Gabi escreveu:
Hello! In hungarian translation there is a mistake at the Pattern-Explanation. Instead of "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka mögé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." please use this one: "csúsztassunk 1 szemet a segédtűre, tegyük a munka elé, 3 sima, 1 sima a segédtűről." It is at the first twist in the row, the single stich on the cable needle shoould be in front of the work, not in the back of the work. Great homepage! Thank you! Gabi
27.09.2021 - 07:33DROPS Design respondeu:
Kedves Gabi! Köszönjük a jelzést, a hibát javítottuk. Sikeres kézimunkázást!
28.09.2021 - 20:49
Dolphens escreveu:
Dans vos explications je remarque que la longueur des manches avant les diminutions est plus grande pour les petites tailles que pour les grandes. Deuxième remarque : pour le haut de la manche vous écrivez 1 fois 3m, 2fois 2m et 12-3-4-7 fois une m. De plus dans vos explications , toujours de la manche, je m’étonne que pour n’importe quelle taille la longueur totale de la manche 58 cm..... pourriez-vous m’aider?
07.10.2019 - 00:12DROPS Design respondeu:
Bonjour Mme Dolphens, les manches - avant l'arrondi- sont plus courtes dans les grandes tailles car les épaules s ont plus larges et l'arrondi de la manche sera plus long - cf mesures du schéma. Bon tricot!
07.10.2019 - 10:16
Nathy escreveu:
Bonjour, Pour quelle raison on tricote 17 m au début et 11 mailles a la fin, le dessin sera pas centré. merci d'avance
11.02.2019 - 12:56DROPS Design respondeu:
Bonjour Nathy, il ne sera effectivement pas centré mais visible davantage sur le devant (de face). Bon tricot!
11.02.2019 - 15:48
Nathy escreveu:
Bonjour, Dans l'explication de la manche droite c'est indiqué tricoter comme pour la manche gauche, mais en tricotant M1 de l'autre côté; cela veut dire que Je tricote a l'identique le diagramme M1pour la manche gauche merci par avance Nathy
01.02.2019 - 13:00DROPS Design respondeu:
Bonjour Nathy, pour la manche gauche, vous avez tricoté 17-17-17-20-20 m jersey, M1 (=9 m), et 11-11-11-13-13 m jersey. Pour la manche droite, vous tricotez 11-11-11-13-13 m jersey, M1 (=9 m) et 17-17-17-20-20 m jersey. Bon tricot!
01.02.2019 - 15:13
Guilaine escreveu:
Mi scusi, come potrei realizzare questo bel modello ai ferri 3.5/ 4 .?? Grazie per l'interessamento!
21.01.2019 - 19:12DROPS Design respondeu:
Buonasera Guilaine. Dovrebbe ricalcolare tutte le maglie in base al campione che ottiene con il filato scelto. Per un aiuto così personalizzato, può rivolgersi al suo rivenditore Drops di fiducia. Buon lavoro!
21.01.2019 - 19:55
Eva Larsdotter escreveu:
Hej, jag upplevde det väldigt opraktiskt att det på både framstycket står Fortsätt M.1 så här till arb mäter 23 cm (eller så långt du önskar flätorna) och avsluta med varv 1 i M.1 (= 1 fläta), sedan stickas det slätst över alla m. Samtidigt när arb mäter 12 cm ökas det 1 m i varje sida, då hade jag ju redan stickat 23 cm, den infon borde kommit tidigare. Står likadant på ärmen. Mvh Eva
23.01.2018 - 11:12
DROPS Design escreveu:
The translations for the Diagrams for all Garnstudio patterns are included within the text of the Pattern itself. If you look at the top of the pattern description, you will find lines starting with an = sign. These are the translations, and they are given in the same vertical order as the chart symbols within the diagram.
27.08.2007 - 17:46
Nina escreveu:
Could you please translate the pattern chart into American English? Thank you
27.08.2007 - 11:46
Scandinavian Knitting Design escreveu:
The chart is translated in the pattern - just under Pattern - see chart. The = symbols follow the order of the Scandinavian symbols, i.e. the first symbol means K from right side, P from wrong side, etc. Karen Scandinavian Knitting Design
31.05.2006 - 23:28
Lori escreveu:
The graph is not in English!
