DROPS Design NL escreveu:
Beste Micheline. Het was even goed lezen en vergelijken met het originelen patroon. Het was heel kryptisch geschreven, maar het moet nu goed staan. Bedankt voor je reactie. Veel breiplezier verder. Gr. Tine
26.02.2009 - 13:48
Micheline escreveu:
Volgens mij schuilt er een fout in het patroon na de 17 à 18 cm in de rug, om tot middenachter te komen. Weet iemand de juiste uitleg ? Bedankt op voorhand.
25.02.2009 - 10:24
Syosticka.se escreveu:
Dear Uleta! The translation is in the pattern, almost at the top. = stockinette st/knit (as seen from right side) = reverse stockinette st/purl (as seen from right side) = yo = K 2 tog. = slip 1 as if to knit, K 1, psso = slip 1 as if to knit, K 2 tog, psso. Good luck! /Lotta
07.12.2008 - 09:11
Uleta escreveu:
Is there a translation of the stitch patterns - I have the dictionary but cannot translate the different stitches as shown on the charts. Drops 73-20
07.12.2008 - 02:03
DROPS Design escreveu:
The shrug is knitted in one piece. The instruction starts at right wrist and end at left wrist. There should not be a seam mid back. We have made some clearifications within the pattern.
04.12.2008 - 01:37
Cathi Dreher escreveu:
I believe there is an error in the instructions. I have completed both the right and left sides, but the directions seem to miss the part about joining the two sections together at the back. Or, the stitch count is wrong. My confusion relates to the paragraph starting with "Knit the other half, reversing shaping..." Something is missing here, or I'm not understanding. Can someone help me? It is a very cute shrug, and I'm making one as a Christmas gift. Thanks in advance. Cathi.
04.12.2008 - 00:50
Crepelle escreveu:
J'ai tricoté ce modèle jusqu'aux diminutions devant et aug dos . je ne comprend pas à partir de : à 21 cm du marqueur mettre 5 m du bord inférieur du dos en attente . donc au fond de mon aiguille j'ai le dos et au début de mon aiguille j'ai le devant de quel coté dois je mettre les 5 m en attente.et de quel coté dois je diminuer 6 fois 5 m et et pour finir les 15 m qui reste dois je les fermer ou les mettre en attente merci de me donner des explications car le modèle est très jolis
01.12.2007 - 10:15
Night at the Opera |
|
|
|
Bolero DROPS de mangas compridas em Symphony
DROPS 86-31 |
|
---------------------------------------------------------- NOTA: Existem termos diferentes de tricô e croché em português de Portugal e do Brasil. Malha = Ponto Canelado = Barra Ponto Jarreteira = Cordões de Tricô Ponto Liga = Ponto Tricô Croché : mpa – meio ponto alto pa – ponto alto pad – ponto alto duplo pat – ponto alto triplo pb – ponto baixo pbx – ponto baixíssimo pc – ponto corrente ---------------------------------------------------------- AMOSTRA 15 ms/pts x 20 carreiras = 10 x 10 cm CANELADO/BARRA *3 ms/pts meia, 2 ms/pts liga/tricô* repetir de *a* BOLERO LADO DIREITO Com as agulhas 5 mm montar frouxamente 46-48-50-50-52 ms/pts, e tricotar 4 carreiras em ponto jarreteira. Continuar em ponto meia e, na 1.