeme až po poslední 3 oka, 1 oko upleteme hladce, 2 krajní oka vroubkovým vzorem. Takto upleteme v řadách 3 cm výšky. V následující lícové řadě uzavřeme oka pro průkrčník, takto: prvních 9-9-9-11-11-11 ok upleteme jako dříve, pak 2 oka vroubkovým vzorem, následujících 31-35-39-39-43-47 ok uzavřeme dle vzoru, pak upleteme 2 oka vroubkovým vzorem, následujících 9-9-9-11-11-11 ok pleteme jako dříve a končíme 2 krajními oky vroubkovým vzorem. Nyní máme na každé straně 11-11-11-13-13-13 ok ramínka. Nad oky jednoho ramínka dál pleteme v řadách pružným vzorem se 2 krajními oky vroubkovým vzorem na každé straně, a to až do výše 38-40-42-44-46-48 cm – ppř. do libovolné výšky (průramek měří asi 16-17-18-19-20-21 cm). Poté oka hladce uzavřeme. Stejným způsobem dopleteme i druhé ramínko. ZADNÍ DÍL: = 61-67-71-80-83-89 ok. Pokračujeme v řadách v pletení vzoru jako dosud, jen 2 krajní oka na každé straně dílu pleteme vroubkovým vzorem. SOUČASNĚ dál tvarujeme průramky: ujímáme na jejich okraji v každé lícové řadě – viz TIP - UJÍMÁNÍ. Toto ujímání opakujeme v každé 2. řadě celkem 4-5-5-7-7-8x na každé straně dílu = 53-57-61-66-69-73 ok. Po dokončení posledního ujímání pleteme ještě tak dlouho, abychom měli dopletenou 2., 10. nebo 18. řadu vzoru A.1. Upleteme 1 lícovou řadu a SOUČASNĚ ujmeme 0-0-0-1-0-0 oko = 53-57-61-65-69-73 ok. Pak pleteme 1 rubovou řadu obrace se 2 krajními oky vroubkovým vzorem na každé straně. Pleteninu převedeme na kruhovou jehlici č.4 a pleteme pružným vzorem, takto: 2 krajní oka vroubkovým vzorem, *1 oko hladce, 1 obrace*, *-* opakujeme až po poslední 3 oka, 1 oko upleteme hladce, 2 krajní oka vroubkovým vzorem. Takto upleteme v řadách 3 cm výšky. V následující lícové řadě uzavřeme oka pro průkrčník, takto: prvních 9-9-9-11-11-11 ok upleteme jako dříve, pak 2 oka vroubkovým vzorem, následujících 31-35-39-39-43-47 ok uzavřeme dle vzoru, pak upleteme 2 oka vroubkovým vzorem, následujících 9-9-9-11-11-11 ok pleteme jako dříve a končíme 2 krajními oky vroubkovým vzorem. Nyní máme na každé straně 11-11-11-13-13-13 ok ramínka. Nad oky jednoho ramínka dál pleteme v řadách pružným vzorem se 2 krajními oky vroubkovým vzorem na každé straně, a to až do výše 38-40-42-44-46-48 cm – ppř. do libovolné výšky (průramek měří asi 16-17-18-19-20-21 cm). Poté oka hladce uzavřeme. Stejným způsobem dopleteme i druhé ramínko. DOKONČENÍ: Sešijeme ramínka. |
|||||||
Vysvětlivky ke schématu |
|||||||
|
|||||||
![]() |
|||||||
![]() |
|||||||
Dokončili jste tento model?Pak označte své fotky tagem #dropspattern #raspberryfairtop nebo je pošlete do galerie #dropsfan. Potřebujete s tímto návodem poradit?Otevřete-li si návod na stránce garnstudio.com, najdete tam 18 výukových video-ukázek, Komentáře/Dotazy a další užitečné informace. © 1982-2025 DROPS Design A/S. Vyhrazujeme si veškerá práva. Tento dokument, včetně všech jeho dílčích částí, podléhá autorským právům. Podrobnější komentář k možnostem užití našich návodů najdete dole pod každým návodem na našich stránkách. |
Přidejte komentář k návodu DROPS 223-31
Rádi bychom věděli, co si o tomto modelu myslíte!
Pokud se chcete na něco zeptat, dbejte prosím na to, abyste ve formuláři níže vybrali správnou kategorii - díky tomu se dříve dozvíte, co potřebujete vědět. Povinná pole jsou označena *.