29.05.2006 - 01:39
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
![]() |
![]() |
||||||||||||
Pulôver DROPS em Karisma Superwash e Vivaldi, Míni capa em Puddel
DROPS 79-16 |
|||||||||||||
-------------------------------------------------------- NOTA: Existem termos diferentes de tricô e croché em português de Portugal e do Brasil. TRICÔ : Malha = Ponto Canelado = Barra Ponto Jarreteira = Cordões de Tricô Ponto Liga = Ponto Tricô CROCHÉ : mpa – meio ponto alto pa – ponto alto pad – ponto alto duplo pat – ponto alto triplo pb – ponto baixo pbx – ponto baixíssimo pc – ponto corrente --------------------------------------------------- AMOSTRA : 14 ms/pts x 17 carreiras = 10 x 10 cm em ponto meia com as agulhas 7 mm e 1 fio Karisma Superwash + 1 fio Vivaldi tricotados juntamente PONTO FANTASIA : ver diagrama abaixo. O diagrama mostra o ponto fantasia pelo direito. CANELADO/BARRA : *4 ms/pts meia, 4 ms/pts liga/tricô * repetir de * a * FRENTE Com 1 fio Karisma Superwash + 1 fio Vivaldi montar 60-65-71-78-84 ms/pts. Tricotar 4 carreiras em ponto jarreteira, mudar para as agulhas 7 mm e continuar em ponto meia. A 5 cm de altura total, tricotar a carreira seguinte pelo direito : 13-15-17-20-22 ms/pts ponto meia, M1 (= 9 ms/pts), 16-17-19-20-22 ms/pts ponto meia, M1 (= 9 ms/pts) e 13-15-17-20-22 ms/pts ponto meia. Continuar em ponto fantasia seguindo M1 até 23 cm de altura total (ou até à altura em que desejar manter as tranças), e terminar com a carreira 1 de M1 (carreira de trança), e, depois, continuar em ponto meia em todas as ms/pts. AO MESMO TEMPO, a 12 cm de altura total, aumentar 1 m/p de ambos os lados 3 vezes a cada 8 cm = 66-71-77-84-90 ms/pts. A 34-35-36-37-38 cm de altura total, arrematar para as cavas de ambos os lados a cada 2 carreiras : 1-1-1-2-2 vez 3 ms/pts, 1-2-3-3-4 vezes 2 ms/pts e 3-2-2-2-3 vezes 1 m/p = 50-53-55-56-56 ms/pts. A 47-49-51-53-55 cm de altura total, arrematar as 16-17-17-18-18 ms/pts centrais para o decote e, depois, no lado do decote, a cada 2 carreiras :1 vez 2 ms/pts e 2 vezes 1 m/p = 13-14-15-15-15 ms/pts para cada ombro. A 54-56-58-60-62 cm de altura total, arrematar todas as ms/pts. COSTAS Montar e tricotar como a frente, mas não fazer as tranças para as costas. Formar as cavas como se fez para a frente. A 52-54-56-58-60 cm de altura total, arrematar para o decote as 22-23-23-24-24 ms/pts centrais e, depois, na carreira seguinte, 1 m/p no lado do decote = 13-14-15-15-15 ms/pts para cada ombro. A 54-56-58-60-62 cm de altura total, arrematar todas as ms/pts. MANGA ESQUERDA Com 1 fio Karisma + 1 fio Vivaldi e as agulhas 6 mm, montar 37-37-37-42-42 ms/pts. Tricotar 4 carreiras em ponto jarreteira e continuar em ponto meia com as agulhas 7 mm. A 3 cm de altura total, tricotar a carreira seguinte pelo direito : 17-17-17-20-20 ms/pts ponto meia, M1 (= 9 ms/pts), e 11-11-11-13-13 ms/pts ponto meia. Continuar em M1 até 21 cm de altura total (ou até à altura em que desejar manter as tranças) e terminar com a carreira 1 de M1 (= 1 trança) e, depois, continuar em ponto meia em todas as ms/pts. A 10 cm de altura total, aumentar 1 m/p de cada lado 8-9-10-9-11 vezes a cada 5-4,5-3,5-4-3 cm = 53-55-57-60-64 ms/pts. A 49-48-46-44-42 cm de altura total, arrematar de ambos os lados a cada 2 carreiras : 1 vez 3 ms/pts, 2 vezes 2 ms/pts e 12-3-4-7 vezes 1 m/p, depois, 2 ms/pts até 57 cm de altura