ª carreira, distribuir 8 diminuições = 38-40-42-42-44 ms/pts A 18 cm de altura total, aumentar 1 m/p de cada lado da peça 11-11-12-13-14 vezes a cada 3-3-3-2.5-2.5 cm = 60-62-66-68-72 ms/pts. A 53 cm de altura total, colocar um marcador de cada lado da peça (passar a medir a partir daqui) e ler com atenção as explicações antes de continuar. Diminuir então para a frente e aumentar para as costas. Para a frente : rematar 2-2-3-3-3 ms/pts e, depois, a cada 2 carreiras : 9-10-11-12-12 vezes 1 m/p, 3-3-3-3-4 vezes 2 ms/pts, 3 vezes 3 ms/pts e 1 vez 4 ms/pts Para as costas : aumentar a cada 2 carreiras : 1 vez 3 ms/pts e 2 vezes 1 m/p, depois, a cada 4 carreiras 4 vezes 1 m/p Quando todas as diminuições/aumentos estão feitos, temos 39-40-42-43-45 ms/pts A 17-18-19-20-21 cm de altura do marcador, colocar em espera 5 ms/pts no lado do decote num alfinete de ms/pts, e repetir a cada 2 carreiras 6 vezes ao todo = restam 9-10-12-13-15 ms/pts. O bolero está tricotado até metade das costas. Colocar um novo marcador a meio das costas no decote. Tricotar a outra metade, invertendo tudo : depois das 5 últimas ms/pts em espera, tricotar 1 carreira em ponto meia, depois, retomar as ms/pts em espera a cada 2 carreiras 6 vezes 5 ms/pts = 39-40-42-43-45 ms/pts. Para retomar as ms/pts em espera, levantar 1 m/p entre a última m/p da agulha e a 1.ª m/p num alfinete de ms/pts, e tricotar essa m/ juntamente com a 1.ª m/p do alfinete de ms/pts – isto evita buracos. A 6 cm de altura do marcador do meio das costas, aumentar para a frente (= o lado das diminuições na 1.ª metade) a cada 2 carreiras 1 vez 4 ms/pts, 3 vezes 3 ms/pts, 3-3-3-3-4 vezes 2 ms/pts ; 9-10-11-12-12 vezes 1 m/p e 1 vez 2-2-3-3-3 ms/pts. A 12-13-14-15-16 cm de altura do marcador do meio das costas, diminuir para as costas (= o lado dos aumentos na 1.ª metade) a cada 4 carreiras : 4 vezes 1 m/p, e a cada 2 carreiras : 2 vezes 1 m/p e 1 vez 3 ms/pts. Quando todos os aumentos e as diminuições estão feitos, temos 60-62-66-68-72 ms/pts. Colocar um marcador de cada lado da peça – passar a medir a partir daqui. A 5-5-2-5-2.5 cm do marcador, diminuir 1 m/p de cada lado da peça 11-11-12-13-14 vezes a cada 3-3-3-2.5-2.5 cm = 38-40-42-42-44 ms/pts A 51 cm de altura do marcador, distribuir 8 aumentos = 46-48-50-50-52 ms/pts. Tricotar 4 carreiras em ponto jarreteira e rematar todas as ms/pts MONTAGEM Costurar as mangas nas ms/pts ourela até aos marcadores. Levantar com a agulha circular a toda a volta do bolero – ou seja, ao longo da frente direita, ao longo do decote das costas, ao longo da frente esquerda e ao longo da parte de baixo das costas - cerca de 175-230 ms/pts (número múltiplo de 5). Unir e tricotar da seguinte maneira pelo direito : 1 carreira liga/tricô, 1 carreira meia, depois, continuar em canelado/barra – ver acima. A 6 cm de altura de orla, aumentar 1 m/p liga/tricô em todas as secções de 2 ms/pts liga/tricô = cerca de 210-276 ms/pts. A 12 cm de altura de orla, aumentar 1 m/p meia em todas as secções de 3 ms/pts meia = cerca de 245-322 ms/pts. A 16-17-18-19-20 cm de altura total, aumentar 1 m/p liga/tricô em todas as secções de 3 ms/pts liga/tricô e, na carreira seguinte, rematar todas as ms/pts como elas se apresentam. |
|
![]() |
|
Terminou este projecto?Então, identifique as suas fotos com as tags #dropspattern ou mostre-as na galeria #dropsfan. Precisa de ajuda para este modelo?Encontrará 25 turotiais em vídeo, uma rubrica Comentários/Perguntas e muito mais ao visitar a página do modelo em www.garnstudio.com © 1982-2025 DROPS Design A/S. Todos os direitos reservados. Este documento, incluuindo as suas su-secções, tem copyrights. Saia mais o que pode fazer com os nossos modelos no fim de cada uma das páginas do nosso site. |
Deixe um comentário acerca do modelo DROPS 86-31
Gostaríamos muito de saber o que tem a dizer-nos acerca deste modelo!
Se deixar uma pergunta acerca do modelo, certifique-se de que escolhe a categoria adequada no formulário abaixo para acelerar o processo relativo à resposta. Os campos obrigatórios estão assinalados com um *.