total, e, por fim, 1 vez 3 ms/pts. Arrematar todas as ms/pts. A manga mede cerca de 58 cm. MANGA DIREITA Tricotar como a manga esquerda, mas tricotando M1 do outro lado. MONTAGEM : costurar os ombros Gola : com 1 fio Karisma + 1 fio Vivaldi e a agulha circular 6 mm levantar à volta do decote cerca de 60-70 ms/pts. Tricotar 1 carreira liga/tricô e, depois, 1 carreira meia, distribuindo aumentos para ajustar para 112 ms/pts. Tricotar, então, em canelado/barra durante 22 cm e arrematar as ms/pts como elas se apresentam. Unir as mangas – ter atenção para colocar corretamente a manga direita e a manga esquerda. Fechar os lados das mangas e os lados do corpo nas ms/pts ourela. MÍNI CAPA Tamanhos : S/M – M /L – XL/XXL Fios : DROPS Puddel da Garnstudio 350-400-400 gr cor n° 03 castanho Agulha circular DROPS 7 mm (+ou – grossa para obter a amostra) INSTRUÇÕES Tricota-se em diferentes partes que, depois, são unidas e tricotadas em redondo MANGAS Montar 27-30-33 ms/pts e tricotar 4 carreiras em ponto jarreteira. Continuar em ponto meia com 2 ms/pts ourela em ponto jarreteira de cada lado. A 6-6-7 cm de altura total, colocar as ms/pts em espera num alfinete de ms/pts. Tricotar a outra manga. COSTAS Montar 31-34-37 ms/pts e tricotar 4 carreiras em ponto jarreteira. Continuar em ponto meia com 2 ms/pts ourela em ponto jarreteira de cada lado. A 6-6-7 cm de altura total, colocar as ms/pts em espera num alfinete de ms/pts. Tricotar uma outra peça igual para a frente. OMBROS Colocar todas as ms/pts na agulha circular da seguinte maneira : 1 manga, frente, a outra manga, costas = 116-128-140 ms/pts. Colocar um marcador em cada transição (=4 marcadores) e continuar em ponto meia em todas as ms/pts. A 21-23-25 cm de altura total, distribuir 9-10-10 diminuições na frente e 9-10-10 diminuições nas costas = 98-108-120 ms/pts. A 23-25-27 cm de altura total, distribuir 12-14-16 diminuições em toda a carreira, e repetir estas diminuições num total de 4 vezes a cada 4 carreiras = 50-52-56 ms/pts. Colocar um novo marcador e passar a medir a partir daqui. GOLA : A 10 cm de altura do marcador, distribuir 10-11-11 aumentos. Repetir estes aumentos a 14 e a 18 cm de altura total = 80-85-89 ms/pts. A 38-40-42 cm de altura da gola, tricotar 4 carreiras em ponto jarreteira e arrematar todas as ms/pts com 2 fios Puddel. A míni capa mede cerca de 72-76-80 cm desde o rebordo inferior até ao alto da gola/capuz. |
|||||||||||||
Explicações do diagrama |
|||||||||||||
|
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
![]() |
|||||||||||||
Terminou este projecto?Então, identifique as suas fotos com as tags #dropspattern ou mostre-as na galeria #dropsfan. Precisa de ajuda para este modelo?Encontrará 17 turotiais em vídeo, uma rubrica Comentários/Perguntas e muito mais ao visitar a página do modelo em www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos os direitos reservados. Este documento, incluuindo as suas su-secções, tem copyrights. Saia mais o que pode fazer com os nossos modelos no fim de cada uma das páginas do nosso site. |
Deixe um comentário acerca do modelo DROPS 79-16
Gostaríamos muito de saber o que tem a dizer-nos acerca deste modelo!
Se deixar uma pergunta acerca do modelo, certifique-se de que escolhe a categoria adequada no formulário abaixo para acelerar o processo relativo à resposta. Os campos obrigatórios estão assinalados com um *.